这首诗是戴复古在回家后写信问候李敷文所作。诗中先叙述李敷文的任职调动情况,接着表明自己已归家,感叹别后如同仙凡相隔、路途遥远,最后称即使只是秋风中寄去的两行字,也胜过寄送梅花,表达了对李敷文的思念与问候之情。
归后遣书问讯李敷文 其一
绣斧离章贡,旋闻帅寿沙。
先生方易节,客子已还家。
别后仙凡隔,归来道路赊。
秋风两行字,也胜寄梅花。
先生方易节,客子已还家。
别后仙凡隔,归来道路赊。
秋风两行字,也胜寄梅花。
简要说明
逐句注释
- “绣斧离章贡,旋闻帅寿沙”:
- 字词:“绣斧”,指御史等执法官员所用的斧钺,这里代指李敷文;“章贡”,地名;“旋”,不久;“帅”,动词,统领、治理;“寿沙”,地名。
- 句意:李敷文离开章贡,不久就听说他去治理寿沙了。
- “先生方易节,客子已还家”:
- 字词:“先生”,指李敷文;“易节”,指官员换任;“客子”,诗人自指。
- 句意:先生您刚刚换任,我这个游子已经回到家中。
- “别后仙凡隔,归来道路赊”:
- 字词:“仙凡隔”,比喻两人分别后如同仙人与凡人般难以相见;“赊”,远。
- 句意:分别之后就像仙凡相隔难以相见,我回来的路途也十分遥远。
- “秋风两行字,也胜寄梅花”:
- 字词:“秋风”,点明季节,也有凄凉、思念之意;“寄梅花”,用南朝陆凯折梅并赋诗寄给范晔的典故,表达对友人的思念。
- 句意:在秋风中寄去这两行字,也胜过折梅相寄。
现代译文
您持绣斧离开了章贡,
不久便听闻您去治理寿沙。
先生您刚刚换了任职地,
我这游子已经回到了家。
分别之后好似仙凡相隔,
我归来之路也是如此遥远。
在秋风中寄去这两行字,
也胜过折来梅花把情传达。
创作背景
戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。此诗具体创作时间难以确定,但从内容可知是在李敷文任职调动后,诗人回到家中所写。当时两人分别,诗人通过此诗表达对李敷文的牵挂与问候。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句主要叙事,交代李敷文的任职变动和自己归家的情况;后四句抒情,抒发别后难见的感慨和对友人的思念之情,使诗歌既有生活的实感,又饱含真挚的情感。
- 用典:“寄梅花”运用陆凯寄梅给范晔的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达了对友人的思念,比直白的表述更具韵味。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“秋风两行字,也胜寄梅花”,以质朴的语言表达出深厚的情谊。
- 意境营造:通过“秋风”等意象,营造出一种凄凉、思念的氛围,使读者能感受到诗人在分别后对友人的牵挂之情,情景交融,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《归后遣书问讯李敷文 其一》的作者和朝代是什么?
《归后遣书问讯李敷文 其一》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《归后遣书问讯李敷文 其一》主要写了什么?
这首诗是戴复古在回家后写信问候李敷文所作。诗中先叙述李敷文的任职调动情况,接着表明自己已归家,感叹别后如同仙凡相隔、路途遥远,最后称即使只是秋风中寄去的两行字,也胜过寄送梅花,表达了对李敷文的思念与问候之情。
《归后遣书问讯李敷文 其一》的创作背景是什么?
戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。此诗具体创作时间难以确定,但从内容可知是在李敷文任职调动后,诗人回到家中所写。当时两人分别,诗人通过此诗表达对李敷文的牵挂与问候。
《归后遣书问讯李敷文 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句主要叙事,交代李敷文的任职变动和自己归家的情况;后四句抒情,抒发别后难见的感慨和对友人的思念之情,使诗歌既有生活的实感,又饱含真挚的情感。 用典 :“寄梅花”运用陆凯寄梅给范晔的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达了对友人的思念,比直白的表述更具韵味。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却能准确...