别李司直萧小山

· 戴复古

老作五羊客,时从二妙游。
文星照南斗,吾道欲东周。
合作金闺彦,那为玉帐留。
严徐闻有召,吾亦办归舟。

简要说明

这首诗是戴复古送别李司直和萧小山时所作,表达了诗人与二人的交游情谊。诗中称赞了李、萧二人的才华,对他们被朝廷征召寄予期望,同时也流露出自己欲归乡的想法。

逐句注释

  • “老作五羊客,时从二妙游”:
    • 字词:“五羊”,广州的别称;“二妙”,指李司直和萧小山,这里是对他们的美称。
    • 句意:我年老了还在广州作客,时常与你们二位贤才一同交游。
  • “文星照南斗,吾道欲东周”:
    • 字词:“文星”,指象征文运的星宿,这里比喻李、萧二人有才华;“南斗”,星宿名,在南方;“吾道欲东周”,化用孔子“道不行,乘桴浮于海”“吾道其东”之意,暗示自己和友人的主张、学说在南方得到施展。
    • 句意:你们二位才华出众如文星照耀南方,我们的主张在南方有望得到推行。
  • “合作金闺彦,那为玉帐留”:
    • 字词:“金闺彦”,指朝廷中杰出的人才;“玉帐”,指军队的营帐。
    • 句意:你们本应成为朝廷的杰出人才,怎么能长久留在军队中呢。
  • “严徐闻有召,吾亦办归舟”:
    • 字词:“严徐”,指西汉的严助和徐乐,二人以文才得汉武帝征召。这里借指李、萧二人;“召”,征召。
    • 句意:听说你们像严助、徐乐一样得到朝廷征召,我也准备好回家的船只了。

现代译文

我年老了在广州作客,
时常与你们二位贤才交游。
你们才华如文星照耀南方,
我们的主张在南方有望施行。
你们本应成为朝廷的杰出人才,
怎能长久留在军队之中。
听说你们像严助、徐乐一样被朝廷征召,
我也准备好回家的船只。

创作背景

戴复古一生不仕,浪游江湖。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在广州时所作。当时他与李司直和萧小山交往密切,后来听闻二人得到朝廷征召,便写下此诗送别,同时也表达自己归乡的打算。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“吾道欲东周”“严徐闻有召”,通过引用典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和想法,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:“合作金闺彦,那为玉帐留”将李、萧二人应有的朝廷杰出人才的身份与他们当时身处军队的现状形成对比,突出了诗人对他们的期望,认为他们应在朝廷施展才华。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁明了的语言表达了深厚的情感。如“老作五羊客,时从二妙游”,直白地叙述自己的经历和与友人的交游,亲切感人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才华的赞美和被征召的祝贺,又有自己归乡的感慨,情真意切,使读者能感受到诗人与友人之间的情谊以及他内心的想法。

常见问题

《别李司直萧小山》的作者和朝代是什么?

《别李司直萧小山》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《别李司直萧小山》主要写了什么?

这首诗是戴复古送别李司直和萧小山时所作,表达了诗人与二人的交游情谊。诗中称赞了李、萧二人的才华,对他们被朝廷征召寄予期望,同时也流露出自己欲归乡的想法。

《别李司直萧小山》的创作背景是什么?

戴复古一生不仕,浪游江湖。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在广州时所作。当时他与李司直和萧小山交往密切,后来听闻二人得到朝廷征召,便写下此诗送别,同时也表达自己归乡的打算。

《别李司直萧小山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“吾道欲东周”“严徐闻有召”,通过引用典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和想法,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :“合作金闺彦,那为玉帐留”将李、萧二人应有的朝廷杰出人才的身份与他们当时身处军队的现状形成对比,突出了诗人对他们的期望,认为他们应在朝廷施展才华。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁明了的语言...