归后遣书问讯李敷文 其三

· 戴复古

闻说营新第,无从贺落成。
门庭山水色,楼阁管弦声。
海内二三杰,胸中十万兵。
宁为一区计,不使九州平。

简要说明

这首诗是戴复古写给李敷文的书信体诗歌。诗中先表达因无法祝贺对方新宅落成的遗憾,接着描绘新宅优美的山水景色与热闹的管弦之音,然后称赞李敷文是海内豪杰且有军事才能,最后委婉批评他只注重个人宅第营建,而未以平定九州为志向。

逐句注释

  • “闻说营新第,无从贺落成”:
    • 字词:“营”,营建;“第”,宅第。
    • 句意:听说您正在营建新的宅第,我却没办法去祝贺它落成。
  • “门庭山水色,楼阁管弦声”:
    • 字词:“管弦声”,指演奏音乐的声音。
    • 句意:您宅第的门庭外有美丽的山水景色,楼阁中传来演奏音乐的声音。
  • “海内二三杰,胸中十万兵”:
    • 字词:“海内”,指全国;“胸中十万兵”,形容人有军事谋略。
    • 句意:您是全国屈指可数的豪杰,胸中有着非凡的军事谋略。
  • “宁为一区计,不使九州平”:
    • 字词:“一区”,指一处宅第;“九州”,指代全国。
    • 句意:您怎么能只考虑自己的一处宅第,而不致力于使全国太平呢。

现代译文

听闻您正在营建新的宅第,
可惜我没办法去祝贺落成。
您的宅第门庭外山水如画,
楼阁中传来悠扬管弦之音。
您是全国屈指可数的豪杰,
胸中藏着非凡的军事谋略。
怎么能只考虑一处宅第呢,
而不去让全国实现太平呀。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,国家面临着北方政权的威胁,山河破碎,人民生活困苦。戴复古一生不仕,浪游江湖,关心国事,渴望收复失地。他与李敷文有一定交往,在得知李敷文营建新宅后,写下此诗,借此表达对友人只关注个人生活享受,而忽略国家大局的不满与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两联先表达对李敷文新宅的关注与遗憾,描绘宅第的美好景象,有称赞之意;后两联则笔锋一转,对其只关注个人宅第建设而不顾国家的行为进行委婉批评,使诗歌情感表达有起伏。
    • 对比:“海内二三杰,胸中十万兵”突出李敷文的才能与地位,而“宁为一区计,不使九州平”则将他个人的宅第营建与国家的太平进行对比,强调其行为的不妥。
  • 语言特色:语言直白,表意明确,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点。例如“宁为一区计,不使九州平”直接质问,一针见血地指出问题所在。
  • 意境营造:诗中没有刻意营造传统意义上的优美意境,而是通过描述新宅的景象和对友人的评价,营造出一种现实而严肃的氛围,引发读者对个人与国家关系的思考。

常见问题

《归后遣书问讯李敷文 其三》的作者和朝代是什么?

《归后遣书问讯李敷文 其三》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《归后遣书问讯李敷文 其三》主要写了什么?

这首诗是戴复古写给李敷文的书信体诗歌。诗中先表达因无法祝贺对方新宅落成的遗憾,接着描绘新宅优美的山水景色与热闹的管弦之音,然后称赞李敷文是海内豪杰且有军事才能,最后委婉批评他只注重个人宅第营建,而未以平定九州为志向。

《归后遣书问讯李敷文 其三》的创作背景是什么?

戴复古生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,国家面临着北方政权的威胁,山河破碎,人民生活困苦。戴复古一生不仕,浪游江湖,关心国事,渴望收复失地。他与李敷文有一定交往,在得知李敷文营建新宅后,写下此诗,借此表达对友人只关注个人生活享受,而忽略国家大局的不满与期望。

《归后遣书问讯李敷文 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两联先表达对李敷文新宅的关注与遗憾,描绘宅第的美好景象,有称赞之意;后两联则笔锋一转,对其只关注个人宅第建设而不顾国家的行为进行委婉批评,使诗歌情感表达有起伏。 对比 :“海内二三杰,胸中十万兵”突出李敷文的才能与地位,而“宁为一区计,不使九州平”则将他个人的宅第营建与国家的太平进行对比,强调其行为的不妥。 语言特色 :语言直...