寄报恩长老恭率翁

· 戴复古

报恩千楹归一炬,佛也不能逃劫数。
宝坊化作瓦砾场,堪笑月庭来又去。
率翁修造凤楼手,第一能将无作有。
神工作舍鬼筑墙,鞭笞木石能飞走。
风斤月斧日纷然,行看华屋突兀在眼前。
好留一室馆狂客,早晚来参文字禅。

简要说明

这首诗是戴复古寄给报恩长老恭率翁的,先描述了报恩寺遭遇火灾化为瓦砾场的惨状,接着赞颂了恭率翁卓越的修造能力,能在废墟上重建华屋,最后表达自己希望能有一室供其居住,以便日后参禅的愿望。

逐句注释

  • “报恩千楹归一炬,佛也不能逃劫数”:
    • 字词:“千楹”,形容房屋众多;“劫数”,佛教概念,指注定的灾难。
    • 句意:报恩寺众多的房屋被一场大火烧尽,连佛像也难逃这场注定的灾难。
  • “宝坊化作瓦砾场,堪笑月庭来又去”:
    • 字词:“宝坊”,指寺庙;“月庭”,可能是寺中一景或象征某种虚幻的景象。
    • 句意:原本华丽的寺庙变成了瓦砾堆积的地方,可笑那月庭之景来了又去,不复存在。
  • “率翁修造凤楼手,第一能将无作有”:
    • 字词:“凤楼”,华丽的楼阁,这里形容寺庙建筑的精美;“将无作有”,指在废墟上重建。
    • 句意:率翁是修建精美楼阁的能手,最厉害的就是能在一无所有的地方重新建造出建筑。
  • “神工作舍鬼筑墙,鞭笞木石能飞走”:
    • 字词:“神工”“鬼”,运用夸张手法,形容修建过程如神鬼相助;“鞭笞”,本义是鞭打,这里形容对木石材料的运用得心应手。
    • 句意:在率翁的指挥下,仿佛有神鬼来帮忙建造房屋、修筑墙壁,木石材料好像被他驱使着飞舞奔走。
  • “风斤月斧日纷然,行看华屋突兀在眼前”:
    • 字词:“风斤月斧”,形容工匠们劳作的工具和场景,突出忙碌;“行看”,即将看到;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:工匠们拿着工具日夜忙碌,很快就能看到华丽的房屋高耸在眼前了。
  • “好留一室馆狂客,早晚来参文字禅”:
    • 字词:“馆”,招待、居住;“狂客”,戴复古自称;“文字禅”,宋代禅宗的一种修行方式,通过研究经典文字来参禅悟道。
    • 句意:希望能留一间屋子招待我这个狂放之人,我早晚都会来这里参研文字禅法。

现代译文

报恩寺众多房屋毁于一场大火,
连佛像也无法逃脱这注定的劫数。
华丽的寺庙变成了瓦砾的场地,
可笑那月庭之景来了又悄然离去。
率翁是修建精美楼阁的高手,
最擅长在一无所有处重建新屋。
仿佛有神鬼来帮忙建造房舍筑墙,
木石材料被他驱使着飞舞奔走。
工匠们拿着工具日夜忙碌不停,
很快就能看到华丽房屋矗立眼前。
希望能留一间屋子招待我这狂客,
我早晚都会来此参研文字禅法。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定影响力,寺庙建筑也较为常见。报恩寺遭遇火灾后,恭率翁着手进行重建。戴复古与恭率翁相识,对他的修造能力颇为赞赏,于是写下此诗,既表达对恭率翁修造才能的钦佩,也流露出自己对参禅的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“神工作舍鬼筑墙,鞭笞木石能飞走”运用夸张手法,生动地展现出恭率翁指挥修建时的神奇效果,突出其高超的修造能力。
    • 想象:“风斤月斧日纷然,行看华屋突兀在眼前”通过想象工匠们忙碌的场景和未来华屋建成的样子,表达出对寺庙重建的期待。
  • 语言特色:语言直白通俗,用简洁的文字描述了报恩寺的前后变化和重建过程,如“报恩千楹归一炬”“宝坊化作瓦砾场”等,使读者能清晰地感受到寺庙遭遇的灾难。同时,也不乏生动的表达,如“鞭笞木石能飞走”,增添了诗歌的趣味性。
  • 结构安排:先写报恩寺火灾后的惨状,为后文恭率翁的重建做铺垫;接着重点赞颂恭率翁的修造能力;最后表达自己的愿望,层次分明,结构严谨。整首诗围绕报恩寺的兴衰和重建展开,情感真挚,既有对灾难的感慨,又有对未来的期待。

常见问题

《寄报恩长老恭率翁》的作者和朝代是什么?

《寄报恩长老恭率翁》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《寄报恩长老恭率翁》主要写了什么?

这首诗是戴复古寄给报恩长老恭率翁的,先描述了报恩寺遭遇火灾化为瓦砾场的惨状,接着赞颂了恭率翁卓越的修造能力,能在废墟上重建华屋,最后表达自己希望能有一室供其居住,以便日后参禅的愿望。

《寄报恩长老恭率翁》的创作背景是什么?

戴复古生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定影响力,寺庙建筑也较为常见。报恩寺遭遇火灾后,恭率翁着手进行重建。戴复古与恭率翁相识,对他的修造能力颇为赞赏,于是写下此诗,既表达对恭率翁修造才能的钦佩,也流露出自己对参禅的向往。

《寄报恩长老恭率翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“神工作舍鬼筑墙,鞭笞木石能飞走”运用夸张手法,生动地展现出恭率翁指挥修建时的神奇效果,突出其高超的修造能力。 想象 :“风斤月斧日纷然,行看华屋突兀在眼前”通过想象工匠们忙碌的场景和未来华屋建成的样子,表达出对寺庙重建的期待。 语言特色 :语言直白通俗,用简洁的文字描述了报恩寺的前后变化和重建过程,如“报恩千楹归一炬”“宝坊化作瓦砾场...