又送行二首 其一

· 戴复古

荏苒岁云暮,雪霜天正寒。
取程毋太急,御下放教宽。
朝夕去家远,关山行路难。
边头办功业,恐不在儒冠。

简要说明

这首诗是戴复古送别友人之作,诗中表达了对友人旅途的关切,提醒友人行程莫急、注意安全,同时也流露出对友人在边疆建立功业的期许,隐含着对儒者在边疆能否建功的思考。

逐句注释

  • “荏苒岁云暮,雪霜天正寒”:
    • 字词:“荏苒”,时间渐渐过去;“岁云暮”,一年快结束了,“云”无实义;“雪霜”,下雪结霜,形容寒冷天气。
    • 句意:时光渐渐流逝,一年快到尽头,正是大雪寒霜、天气寒冷的时候。
  • “取程毋太急,御下放教宽”:
    • 字词:“取程”,上路、启程;“毋”,不要;“御下”,驾驭车马;“放教宽”,指让车马走得慢些、从容些。
    • 句意:你上路不要太着急,赶车的时候让车马走得慢一点、从容一点。
  • “朝夕去家远,关山行路难”:
    • 字词:“朝夕”,指时间短,很快;“关山”,关隘和山川,代指旅途艰难。
    • 句意:很快你就要离家越来越远了,一路上翻山越岭、过隘口,行路十分艰难。
  • “边头办功业,恐不在儒冠”:
    • 字词:“边头”,边疆;“办功业”,建立功业;“儒冠”,儒生戴的帽子,代指儒生。
    • 句意:在边疆建立功业,恐怕不是靠读书人的身份就能做到的。

现代译文

时光匆匆一年快要过去,
此时正是雪霜漫天的严寒时节。
你上路不要太过着急,
赶车时让车马走得从容些。
很快你就要离家越来越远,
一路上翻山越岭行路艰难。
在边疆建立功业,
恐怕不是靠读书人的身份就行的。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边疆局势较为紧张。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到“边头办功业”可以推测,友人可能是要前往边疆寻求建功立业的机会。戴复古写下此诗为友人送行,表达自己的关切与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达对友人的关切,如“取程毋太急,御下放教宽”“朝夕去家远,关山行路难”,直白地叮嘱友人注意行程,情感真挚。
    • 借景抒情:开篇“荏苒岁云暮,雪霜天正寒”,描绘出岁末严寒的景象,既点明了送别的时间和环境,也烘托出离别的伤感氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,体现了戴复古诗歌质朴的风格。
  • 意境营造:通过岁暮雪寒的环境描写,以及对友人旅途和边疆功业的担忧,营造出一种深沉、凝重的送别意境,既饱含着对友人的牵挂,又蕴含着对现实的思考。

常见问题

《又送行二首 其一》的作者和朝代是什么?

《又送行二首 其一》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《又送行二首 其一》主要写了什么?

这首诗是戴复古送别友人之作,诗中表达了对友人旅途的关切,提醒友人行程莫急、注意安全,同时也流露出对友人在边疆建立功业的期许,隐含着对儒者在边疆能否建功的思考。

《又送行二首 其一》的创作背景是什么?

戴复古生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边疆局势较为紧张。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到“边头办功业”可以推测,友人可能是要前往边疆寻求建功立业的机会。戴复古写下此诗为友人送行,表达自己的关切与思考。

《又送行二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达对友人的关切,如“取程毋太急,御下放教宽”“朝夕去家远,关山行路难”,直白地叮嘱友人注意行程,情感真挚。 借景抒情 :开篇“荏苒岁云暮,雪霜天正寒”,描绘出岁末严寒的景象,既点明了送别的时间和环境,也烘托出离别的伤感氛围。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,体现...