侄淑远游不得书

· 戴复古

客梦江湖远,穷居骨肉离。
尺书无寄处,中夜不眠时。
念尔衣裘薄,满怀风露悲。
狂游断消息,深负竹林期。

简要说明

这首诗主要表达了诗人因侄女戴淑远游且音信全无而产生的深切牵挂与担忧之情。通过描绘自身的孤独处境和对侄女的种种担忧,展现出浓浓的亲情。

逐句注释

  • “客梦江湖远,穷居骨肉离”:
    • 字词:“客梦”,旅居他乡的梦境;“穷居”,困窘地居住。
    • 句意:旅居他乡的梦境中,感觉江湖路途遥远,自己困窘地居住在这里,与骨肉亲人分离。
  • “尺书无寄处,中夜不眠时”:
    • 字词:“尺书”,指书信;“中夜”,半夜。
    • 句意:想要寄信却不知道寄往何处,半夜里总是难以入眠。
  • “念尔衣裘薄,满怀风露悲”:
    • 字词:“尔”,你,指侄女戴淑;“风露”,这里象征着恶劣的环境。
    • 句意:想到你身上的衣服单薄,我的心中满是为你在风露中担忧的悲伤。
  • “狂游断消息,深负竹林期”:
    • 字词:“狂游”,尽情游玩;“竹林期”,可能是指与家人相聚、游乐的约定。
    • 句意:你尽情游玩却断绝了消息,深深地辜负了我们相聚的约定。

现代译文

旅居他乡的梦境里,江湖路途那么遥远,
困窘地居住在此,和骨肉亲人天各一边。
想寄封书信却不知该送往哪里,
半夜里辗转反侧难以入眠。
想到你身上的衣衫如此单薄,
满心都是为你在风露中担忧的悲怜。
你尽情游玩却音信全无,
深深地辜负了我们相聚的诺言。

创作背景

戴复古是南宋著名江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。这首诗创作背景是其侄女戴淑远游在外,且长时间没有音信。戴复古本身经历丰富,常年漂泊,对亲人的情感格外珍视,侄女的远游和失联让他更加牵挂,于是写下此诗表达内心的担忧和关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“客梦江湖远”是虚写梦境中江湖的遥远,“穷居骨肉离”是实写自己困窘的居住状态和与亲人分离的现实,虚实结合,强化了孤独之感。
    • 借景抒情:虽诗中未直接描写景色,但“风露”一词暗示了恶劣的环境,借此抒发对侄女身处困境的担忧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的表述传达出深厚的情感。如“念尔衣裘薄,满怀风露悲”,没有过多的修饰,却将对侄女的牵挂体现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、担忧的意境。从诗人独居时的失眠,到对侄女的牵挂,字里行间透露出浓浓的亲情愁绪,让读者能深切感受到诗人内心的不安与忧虑。

常见问题

《侄淑远游不得书》的作者和朝代是什么?

《侄淑远游不得书》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《侄淑远游不得书》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人因侄女戴淑远游且音信全无而产生的深切牵挂与担忧之情。通过描绘自身的孤独处境和对侄女的种种担忧,展现出浓浓的亲情。

《侄淑远游不得书》的创作背景是什么?

戴复古是南宋著名江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。这首诗创作背景是其侄女戴淑远游在外,且长时间没有音信。戴复古本身经历丰富,常年漂泊,对亲人的情感格外珍视,侄女的远游和失联让他更加牵挂,于是写下此诗表达内心的担忧和关切。

《侄淑远游不得书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“客梦江湖远”是虚写梦境中江湖的遥远,“穷居骨肉离”是实写自己困窘的居住状态和与亲人分离的现实,虚实结合,强化了孤独之感。 借景抒情 :虽诗中未直接描写景色,但“风露”一词暗示了恶劣的环境,借此抒发对侄女身处困境的担忧之情。 语言特色 :语言质朴自然,用直白的表述传达出深厚的情感。如“念尔衣裘薄,满怀风露悲”,没有过多的修饰,却将对...