这首诗是戴复古送别董叔宏兄弟之作,诗中表达了诗人年老思家的急切心情以及与友人交情深厚却不得不分别的痛苦,同时对友人旅途归来和此后的人情冷暖有所感慨,最后叮嘱友人千万寄来平安消息,体现了对友人的关切之情。
别董叔宏兄弟
年老思家切,交深话别难。
扁舟行且止,尊酒强相宽。
客路归来晚,人情去后看。
西风吹过雁,千万寄平安。
扁舟行且止,尊酒强相宽。
客路归来晚,人情去后看。
西风吹过雁,千万寄平安。
简要说明
逐句注释
- “年老思家切,交深话别难”:
- 字词:“切”,急切;“交深”,交情深厚。
- 句意:年纪大了,思念家乡的心情十分急切,和交情深厚的友人话别实在是太难了。
- “扁舟行且止,尊酒强相宽”:
- 字词:“扁舟”,小船;“尊酒”,酒杯,这里指酒;“强”,勉强;“宽”,宽慰。
- 句意:友人乘坐的小船走走停停,只能勉强用酒来宽慰彼此。
- “客路归来晚,人情去后看”:
- 字词:“客路”,旅途;“去”,离开。
- 句意:友人这一去旅途归来会很晚,人情冷暖也只有在分别之后才能看清。
- “西风吹过雁,千万寄平安”:
- 字词:“西风”,秋风;“过雁”,飞过的大雁。
- 句意:秋风吹过,有大雁飞过,千万要托大雁寄来平安的消息。
现代译文
年纪大了,思乡之情急切难捺,
和挚友话别,心中满是不舍。
你乘坐的小船走走又停停,
只能勉强用酒来宽慰彼此愁怀。
你这一去旅途归来会很迟,
人情冷暖分别之后才能明白。
秋风吹过,有大雁在空中徘徊,
千万要托它寄来你平安的音信呀。
创作背景
戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。此诗具体创作时间不详,但从“年老思家切”可推测此时诗人已步入晚年。他与董叔宏兄弟交情深厚,当友人要离去时,他写下此诗表达自己的惜别之情以及对友人的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对友人分别场景的描写,如“扁舟行且止”,又融入了诗人的情感,如“年老思家切,交深话别难”,景中含情,情随景生,将惜别之情与思乡之情巧妙地融合在一起。
- 借物抒情:结尾“西风吹过雁,千万寄平安”,借大雁这一意象,传达出诗人对友人的牵挂和希望友人寄来平安消息的期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人内心的情感,如“年老思家切”“千万寄平安”等语句,直抒胸臆,让人感受到诗人的深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。年老思乡的愁绪,与友人分别的不舍,以及对旅途和人情的感慨,共同构成了一种深沉而又惆怅的氛围,使读者能深刻体会到诗人的情感世界。
常见问题
《别董叔宏兄弟》的作者和朝代是什么?
《别董叔宏兄弟》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《别董叔宏兄弟》主要写了什么?
这首诗是戴复古送别董叔宏兄弟之作,诗中表达了诗人年老思家的急切心情以及与友人交情深厚却不得不分别的痛苦,同时对友人旅途归来和此后的人情冷暖有所感慨,最后叮嘱友人千万寄来平安消息,体现了对友人的关切之情。
《别董叔宏兄弟》的创作背景是什么?
戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。此诗具体创作时间不详,但从“年老思家切”可推测此时诗人已步入晚年。他与董叔宏兄弟交情深厚,当友人要离去时,他写下此诗表达自己的惜别之情以及对友人的关切。
《别董叔宏兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人分别场景的描写,如“扁舟行且止”,又融入了诗人的情感,如“年老思家切,交深话别难”,景中含情,情随景生,将惜别之情与思乡之情巧妙地融合在一起。 借物抒情 :结尾“西风吹过雁,千万寄平安”,借大雁这一意象,传达出诗人对友人的牵挂和希望友人寄来平安消息的期盼。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地...