这首诗是戴复古为送别友人赵蹈中而作。诗中感慨了友人多次任职却岁月流逝、双鬓染霜,探讨了世事盛衰的规律以及豪杰未能达成初心的遗憾,同时表达了自己空有谋划却无处施展,只能寄情于江湖短吟的无奈,最后以景作结,暗示友人行程与境遇。
送湘漕赵蹈中寺丞移宪江东
持节复持节,因循霜鬓侵。
盛衰关大数,豪杰负初心。
宇宙虚长算,江湖寄短吟。
番阳秋水阔,湘浦未为深。
盛衰关大数,豪杰负初心。
宇宙虚长算,江湖寄短吟。
番阳秋水阔,湘浦未为深。
简要说明
逐句注释
- “持节复持节,因循霜鬓侵”:
- 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后泛指官员任职;“因循”,沿袭、随顺,这里有岁月流逝之意;“霜鬓”,指白发。
- 句意:你一次又一次地任职为官,随着岁月流逝,白发已经悄悄爬上了双鬓。
- “盛衰关大数,豪杰负初心”:
- 字词:“大数”,指命运、气数;“负”,辜负。
- 句意:世间的兴盛与衰败都关乎命运,即使是豪杰之士也常常辜负了自己最初的志向。
- “宇宙虚长算,江湖寄短吟”:
- 字词:“长算”,长远的谋划;“短吟”,短小的诗歌。
- 句意:在这广阔的宇宙间,自己空有长远的谋划却无法实现,只能将情怀寄托在江湖间的短诗吟唱之中。
- “番阳秋水阔,湘浦未为深”:
- 字词:“鄱阳”,指鄱阳湖;“湘浦”,湘江边。
- 句意:鄱阳湖的秋水宽广辽阔,相比之下湘江之水也不算深了。
现代译文
你一次又一次地奉命任职,
岁月不知不觉染白了双鬓。
世间盛衰都由命运主宰,
豪杰也常常辜负了初心。
在这茫茫宇宙空有谋划,
只能寄情江湖吟诗遣怀。
鄱阳湖的秋水如此宽阔,
湘江之水也不算有多深。
创作背景
戴复古生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南。友人赵蹈中先是担任湘漕(湖南转运使一类的官职),此次又移任江东宪(江南东路提点刑狱一类的官职)。戴复古有感于友人的仕途经历以及自己和友人所处的时代背景,写下这首诗表达送别之情与人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中通过“宇宙虚长算,江湖寄短吟”,将自己空有抱负却无法施展的心境,借助宇宙的广阔和江湖的闲适表现出来,托物以言志。
- 对比衬托:“鄱阳秋水阔,湘浦未为深”运用对比衬托的手法,以鄱阳湖秋水的辽阔来衬托湘江的相对不深,暗示友人此次行程的变化,同时也可能寓意着人生境遇的不同。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“持节复持节,因循霜鬓侵”,直白地描述友人的仕途经历和岁月变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前几句对人生和世事的思考,给人一种凝重之感,而后以“鄱阳秋水阔,湘浦未为深”的景语作结,在广阔的自然景象中融入了诗人复杂的情感,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《送湘漕赵蹈中寺丞移宪江东》的作者和朝代是什么?
《送湘漕赵蹈中寺丞移宪江东》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《送湘漕赵蹈中寺丞移宪江东》主要写了什么?
这首诗是戴复古为送别友人赵蹈中而作。诗中感慨了友人多次任职却岁月流逝、双鬓染霜,探讨了世事盛衰的规律以及豪杰未能达成初心的遗憾,同时表达了自己空有谋划却无处施展,只能寄情于江湖短吟的无奈,最后以景作结,暗示友人行程与境遇。
《送湘漕赵蹈中寺丞移宪江东》的创作背景是什么?
戴复古生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南。友人赵蹈中先是担任湘漕(湖南转运使一类的官职),此次又移任江东宪(江南东路提点刑狱一类的官职)。戴复古有感于友人的仕途经历以及自己和友人所处的时代背景,写下这首诗表达送别之情与人生感慨。
《送湘漕赵蹈中寺丞移宪江东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中通过“宇宙虚长算,江湖寄短吟”,将自己空有抱负却无法施展的心境,借助宇宙的广阔和江湖的闲适表现出来,托物以言志。 对比衬托 :“鄱阳秋水阔,湘浦未为深”运用对比衬托的手法,以鄱阳湖秋水的辽阔来衬托湘江的相对不深,暗示友人此次行程的变化,同时也可能寓意着人生境遇的不同。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深刻...