这首诗是戴复古赠给乔右司的,高度赞扬了乔右司在朝堂上的忠诚尽职,在地方上的治理有方,以及他能洞察时弊、预见事情发展的能力,最后以“焦头与曲突”的典故引发对谋略贤愚的思考。
上乔右司
端笏立朝日,肺肝倾上前。
把麾持节处,桃李满淮壖。
药石箴时病,蓍龟烛事先。
焦头与曲突,为计孰为贤。
把麾持节处,桃李满淮壖。
药石箴时病,蓍龟烛事先。
焦头与曲突,为计孰为贤。
简要说明
逐句注释
- “端笏立朝日,肺肝倾上前”:
- 字词:“笏”,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事;“倾”,倾诉;“上前”,指皇帝面前。
- 句意:手持笏板站立在朝堂上,把自己的肺腑之言倾诉给皇帝。
- “把麾持节处,桃李满淮壖”:
- 字词:“把麾持节”,指担任地方长官,掌握军政大权;“桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生;“淮壖”,淮河岸边。
- 句意:在担任地方长官的地方,淮河岸边培养出了很多优秀的人才。
- “药石箴时病,蓍龟烛事先”:
- 字词:“药石”,药物和砭石,泛指药物,这里比喻规诫;“箴”,劝告、劝诫;“蓍龟”,蓍草和龟甲,古人用它们来占卜,这里比喻预测;“烛”,洞察、照亮。
- 句意:用良言规诫来医治时弊,像蓍草和龟甲占卜一样能洞察事情的发展。
- “焦头与曲突,为计孰为贤”:
- 字词:“焦头与曲突”,出自“曲突徙薪”的典故,有一家的烟囱很直,旁边堆着柴草,有人劝主人把烟囱改成弯曲的,把柴草搬开,不然会有火灾,主人不听,后来果然失火,邻居来救火,有的被烧得焦头烂额,事后主人宴请焦头烂额的邻居,却忘了当初提建议的人;“计”,计谋、策略。
- 句意:是像那些焦头烂额救火的人那样事后补救,还是像提“曲突徙薪”建议的人那样事先预防,哪种策略才更贤明呢。
现代译文
手持笏板站立在朝堂之上,
将肺腑之言倾吐在皇帝跟前。
在执掌地方军政大权之处,
淮河岸边培育出众多贤才。
用良言规诫医治当下的弊病,
似占卜般能洞察事情的先机。
是事后补救还是事先预防,
哪种谋略才更称得上贤明?
创作背景
戴复古生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着内忧外患。乔右司可能是一位在朝堂或地方有一定影响力的官员。戴复古写这首诗赠给乔右司,可能是对乔右司为官的肯定和赞美,也可能是借诗表达对当时社会治理和谋略的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“焦头与曲突”的典故运用得十分巧妙,使诗歌的内涵更加丰富,引发读者对不同谋略方式的思考,同时也含蓄地表达了诗人对乔右司能有前瞻性谋略的赞赏。
- 比喻:将规诫时弊比作“药石”,把洞察事先比作“蓍龟”,形象生动地突出了乔右司的能力和作用。
- 语言特色:语言简洁有力,对仗工整,如“端笏立朝日,肺肝倾上前”“把麾持节处,桃李满淮壖”“药石箴时病,蓍龟烛事先”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的氛围,通过对乔右司的赞美,展现出一位尽职、有能力、有远见的官员形象,同时也反映出诗人对理想官员和良好治理的期望。
常见问题
《上乔右司》的作者和朝代是什么?
《上乔右司》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《上乔右司》主要写了什么?
这首诗是戴复古赠给乔右司的,高度赞扬了乔右司在朝堂上的忠诚尽职,在地方上的治理有方,以及他能洞察时弊、预见事情发展的能力,最后以“焦头与曲突”的典故引发对谋略贤愚的思考。
《上乔右司》的创作背景是什么?
戴复古生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着内忧外患。乔右司可能是一位在朝堂或地方有一定影响力的官员。戴复古写这首诗赠给乔右司,可能是对乔右司为官的肯定和赞美,也可能是借诗表达对当时社会治理和谋略的思考。
《上乔右司》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“焦头与曲突”的典故运用得十分巧妙,使诗歌的内涵更加丰富,引发读者对不同谋略方式的思考,同时也含蓄地表达了诗人对乔右司能有前瞻性谋略的赞赏。 比喻 :将规诫时弊比作“药石”,把洞察事先比作“蓍龟”,形象生动地突出了乔右司的能力和作用。 语言特色 :语言简洁有力,对仗工整,如“端笏立朝日,肺肝倾上前”“把麾持节处,桃李满淮壖”“药石箴时病...