访陈与机县尉于湘潭下摄市 其三

· 戴复古

吾里不识面,他乡喜见君。
数朝相款曲,杯酒接慇。
懃。
清挹湘江水,笑开衡岳云。
归心逐回雁,转首叹离群。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在他乡与未曾谋面的陈与机县尉相逢的喜悦,通过数日相处饮酒的描述展现二人情谊,又借湘江、衡岳之景增添氛围,最后表达了诗人归心似箭以及对离别后孤独的感慨。

逐句注释

  • “吾里不识面,他乡喜见君”:
    • 字词:“吾里”,指诗人自己的家乡;“君”,指陈与机县尉。
    • 句意:在我的家乡我们未曾见过面,却在他乡高兴地见到了你。
  • “数朝相款曲,杯酒接殷勤”:
    • 字词:“数朝”,几日;“款曲”,殷勤应酬;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:接连几日我们殷勤地应酬,举杯饮酒相互问候,十分热情。
  • “清挹湘江水,笑开衡岳云”:
    • 字词:“挹”,舀取,这里有汲取之意;“衡岳”,即衡山。
    • 句意:我们汲取湘江清澈的江水,欢声笑语仿佛能拨开衡山上的云雾。
  • “归心逐回雁,转首叹离群”:
    • 字词:“归心”,回家的心思;“回雁”,北归的大雁;“离群”,离开同伴。
    • 句意:我的归心追逐着北归的大雁,一想到离别就忍不住感叹要与你分开了。

现代译文

在我的家乡我们未曾谋面,
却在他乡欣喜地把你遇见。
接连几日我们亲切地交谈,
举杯共饮彼此问候情意绵。
汲取湘江那清澈的江水,
欢声笑语似把衡山雾吹散。
我的归心追逐着北归大雁,
一想到分别就感叹要离散。

创作背景

戴复古是南宋著名江湖派诗人,一生浪游江湖。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在浪游过程中到达湘潭下摄市时所作。他在他乡与陈与机县尉相遇,几日相处后结下情谊,面对即将到来的分别,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇用“吾里不识面”与“他乡喜见君”形成对比,突出在他乡相逢的喜悦之情。
    • 借景抒情:“清挹湘江水,笑开衡岳云”借湘江和衡山之景,营造出欢快的氛围,衬托出与友人相处时的愉悦心情;“归心逐回雁,转首叹离群”则借北归的大雁,抒发自己的归心和离别的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“数朝相款曲,杯酒接殷勤”直白地写出与友人相处的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先喜后悲的意境。前四句描绘出他乡相逢、饮酒欢聚的热闹场景,充满喜悦;后四句笔锋一转,通过归雁和离群的感慨,营造出一种孤独、惆怅的离别氛围,使情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《访陈与机县尉于湘潭下摄市 其三》的作者和朝代是什么?

《访陈与机县尉于湘潭下摄市 其三》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《访陈与机县尉于湘潭下摄市 其三》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人在他乡与未曾谋面的陈与机县尉相逢的喜悦,通过数日相处饮酒的描述展现二人情谊,又借湘江、衡岳之景增添氛围,最后表达了诗人归心似箭以及对离别后孤独的感慨。

《访陈与机县尉于湘潭下摄市 其三》的创作背景是什么?

戴复古是南宋著名江湖派诗人,一生浪游江湖。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在浪游过程中到达湘潭下摄市时所作。他在他乡与陈与机县尉相遇,几日相处后结下情谊,面对即将到来的分别,有感而发写下此诗。

《访陈与机县尉于湘潭下摄市 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇用“吾里不识面”与“他乡喜见君”形成对比,突出在他乡相逢的喜悦之情。 借景抒情 :“清挹湘江水,笑开衡岳云”借湘江和衡山之景,营造出欢快的氛围,衬托出与友人相处时的愉悦心情;“归心逐回雁,转首叹离群”则借北归的大雁,抒发自己的归心和离别的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“数...