张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其一

· 戴复古

忧世心何切,谋身计甚疏。
樽前话不尽,天下事何如。
汉武求言诏,贾生流涕书。
龙颜那可犯,谪向曲江居。

简要说明

这首诗围绕张端义应诏上书却遭谪之事展开,表达了诗人对张端义忧国之心的赞赏,对其不幸遭遇的同情,同时流露出对天下局势的忧虑以及对统治者不能纳谏的不满。

逐句注释

  • “忧世心何切,谋身计甚疏”:
    • 字词:“忧世”,忧虑世道;“切”,急切;“谋身”,为自身谋划;“疏”,粗疏、不周全。
    • 句意:(张端义)忧虑世道的心情是多么急切,为自身谋划的计策却十分粗疏。
  • “樽前话不尽,天下事何如”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“话不尽”,有说不完的话;“何如”,怎么样。
    • 句意:在酒杯前有说不完的话,天下的事情到底怎么样了呢。
  • “汉武求言诏,贾生流涕书”:
    • 字词:“汉武”,汉武帝;“求言诏”,汉武帝曾下诏征求天下人的意见;“贾生”,贾谊;“流涕书”,贾谊曾给汉文帝上《陈政事疏》,其中有“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六”的内容。
    • 典故:这里用汉武帝求言和贾谊上书的典故,将张端义应诏上书类比贾谊向汉文帝进言。
    • 句意:就像汉武帝下诏求言,贾谊写下感人的上书一样。
  • “龙颜那可犯,谪向曲江居”:
    • 字词:“龙颜”,指皇帝的脸色;“犯”,冒犯;“谪”,贬谪。
    • 句意:皇帝的威严怎么可以冒犯呢,(张端义)因此被贬谪到曲江居住。

现代译文

你忧虑世道的心情是如此急切,
为自己谋划的办法却如此粗疏。
在酒杯前我们有说不完的话语,
天下的事情究竟发展成什么样。
如同汉武帝下诏征求天下建言,
好似贾谊曾写下那流涕的奏疏。
皇帝的威严又怎能轻易去冒犯,
所以你被贬谪到那曲江去居住。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,当时政治腐败,外有金兵侵扰,国家局势危急。张端义应诏上书,可能是针对时政弊端提出了尖锐的意见,触怒了统治者,因而被贬谪到曲江。戴复古在正月一日于赣州与张端义相遇,有感于张端义的遭遇,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了汉武帝求言诏和贾谊流涕书的典故,以古喻今,将张端义的上书行为与古代贤士的忠谏相类比,既突出了张端义忧国忧民的情怀,又含蓄地批判了当时统治者不能像汉武帝那样虚心纳谏。
    • 对比:“忧世心何切,谋身计甚疏”形成对比,突出了张端义一心为国、不顾自身得失的高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人对张端义的赞赏和同情,以及对时政的忧虑。如“天下事何如”直接发问,表现出诗人对国家命运的关切。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前两联通过对张端义忧世与谋身的描写,表达了对其的理解和同情;后两联运用典故,进一步深化了对张端义遭遇的不平以及对统治者的不满情绪,情真意切,感人至深。

常见问题

《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其一》的作者和朝代是什么?

《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其一》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其一》主要写了什么?

这首诗围绕张端义应诏上书却遭谪之事展开,表达了诗人对张端义忧国之心的赞赏,对其不幸遭遇的同情,同时流露出对天下局势的忧虑以及对统治者不能纳谏的不满。

《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其一》的创作背景是什么?

戴复古生活在南宋时期,当时政治腐败,外有金兵侵扰,国家局势危急。张端义应诏上书,可能是针对时政弊端提出了尖锐的意见,触怒了统治者,因而被贬谪到曲江。戴复古在正月一日于赣州与张端义相遇,有感于张端义的遭遇,写下此诗。

《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了汉武帝求言诏和贾谊流涕书的典故,以古喻今,将张端义的上书行为与古代贤士的忠谏相类比,既突出了张端义忧国忧民的情怀,又含蓄地批判了当时统治者不能像汉武帝那样虚心纳谏。 对比 :“忧世心何切,谋身计甚疏”形成对比,突出了张端义一心为国、不顾自身得失的高尚品格。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人对张端义的赞赏和同情,以及对...