别章泉定庵二老人

· 戴复古

腊里春风转,埙箎一气和。
劝翁新岁酒,唱我老人歌。
一世声名重,四方书问多。
章泉一泓水,思与海同波。

简要说明

这首诗是戴复古告别章泉、定庵两位老人时所作。诗中表达了对两位老人的美好祝愿,赞颂了他们的声名和广结善缘,最后以章泉水思与海同波来表达对老人广阔胸怀和高尚境界的期许。

逐句注释

  • “腊里春风转,埙箎一气和”:
    • 字词:“腊里”,腊月里;“埙箎”,古代两种乐器,埙是陶制的,箎是竹制的,常用来比喻兄弟和睦,这里指两位老人关系融洽;“一气和”,指气息相通、融洽和谐。
    • 句意:腊月里春风已经开始转变,两位老人相处融洽和谐。
  • “劝翁新岁酒,唱我老人歌”:
    • 字词:“翁”,指章泉、定庵两位老人;“新岁酒”,新年的酒;“老人歌”,作者自己创作的关于老人的歌。
    • 句意:我劝两位老人喝下新年的酒,为他们唱起我所作的老人歌。
  • “一世声名重,四方书问多”:
    • 字词:“一世”,一生;“声名重”,名声很大;“四方”,泛指天下各处;“书问”,书信问候。
    • 句意:两位老人一生名声显赫,来自四面八方的书信问候很多。
  • “章泉一泓水,思与海同波”:
    • 字词:“章泉”,水名,可能与其中一位老人有关;“一泓水”,一片水;“思”,思想、志向;“海同波”,与大海的波浪一同起伏,寓意有广阔的胸怀和高远的志向。
    • 句意:章泉这一片水,也想着与大海的波浪一同起伏。

现代译文

腊月里春风已然开始转变,
两位老人相处融洽似埙箎和鸣。
我劝二老喝下新年的美酒,
为你们唱起我写的老人之歌。
你们一生声名远扬人人敬重,
来自四方的书信问候多得很。
章泉这小小的一泓清水,
也想着与大海的波浪一同奔腾。

创作背景

戴复古是南宋著名江湖派诗人。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗题可知是他告别章泉、定庵两位老人时所作。当时他可能与两位老人有过交往,在分别之际写下此诗,表达对老人的情感和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“腊里春风转,埙箎一气和”起兴,用腊月春风的转变引出两位老人融洽的关系,为下文表达情感做铺垫。结尾“章泉一泓水,思与海同波”运用比喻,将章泉水比作两位老人,表达他们应有广阔的胸怀和志向。
    • 正面描写:“一世声名重,四方书问多”直接描写两位老人名声大、交友广,从正面赞颂他们的德高望重。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出对老人的祝福和敬仰之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐且充满敬意的氛围。诗中既有对两位老人融洽关系和美好生活的描绘,又有对他们高尚品格和广阔胸怀的期许,使读者能感受到诗人与老人之间深厚的情谊。

常见问题

《别章泉定庵二老人》的作者和朝代是什么?

《别章泉定庵二老人》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《别章泉定庵二老人》主要写了什么?

这首诗是戴复古告别章泉、定庵两位老人时所作。诗中表达了对两位老人的美好祝愿,赞颂了他们的声名和广结善缘,最后以章泉水思与海同波来表达对老人广阔胸怀和高尚境界的期许。

《别章泉定庵二老人》的创作背景是什么?

戴复古是南宋著名江湖派诗人。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗题可知是他告别章泉、定庵两位老人时所作。当时他可能与两位老人有过交往,在分别之际写下此诗,表达对老人的情感和敬意。

《别章泉定庵二老人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“腊里春风转,埙箎一气和”起兴,用腊月春风的转变引出两位老人融洽的关系,为下文表达情感做铺垫。结尾“章泉一泓水,思与海同波”运用比喻,将章泉水比作两位老人,表达他们应有广阔的胸怀和志向。 正面描写 :“一世声名重,四方书问多”直接描写两位老人名声大、交友广,从正面赞颂他们的德高望重。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过...