这首诗围绕诗人因病无法赴约游览曾参政西墅一事展开,表达了诗人远离家乡的孤独之感,对童仆的依赖之情,以及因生病而不能出游的遗憾,同时也对邀请自己的主翁表达了劝慰之意。
约游曾参政西墅病不能去
骨肉去家远,异乡童仆亲。
老身浑赖汝,久病亦愁人。
无暇游西墅,寻医访北辰。
主翁翻作使,奔走莫劳神。
老身浑赖汝,久病亦愁人。
无暇游西墅,寻医访北辰。
主翁翻作使,奔走莫劳神。
简要说明
逐句注释
- “骨肉去家远,异乡童仆亲”:
- 字词:“骨肉”,指亲人;“去”,离开。
- 句意:亲人们都在家乡,自己远离家乡,在这异乡只有童仆显得格外亲近。
- “老身浑赖汝,久病亦愁人”:
- 字词:“浑”,全、都;“赖”,依赖。
- 句意:我这衰老的身子全依赖着你(童仆),长久生病也实在让人发愁。
- “无暇游西墅,寻医访北辰”:
- 字词:“无暇”,没有空闲;“北辰”,原指北极星,这里可能借指京城中可以寻医问药的地方 。
- 句意:我没有空闲去游览西墅了,只能忙着四处寻医问药。
- “主翁翻作使,奔走莫劳神”:
- 字词:“主翁”,指邀请诗人游览西墅的曾参政;“翻作使”,反而要为主人做事。
- 句意:主翁你反而为我奔走,你也别太劳神了。
现代译文
亲人们都在家乡,我远离故土,
在这异乡,只有童仆让我感到亲近。
我这衰老的身体全依靠着你,
长久生病实在是让人心烦愁闷。
我实在没空去游览那西墅美景,
只能忙着四处去寻访良医问讯。
主翁你反而为我四处奔走不停,
你也别太劳累,切莫耗费心神。
创作背景
戴复古是南宋江湖派诗人,一生浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“骨肉去家远”可以推测,诗人当时身处异乡。曾参政邀请他游览西墅,然而他却因病无法前往,于是写下此诗表达自己的处境与感受,同时对主翁的关心表示回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中如“久病亦愁人”直接抒发了诗人因久病而产生的愁闷之情,情感表达直白真切。
- 情感对比:将远离家乡后与亲人的疏离和与童仆的亲近形成对比,突出了诗人在异乡的孤独和对身边人陪伴的渴望。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“老身浑赖汝”“奔走莫劳神”等语句,口语化特征明显,给人一种亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈的意境。诗人身处异乡,久病缠身,无法赴约游玩,只能忙于寻医问药,这种情境透露出一种生活的无奈和内心的孤寂。同时,对主翁的劝慰之语又体现出一种温情,使整首诗的情感更加丰富。
常见问题
《约游曾参政西墅病不能去》的作者和朝代是什么?
《约游曾参政西墅病不能去》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《约游曾参政西墅病不能去》主要写了什么?
这首诗围绕诗人因病无法赴约游览曾参政西墅一事展开,表达了诗人远离家乡的孤独之感,对童仆的依赖之情,以及因生病而不能出游的遗憾,同时也对邀请自己的主翁表达了劝慰之意。
《约游曾参政西墅病不能去》的创作背景是什么?
戴复古是南宋江湖派诗人,一生浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“骨肉去家远”可以推测,诗人当时身处异乡。曾参政邀请他游览西墅,然而他却因病无法前往,于是写下此诗表达自己的处境与感受,同时对主翁的关心表示回应。
《约游曾参政西墅病不能去》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中如“久病亦愁人”直接抒发了诗人因久病而产生的愁闷之情,情感表达直白真切。 情感对比 :将远离家乡后与亲人的疏离和与童仆的亲近形成对比,突出了诗人在异乡的孤独和对身边人陪伴的渴望。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“老身浑赖汝”“奔走莫劳神”等语句,口语化特征明显,给人一种亲切之感...