张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二

· 戴复古

正朝送迁客,好去看梅花。
此岭几人过,念君双鬓华。
直言知为国,远地莫思家。
韶石叫虞舜,伤哉古道赊。

简要说明

这首诗是戴复古在正月初一于赣州与因应诏上书而被贬谪的张端义相遇时所作。诗中表达了对友人被贬的同情与关切,赞扬友人直言为国的品格,同时对友人远谪之地的艰难处境表示感慨。

逐句注释

  • “正朝送迁客,好去看梅花”:
    • 字词:“正朝”,正月初一;“迁客”,被贬谪到外地的官员。
    • 句意:在正月初一这一天送别被贬谪的你,你就好好地去欣赏当地的梅花吧。
  • “此岭几人过,念君双鬓华”:
    • 字词:“岭”,可能指大庾岭等通往岭南的山岭;“华”,花白。
    • 句意:这座山岭曾经有多少人经过啊,想到你如今双鬓已经花白。
  • “直言知为国,远地莫思家”:
    • 字词:“直言”,坦率地说话。
    • 句意:我知道你直言进谏是为了国家,到了偏远的地方就不要过多思念家乡。
  • “韶石叫虞舜,伤哉古道赊”:
    • 字词:“韶石”,在今广东韶关市北,传说舜南巡时在此奏韶乐;“虞舜”,传说中的上古帝王;“赊”,遥远。
    • 句意:在韶石那里呼喊虞舜,可惜啊,这古道如此遥远。

现代译文

正月初一这天我来送别被贬的你,
你就安心去欣赏那当地的梅花。
这座山岭曾有多少人路过啊,
想到你如今已是双鬓花白。
我知道你直言进谏是为了国家,
到了远方就不要过度思念家乡。
在韶石前呼喊着虞舜的名字,
可悲啊,这古老的道路如此漫长。

创作背景

戴复古生活在南宋时期。张端义因应诏上书而被贬谪到曲江。在正月初一,二人于赣州相遇,戴复古写下此诗为张端义送行。当时南宋政治局势复杂,朝廷内部存在诸多矛盾,张端义因直言进谏而获罪被贬,戴复古借此诗表达对友人的情谊和对其遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:“好去看梅花”,借梅花高洁的品格,既安慰友人在困境中保持高洁,又暗示友人如同梅花般不屈。
    • 用典:“韶石叫虞舜”运用了舜南巡奏韶乐的典故,增添了诗歌的文化内涵,也借古人之事抒发对友人遭遇的感慨,表达对贤君的向往和对友人不被理解的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但情感真挚深沉。如“直言知为国,远地莫思家”,以直白的语言表达了对友人的理解和劝慰。
  • 意境营造:诗中描绘了送别的场景以及对友人远谪之地的想象,营造出一种悲凉、感慨的意境。“此岭几人过”“伤哉古道赊”等句,通过对山岭、古道等意象的描写,强化了友人被贬路途的艰难和前途的渺茫,使读者能深刻感受到诗人对友人的同情与担忧。

常见问题

《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二》的作者和朝代是什么?

《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二》主要写了什么?

这首诗是戴复古在正月初一于赣州与因应诏上书而被贬谪的张端义相遇时所作。诗中表达了对友人被贬的同情与关切,赞扬友人直言为国的品格,同时对友人远谪之地的艰难处境表示感慨。

《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二》的创作背景是什么?

戴复古生活在南宋时期。张端义因应诏上书而被贬谪到曲江。在正月初一,二人于赣州相遇,戴复古写下此诗为张端义送行。当时南宋政治局势复杂,朝廷内部存在诸多矛盾,张端义因直言进谏而获罪被贬,戴复古借此诗表达对友人的情谊和对其遭遇的感慨。

《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寄情 :“好去看梅花”,借梅花高洁的品格,既安慰友人在困境中保持高洁,又暗示友人如同梅花般不屈。 用典 :“韶石叫虞舜”运用了舜南巡奏韶乐的典故,增添了诗歌的文化内涵,也借古人之事抒发对友人遭遇的感慨,表达对贤君的向往和对友人不被理解的同情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但情感真挚深沉。如“直言知为国,远地莫思家”,以直白的语言表达...