这首诗描绘了诗人在渝江绿阴亭九日宴集的情景,借孟嘉的典故自怜身世,表达了诗人年老漂泊的感慨,同时展现出寄情自然、借酒消愁的豁达,最后又流露出归心难遂、身处天涯的愁苦。
渝江绿阴亭九日燕集 其二
九日江亭上,谁怜老孟嘉。
要人看白发,不用整乌纱。
寄兴题桐叶,长歌醉菊花。
归心徒自苦,犹在楚天涯。
要人看白发,不用整乌纱。
寄兴题桐叶,长歌醉菊花。
归心徒自苦,犹在楚天涯。
简要说明
逐句注释
- “九日江亭上,谁怜老孟嘉”:
- 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“孟嘉”,东晋时期名士,桓温的参军,重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉,留下佳话。
- 句意:在重阳节这天的江边亭子上,有谁会怜悯像老孟嘉一样的我呢。
- “要人看白发,不用整乌纱”:
- 字词:“乌纱”,即乌纱帽,古代官员戴的一种帽子。
- 句意:就让别人看看我头上的白发吧,不必去整理头上的乌纱帽。
- “寄兴题桐叶,长歌醉菊花”:
- 字词:“寄兴”,寄托兴致、情趣;“题桐叶”,在桐叶上题诗;“醉菊花”,沉醉于菊花,也有借菊花酒沉醉之意。
- 句意:把自己的兴致寄托在在桐叶上题诗这件事上,放声高歌,沉醉在菊花丛中。
- “归心徒自苦,犹在楚天涯”:
- 字词:“归心”,回家的心思;“楚天涯”,指诗人所在的渝江一带,古代属楚地,天涯表示偏远之地。
- 句意:回家的心思只能让自己徒增痛苦,因为我仍然远在楚地的天涯。
现代译文
重阳节这天我在江边亭子上,
有谁会怜悯我这像老孟嘉般的人。
就让别人看看我斑白的头发,
不必再去整理头上的乌纱帽。
我把兴致寄托在桐叶题诗上,
放声高歌沉醉在菊花的芬芳里。
回家的念头只是让自己痛苦,
我依旧远在楚地的天涯一方。
创作背景
戴复古是南宋江湖派诗人,一生浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他漂泊至渝江一带时,在重阳节于绿阴亭参加宴集所作。当时他年老仍未归乡,在宴集的氛围中,感慨自身的境遇而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用孟嘉的典故,以孟嘉自比,增添了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达出自己年老不被人理解、无人怜惜的孤独与感慨。
- 借景抒情:通过“题桐叶”“醉菊花”等描写,将自己的情感寄托于眼前之景和所做之事,抒发了在困境中寻求解脱、寄情自然的心境。而“归心徒自苦,犹在楚天涯”则直接抒情,表达出归乡不得的愁苦。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“要人看白发,不用整乌纱”,以简洁的语言刻画了诗人豁达又无奈的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既洒脱又愁苦的复杂意境。前几句“寄兴题桐叶,长歌醉菊花”展现出诗人在宴集时试图超脱的洒脱;而后“归心徒自苦,犹在楚天涯”又将读者拉回到他身处天涯、归乡无望的愁苦之中,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加深沉。
常见问题
《渝江绿阴亭九日燕集 其二》的作者和朝代是什么?
《渝江绿阴亭九日燕集 其二》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《渝江绿阴亭九日燕集 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在渝江绿阴亭九日宴集的情景,借孟嘉的典故自怜身世,表达了诗人年老漂泊的感慨,同时展现出寄情自然、借酒消愁的豁达,最后又流露出归心难遂、身处天涯的愁苦。
《渝江绿阴亭九日燕集 其二》的创作背景是什么?
戴复古是南宋江湖派诗人,一生浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他漂泊至渝江一带时,在重阳节于绿阴亭参加宴集所作。当时他年老仍未归乡,在宴集的氛围中,感慨自身的境遇而写下此诗。
《渝江绿阴亭九日燕集 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用孟嘉的典故,以孟嘉自比,增添了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达出自己年老不被人理解、无人怜惜的孤独与感慨。 借景抒情 :通过“题桐叶”“醉菊花”等描写,将自己的情感寄托于眼前之景和所做之事,抒发了在困境中寻求解脱、寄情自然的心境。而“归心徒自苦,犹在楚天涯”则直接抒情,表达出归乡不得的愁苦。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过...