寄栗斋巩仲至

· 戴复古

几度观朝报,差除不到君。
山林自台阁,文字即功勋。
吟苦孟东野,潜深杨子云。
一官虽偃蹇,千载有知闻。

简要说明

这首诗是戴复古寄给巩仲至(栗斋)的,表达了对巩仲至未获官职任用的不平,赞扬了巩仲至在山林中潜心文字创作的态度,将他比作孟郊、扬雄,肯定其文学成就,并安慰他虽仕途不顺,但文学声名可流传千古。

逐句注释

  • “几度观朝报,差除不到君”:
    • 字词:“朝报”,朝廷的公告,类似现在的政府公报;“差除”,官员的派遣、任命。
    • 句意:我好几次看朝廷的公告,官员的任命都没有你的份。
  • “山林自台阁,文字即功勋”:
    • 字词:“山林”,指隐居之地;“台阁”,指朝廷高官办公之处,代指官场。
    • 句意:虽然你身处山林隐居,但你的成就并不逊色于在朝廷为官的人,你的文字创作本身就是了不起的功勋。
  • “吟苦孟东野,潜深杨子云”:
    • 字词:“孟东野”,即孟郊,唐代诗人,作诗刻苦,有“郊寒岛瘦”之说;“杨子云”,即扬雄,西汉文学家、思想家,潜心著述。
    • 句意:你作诗像孟郊一样刻苦,学问像扬雄一样深厚。
  • “一官虽偃蹇,千载有知闻”:
    • 字词:“偃蹇”,困顿、不顺;“知闻”,声名、声誉。
    • 句意:虽然你仕途不顺,没有得到一官半职,但你的声名将会流传千古。

现代译文

我好几次翻看朝廷的公告,
官员的任命始终没有你。
身处山林却不逊于在官场,
文字创作就是你的功勋。
你作诗像孟郊一样苦吟,
学问如扬雄般深沉渊博。
虽然仕途一直坎坷不顺,
但你的声名会流传千古。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场存在诸多弊端。巩仲至是戴复古的友人,有才学却仕途不顺。戴复古写这首诗寄给他,表达对友人怀才不遇的同情与不平,同时也是对友人文学才华的高度肯定和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“山林”与“台阁”进行对比,突出巩仲至虽身处山林未入官场,但在文字创作上的成就可与官场功绩相媲美,展现出对文学价值的重视。
    • 用典:运用孟郊和扬雄的典故,将巩仲至比作孟郊、扬雄,形象地表现出巩仲至作诗的刻苦和学问的深厚,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的同情、赞扬和鼓励之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又豁达的意境。前两句为友人仕途不顺表达不平,中间两联赞扬友人的文学成就,尾联安慰友人声名可传千古,既有对现实的无奈,又有对未来的期许,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《寄栗斋巩仲至》的作者和朝代是什么?

《寄栗斋巩仲至》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《寄栗斋巩仲至》主要写了什么?

这首诗是戴复古寄给巩仲至(栗斋)的,表达了对巩仲至未获官职任用的不平,赞扬了巩仲至在山林中潜心文字创作的态度,将他比作孟郊、扬雄,肯定其文学成就,并安慰他虽仕途不顺,但文学声名可流传千古。

《寄栗斋巩仲至》的创作背景是什么?

戴复古生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场存在诸多弊端。巩仲至是戴复古的友人,有才学却仕途不顺。戴复古写这首诗寄给他,表达对友人怀才不遇的同情与不平,同时也是对友人文学才华的高度肯定和鼓励。

《寄栗斋巩仲至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“山林”与“台阁”进行对比,突出巩仲至虽身处山林未入官场,但在文字创作上的成就可与官场功绩相媲美,展现出对文学价值的重视。 用典 :运用孟郊和扬雄的典故,将巩仲至比作孟郊、扬雄,形象地表现出巩仲至作诗的刻苦和学问的深厚,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的...