客中寄家书并简季道侄

· 戴复古

东隠三年别,西风一纸书。
逢人相问讯,念我独勤渠。
游子司吾土,先人有弊庐。
欲归归未得,妻子定何如。

简要说明

这首诗是戴复古客居他乡时所作,通过给家中写信并寄给侄子,表达了对家人的深切思念之情。诗中既有与家人分别三年的感慨,又有对家乡故土的牵挂,更流露出想要归家却不得的无奈和对妻子儿女状况的担忧。

逐句注释

  • “东隐三年别,西风一纸书”:
    • 字词:“东隐”,可能指家乡东边的隐居之地;“西风”,点明季节,秋风;“一纸书”,指一封信。
    • 句意:在东边隐居之地与家人分别已经三年了,在秋风起时写了这一封信。
  • “逢人相问讯,念我独勤渠”:
    • 字词:“问讯”,问候;“勤渠”,殷勤。
    • 句意:每次遇到家乡来的人都会互相问候,都能感受到他们对我格外殷勤的挂念。
  • “游子司吾土,先人有弊庐”:
    • 字词:“游子”,指诗人自己;“司”,掌管、管理,这里可理解为心系;“弊庐”,破旧的房屋,指祖宅。
    • 句意:我这个漂泊在外的游子心里一直惦记着家乡的土地,家中还有祖先留下的破旧房屋。
  • “欲归归未得,妻子定何如”:
    • 字词:“妻子”,妻子和儿女。
    • 句意:我想要回到家乡却不能回去,也不知道妻子儿女现在究竟怎么样了。

现代译文

在东边隐居处与家人分别已三年,
秋风中我写下这封家书寄回还。
遇到家乡人相互问候聊家常,
他们对我牵挂关切情意满。
我这游子心系故乡那片土,
祖先留下的旧屋常想念。
想回家乡却总是不能如愿,
妻子儿女现在不知可平安。

创作背景

戴复古一生浪迹江湖,长期客居他乡。这首诗具体创作时间难以确定,但从“东隐三年别”可知,他已经离家三年之久。在客居期间,对家乡和亲人的思念日益加深,于是写下此诗,通过书信表达自己的情感,顺便问候侄子,了解家中情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“欲归归未得,妻子定何如”直接抒发了诗人想要归家却无法实现的无奈,以及对妻子儿女的深切担忧,情感真挚强烈。
    • 以景衬情:“西风”的描写不仅点明了季节,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,也烘托出诗人客居他乡的孤寂和对家乡的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“逢人相问讯,念我独勤渠”,用平实的语言描绘出家乡人对自己的挂念,让人感受到浓浓的乡情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。诗人客居他乡,在秋风中写信,牵挂着家乡的土地和亲人,却无法回到他们身边,这种无奈和思念之情弥漫在诗中,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和对家的渴望。

常见问题

《客中寄家书并简季道侄》的作者和朝代是什么?

《客中寄家书并简季道侄》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《客中寄家书并简季道侄》主要写了什么?

这首诗是戴复古客居他乡时所作,通过给家中写信并寄给侄子,表达了对家人的深切思念之情。诗中既有与家人分别三年的感慨,又有对家乡故土的牵挂,更流露出想要归家却不得的无奈和对妻子儿女状况的担忧。

《客中寄家书并简季道侄》的创作背景是什么?

戴复古一生浪迹江湖,长期客居他乡。这首诗具体创作时间难以确定,但从“东隐三年别”可知,他已经离家三年之久。在客居期间,对家乡和亲人的思念日益加深,于是写下此诗,通过书信表达自己的情感,顺便问候侄子,了解家中情况。

《客中寄家书并简季道侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“欲归归未得,妻子定何如”直接抒发了诗人想要归家却无法实现的无奈,以及对妻子儿女的深切担忧,情感真挚强烈。 以景衬情 :“西风”的描写不仅点明了季节,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,也烘托出诗人客居他乡的孤寂和对家乡的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“逢人相问讯,念我独...