这首诗描绘了诗人在壬寅除夜的场景,展现了节日中满堂灯火的热闹氛围,提及古人分岁、祭诗等习俗,又有横笛吹奏、传杯饮酒的活动,最后表达了对次日贺新年时可能遇雨的担忧,体现出一种节日的仪式感与对生活的细致感受。
壬寅除夜
今夕知何夕,满堂灯烛光。
杜陵分岁了,贾岛祭诗忙。
横笛梅花老,传杯柏叶香。
明朝贺元日,政恐雨相妨。
杜陵分岁了,贾岛祭诗忙。
横笛梅花老,传杯柏叶香。
明朝贺元日,政恐雨相妨。
简要说明
逐句注释
- “今夕知何夕,满堂灯烛光”:
- 字词:“今夕知何夕”,化用《诗经·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,表示对当下这个特殊夜晚的感慨;“灯烛光”,指屋内点燃的灯烛发出的光亮。
- 句意:今晚啊,真让人感慨这是怎样的一个夜晚,满屋子都被灯烛照得亮堂堂。
- “杜陵分岁了,贾岛祭诗忙”:
- 字词:“杜陵”,指代杜甫,杜甫曾居杜陵附近,自称“杜陵野老”;“分岁”,指新旧岁交替之际守岁的习俗;“贾岛”,唐代诗人,以苦吟著称;“祭诗”,贾岛每年除夕会把一年所作之诗祭以酒脯,是一种文人习俗。
- 句意:就像杜甫当年守岁一样,如今我们也度过了旧岁,而此刻也如贾岛一样忙着祭祀诗篇。
- “横笛梅花老,传杯柏叶香”:
- 字词:“横笛”,即笛子;“梅花”,指笛曲《梅花落》;“老”,指曲子吹奏到尾声;“传杯”,传递酒杯,指宴饮时互相敬酒;“柏叶香”,指用柏叶浸泡的酒,古人在新年有饮柏叶酒的习俗。
- 句意:横笛吹奏着《梅花落》,曲子已到尾声,人们互相传递着酒杯,柏叶酒散发着清香。
- “明朝贺元日,政恐雨相妨”:
- 字词:“明朝”,明天;“贺元日”,庆贺新年;“政恐”,正担心;“相妨”,妨碍。
- 句意:明天就要去庆贺新年了,正担心会下雨来妨碍这出行贺岁之事。
现代译文
今晚啊,真不知这是怎样特别的一晚,
满屋子都被灯烛映照得一片明亮。
如同杜甫当年守岁告别旧岁,
又似贾岛忙着祭祀自己的诗篇。
横笛吹奏《梅花落》已到了尾声,
人们传递着酒杯,柏叶酒散发着芬芳。
明天就要去庆贺新年啦,
正担心会有雨来妨碍出行贺岁的打算。
创作背景
戴复古生活于南宋时期,社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间虽明确为“壬寅除夜”,但具体年份有待进一步考证。不过从诗中可以看出,诗人在除夜守岁之时,遵循传统习俗,融入节日氛围,同时也流露出对新年的期待以及些许担忧,或许与当时的社会环境和个人心境有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了杜甫和贾岛的典故,借杜甫分岁和贾岛祭诗的行为,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也体现出诗人作为文人的情趣和对传统习俗的传承。
- 视听结合:“横笛梅花老”从听觉角度描绘了笛声,“传杯柏叶香”从嗅觉角度写出了柏叶酒的香气,通过视听结合的手法,生动地展现出除夜宴饮的热闹场景。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出节日的氛围和自己的感受,如“今夕知何夕”直接抒发感慨,“政恐雨相妨”直白地表达担忧,使读者能够产生共鸣。
- 意境营造:通过对除夜屋内灯火、横笛吹奏、传杯饮酒等场景的描写,营造出一种温馨、热闹且富有文化气息的节日意境。同时,末句对明日贺新年可能遇雨的担忧,又为这种热闹的氛围增添了一丝淡淡的忧虑,使整首诗的意境更加丰富多元。
常见问题
《壬寅除夜》的作者和朝代是什么?
《壬寅除夜》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《壬寅除夜》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在壬寅除夜的场景,展现了节日中满堂灯火的热闹氛围,提及古人分岁、祭诗等习俗,又有横笛吹奏、传杯饮酒的活动,最后表达了对次日贺新年时可能遇雨的担忧,体现出一种节日的仪式感与对生活的细致感受。
《壬寅除夜》的创作背景是什么?
戴复古生活于南宋时期,社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间虽明确为“壬寅除夜”,但具体年份有待进一步考证。不过从诗中可以看出,诗人在除夜守岁之时,遵循传统习俗,融入节日氛围,同时也流露出对新年的期待以及些许担忧,或许与当时的社会环境和个人心境有关。
《壬寅除夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了杜甫和贾岛的典故,借杜甫分岁和贾岛祭诗的行为,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也体现出诗人作为文人的情趣和对传统习俗的传承。 视听结合 :“横笛梅花老”从听觉角度描绘了笛声,“传杯柏叶香”从嗅觉角度写出了柏叶酒的香气,通过视听结合的手法,生动地展现出除夜宴饮的热闹场景。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修...