归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一

· 戴复古

岁律又云莫,临风咏式微。
两台方有约,一棹未成归。
夜宿三家市,天寒百衲衣。
豺狼当道路,鸥鹭亦惊飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人因盗贼阻碍道路而无法如期归舟的经历,通过描写年末避乱的景象,展现了社会动荡不安的现实,表达了诗人对避乱者的同情以及对局势的忧虑。

逐句注释

  • “岁律又云莫,临风咏式微”:
    • 字词:“岁律”,指岁时、岁月;“云”,语助词;“莫”,通“暮”,年末;“式微”,《诗经·邶风》篇名,有“式微,式微,胡不归”之句,此处表示思归。
    • 句意:岁月又到了年末,我临风吟诵着表达思归之情的《式微》。
  • “两台方有约,一棹未成归”:
    • 字词:“两台”,具体所指需结合当时背景,可能是两个地方或两个人;“棹”,船桨,代指船。
    • 句意:与两方面刚刚有了约定,可乘船归去之事却未能实现。
  • “夜宿三家市,天寒百衲衣”:
    • 字词:“三家市”,指人烟稀少的小集市;“百衲衣”,原指僧人的衣服,用许多碎布补缀而成,这里指避乱者破旧的衣服。
    • 句意:夜晚在人烟稀少的小集市住宿,看到天寒地冻中人们穿着破旧不堪的衣服。
  • “豺狼当道路,鸥鹭亦惊飞”:
    • 字词:“豺狼”,比喻盗贼;“鸥鹭”,常象征闲适、自在的事物,这里指原本平静生活的人。
    • 句意:盗贼占据着道路,就连原本悠闲自在的人也被吓得四处惊飞。

现代译文

岁月匆匆又到了年末时分,
我迎着风吟诵着思归的《式微》。
和两方刚有了相聚的约定,
可乘船归去的计划却成泡影。
夜晚只能在荒僻的小集市投宿,
天寒地冻人们穿着破旧的衣衫。
盗贼在道路上横行霸道,
连原本自在的人们也惊惶逃窜。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,当时社会动荡不安,外有金兵侵扰,内有盗贼横行。这首诗创作时,诗人原本已安排好归舟行程,还与他人有了约定,但因盗贼阻碍道路而无法成行。在途中,他看到了避乱者的可怜处境,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开头以年末的景象兴起思归之情,用“式微”暗示自己有家难归的处境。“豺狼当道路”将盗贼比作豺狼,形象地描绘出社会的混乱和危险。
    • 对比衬托:“鸥鹭亦惊飞”以原本闲适的鸥鹭被惊飞,衬托出盗贼当道的恐怖,突出了社会动荡给人们带来的不安。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地反映出社会现实和诗人的情感。如“夜宿三家市,天寒百衲衣”,用简洁的语言描绘出避乱者的艰难生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、动荡的意境。年末的景象、荒僻的小集市、破旧的衣衫以及惊飞的鸥鹭,共同构成了一幅社会动荡、百姓流离失所的画面,使读者深刻感受到诗人对社会现实的忧虑和对避乱者的同情。

常见问题

《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一》的作者和朝代是什么?

《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人因盗贼阻碍道路而无法如期归舟的经历,通过描写年末避乱的景象,展现了社会动荡不安的现实,表达了诗人对避乱者的同情以及对局势的忧虑。

《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一》的创作背景是什么?

戴复古生活在南宋时期,当时社会动荡不安,外有金兵侵扰,内有盗贼横行。这首诗创作时,诗人原本已安排好归舟行程,还与他人有了约定,但因盗贼阻碍道路而无法成行。在途中,他看到了避乱者的可怜处境,有感而发写下此诗。

《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开头以年末的景象兴起思归之情,用“式微”暗示自己有家难归的处境。“豺狼当道路”将盗贼比作豺狼,形象地描绘出社会的混乱和危险。 对比衬托 :“鸥鹭亦惊飞”以原本闲适的鸥鹭被惊飞,衬托出盗贼当道的恐怖,突出了社会动荡给人们带来的不安。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地反映出社会现实和诗人的情感。如“夜宿三...