嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补于国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史

· 戴复古

禁城鸡唱金门开,起居舍人携疏来。
榻前一奏一万字,历历写出忠义怀。
顿首惶恐臣昧死,越录敢言天下事。
百年河洛行胡朔,恨满东南天一角。
夷甫诸人责未酬,志士愁眠剑锋落。
天意未回事难举,乡来一试成千误。
犬羊频岁自相屠,盛衰大抵由天数。
昨臣衔命出疆时,自期有去必无归。
屈膝穹庐当愤死,天相孤忠半道回。
金山之下长江水,击檝中流书壮志。
东风吹上妙高台,略望江淮见形势。
形势从来祇如此,几年待得天时至。
朝廷为计保万全,往往忘却前朝耻。
臣今未暇论规恢,胡虏已亡何虑哉。
中原旷地无人管,政恐英雄生草莱。
北方苦饥民骨立,万一东来窃吾粟。
边头诸州无铁壁,借问谁能备仓卒。
请朝廷厉精兵,择良将。
办多多,策上上。
更选人材,老练通达。
分守要冲,讲明方略。
一贤可作万里城,一人可当百万兵。
坐令国势九鼎重,所赖君心一点明。
长笺奏彻龙颜悦,继言臣愚进此说。
言虽甚鄙用甚切,宸断必行天下福,勿谓儒生论迂阔。
臣之肝胆与人别,读书岂为文章设。
王师若出定中原,玉堂敢草平羌策。

简要说明

这首诗详细记述了真德秀上殿奏边事的情景,高度赞扬了真德秀的忠义气节与远见卓识。诗中回顾了国家遭受外敌侵略的历史,分析当下局势,指出朝廷应采取的应对策略,如厉精兵、择良将、选人才等,表达了诗人对国家命运的深切关怀以及渴望收复中原的强烈愿望。

逐句注释

  • “禁城鸡唱金门开,起居舍人携疏来”:
    • 字词:“禁城”,指皇宫;“金门”,汉代宫门名,这里借指皇宫宫门;“起居舍人”,官职名,负责记录皇帝言行;“疏”,臣子向皇帝陈述事情的奏章。
    • 句意:皇宫中鸡叫,宫门打开,起居舍人真德秀带着奏章前来。
  • “榻前一奏一万字,历历写出忠义怀”:
    • 字词:“榻前”,皇帝的座位前;“历历”,清晰分明的样子。
    • 句意:在皇帝面前一奏就是一万字,清晰地写出了他的忠义气节。
  • “顿首惶恐臣昧死,越录敢言天下事”:
    • 字词:“顿首”,叩头,古代的一种礼节;“昧死”,冒死,古时臣子上书多用此语以表敬畏;“越录”,超越职权范围。
    • 句意:臣子惶恐地叩头冒死进言,超越职权范围敢谈论天下大事。
  • “百年河洛行胡朔,恨满东南天一角”:
    • 字词:“河洛”,黄河与洛水,代指中原地区;“胡朔”,指北方少数民族;“东南天一角”,指南宋偏安的江南地区。
    • 句意:百年来中原地区被北方少数民族占据,江南地区百姓满怀愤恨。
  • “夷甫诸人责未酬,志士愁眠剑锋落”:
    • 字词:“夷甫”,西晋王衍的字,他喜好清谈,不理政务,后被认为是导致西晋灭亡的罪人,这里借指那些误国的朝臣;“酬”,实现,这里指受到应有的惩罚。
    • 句意:像王衍那样误国的朝臣还未受到应有的惩罚,有志之士愁得难以入眠,连剑都生了锈。
  • “天意未回事难举,乡来一试成千误”:
    • 字词:“天意”,这里可理解为局势、时机;“乡来”,向来,过去。
    • 句意:时机未到事情难以成功,过去的尝试造成了很多错误。
  • “犬羊频岁自相屠,盛衰大抵由天数”:
    • 字词:“犬羊”,对北方少数民族的蔑称。
    • 句意:北方少数民族连年自相残杀,他们的盛衰大概是由天命决定的。
  • “昨臣衔命出疆时,自期有去必无归”:
    • 字词:“衔命”,接受命令;“出疆”,出国境。
    • 句意:昨天我接受命令出使金国时,自己就想着有去无回。
  • “屈膝穹庐当愤死,天相孤忠半道回”:
    • 字词:“穹庐”,北方游牧民族居住的帐篷,这里指金国朝廷;“天相”,上天保佑。
    • 句意:如果在金国朝廷屈膝投降我会愤恨而死,上天保佑我这孤忠之臣半道返回。
  • “金山之下长江水,击檝中流书壮志”:
    • 字词:“金山”,在今江苏镇江;“击楫中流”,东晋祖逖渡江北伐,中流击楫而誓,这里表示立志收复中原。
    • 句意:在金山下的长江水边,我像祖逖一样击楫中流书写壮志。
  • “东风吹上妙高台,略望江淮见形势”:
    • 字词:“妙高台”,在金山上;“江淮”,长江和淮河一带。
    • 句意:东风把我吹上妙高台,大致眺望江淮地区能看出地理形势。
  • “形势从来祇如此,几年待得天时至”:
    • 字词:“天时”,有利的时机。
    • 句意:形势向来就是这样,等了几年就盼着有利时机到来。
  • “朝廷为计保万全,往往忘却前朝耻”:
    • 字词:“前朝耻”,指北宋灭亡的靖康之耻。
    • 句意:朝廷为了求万全之策,往往忘了前朝的耻辱。
  • “臣今未暇论规恢,胡虏已亡何虑哉”:
    • 字词:“规恢”,规划恢复中原。
    • 句意:我现在来不及谈论规划恢复中原,如今金国已经灭亡还有什么可忧虑的呢。
  • “中原旷地无人管,政恐英雄生草莱”:
    • 字词:“旷地”,空旷的土地;“草莱”,杂草,这里指民间。
    • 句意:中原地区空旷的土地无人管理,就怕英雄豪杰在民间崛起。
  • “北方苦饥民骨立,万一东来窃吾粟”:
    • 字词:“骨立”,形容人消瘦到极点。
    • 句意:北方百姓苦于饥饿瘦得皮包骨头,万一他们东来抢夺我们的粮食。
  • “边头诸州无铁壁,借问谁能备仓卒”:
    • 字词:“边头”,边境;“铁壁”,坚固的防御。
    • 句意:边境各州没有坚固的防御,请问谁能应对突然的变故。
  • “请朝廷厉精兵,择良将。办多多,策上上”:
    • 字词:“厉”,磨砺,训练。
    • 句意:请朝廷训练精兵,挑选良将。准备充分,这是最好的策略。
  • “更选人材,老练通达。分守要冲,讲明方略”:
    • 字词:“要冲”,军事或交通上重要的地方。
    • 句意:还要选拔有经验、通达事理的人才,让他们分守重要的地方,研究好策略。
  • “一贤可作万里城,一人可当百万兵”:
    • 字词
    • 句意:一个贤才可以当作万里长城,一个人可以抵挡百万雄兵。
  • “坐令国势九鼎重,所赖君心一点明”:
    • 字词:“九鼎”,古代象征国家政权的传国之宝,这里表示国家的稳固。
    • 句意:能让国家的形势像九鼎一样稳固,全靠君主心中一点清明。
  • “长笺奏彻龙颜悦,继言臣愚进此说”:
    • 字词:“长笺”,指长篇奏章;“龙颜”,皇帝的面容。
    • 句意:长篇奏章奏报完毕皇帝龙颜大悦,接着我又说自己愚笨才提出这些说法。
  • “言虽甚鄙用甚切,宸断必行天下福,勿谓儒生论迂阔”:
    • 字词:“鄙”,浅陋;“宸断”,皇帝的决断;“迂阔”,不切实际。
    • 句意:我的话虽然很浅陋但很实用,皇帝如果能决断实行就是天下人的福气,不要说儒生的议论不切实际。
  • “臣之肝胆与人别,读书岂为文章设”:
    • 字词
    • 句意:我的忠心与别人不同,读书岂是为了写文章。
  • “王师若出定中原,玉堂敢草平羌策”:
    • 字词:“王师”,朝廷的军队;“玉堂”,翰林院的别称;“平羌策”,平定敌人的策略。
    • 句意:朝廷的军队如果出征平定中原,我在翰林院敢起草平定敌人的策略。

现代译文

皇宫中鸡叫,宫门开启,
起居舍人真德秀带着奏章进宫来。
在皇帝榻前一奏就是一万字,
清晰地展现出他的忠义气怀。
惶恐地叩头冒死进言,
超越职权谈论天下大事。
百年来中原被胡人占据,
江南百姓满怀愤恨。
像王衍那样误国的朝臣未受惩罚,
有志之士愁得难眠,剑都生了锈。
时机未到事情难成,
过去的尝试多有失误。
北方胡人连年自相残杀,
盛衰似乎由天命定。
昨天我奉命出使金国,
本以为有去无回。
若在敌营屈膝我会愤恨而死,
上天保佑我半道返回。
在金山下长江边,
我像祖逖击楫中流书写壮志。
东风把我吹上妙高台,
眺望江淮看出地理形势。
形势向来如此,
等了多年盼有利时机。
朝廷求万全之策,
却忘了前朝耻辱。
我顾不上谈恢复中原,
如今金国已亡无需忧虑。
中原空旷之地无人管理,
怕英雄在民间崛起。
北方百姓饥饿消瘦,
万一东来抢我们粮食。
边境各州防御薄弱,
谁能应对突发变故。
请朝廷训练精兵,挑选良将,
准备充分,这是上策。
选拔有经验的人才,
分守要地,研究策略。
一个贤才可当万里长城,
一人能抵百万雄兵。
让国家如九鼎稳固,
全靠君主心中清明。
长篇奏章让皇帝高兴,
我又说自己愚笨提此建议。
话虽浅陋却实用,
皇帝决断实行是天下之福,
别认为儒生言论不切实际。
我的忠心与众不同,
读书不是只为写文章。
朝廷军队若出征定中原,
我在翰林院敢起草平敌策略。

创作背景

嘉定甲戌即公元1214年,当时南宋政权偏安江南,北方的金国势力逐渐衰落,蒙古崛起。真德秀作为起居舍人兼直学士院,上殿奏边事,不避忌讳,提出了一系列应对策略。戴复古看到此疏后深受触动,便创作此诗记录此事。当时南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着复杂的政治和军事形势,戴复古借此诗表达对国家命运的关注和收复中原的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗中既有对真德秀上殿奏疏这一事件的详细叙述,如“禁城鸡唱金门开,起居舍人携疏来”等,又有对国家形势、应对策略的议论,如“请朝廷厉精兵,择良将。办多多,策上上”等,使诗歌既有生动的事件描述,又有深刻的思想表达。
    • 用典:运用了“击楫中流”“夷甫诸人”等典故,“击楫中流”体现了真德秀立志收复中原的壮志,“夷甫诸人”则批判了那些误国的朝臣,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,如“言虽甚鄙用甚切”表明作者注重内容的实用性,不以华丽的辞藻取胜。同时,诗歌中使用了一些口语化的表达,如“请朝廷”“借问”等,使诗歌具有较强的感染力和亲和力。
  • 意境营造:通过对真德秀奏疏内容的描述和对国家形势的分析,营造出一种忧国忧民、渴望收复失地的意境。诗中既有对国家现状的忧虑,如“百年河洛行胡朔,恨满东南天一角”,又有对未来的期望,如“王师若出定中原,玉堂敢草平羌策”,使读者能深刻感受到诗人的爱国情怀和责任感。

常见问题

《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补于国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史》的作者和朝代是什么?

《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补于国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补于国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史》主要写了什么?

这首诗详细记述了真德秀上殿奏边事的情景,高度赞扬了真德秀的忠义气节与远见卓识。诗中回顾了国家遭受外敌侵略的历史,分析当下局势,指出朝廷应采取的应对策略,如厉精兵、择良将、选人才等,表达了诗人对国家命运的深切关怀以及渴望收复中原的强烈愿望。

《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补于国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史》的创作背景是什么?

嘉定甲戌即公元1214年,当时南宋政权偏安江南,北方的金国势力逐渐衰落,蒙古崛起。真德秀作为起居舍人兼直学士院,上殿奏边事,不避忌讳,提出了一系列应对策略。戴复古看到此疏后深受触动,便创作此诗记录此事。当时南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着复杂的政治和军事形势,戴复古借此诗表达对国家命运的关注和收复中原的渴望。

《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补于国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗中既有对真德秀上殿奏疏这一事件的详细叙述,如“禁城鸡唱金门开,起居舍人携疏来”等,又有对国家形势、应对策略的议论,如“请朝廷厉精兵,择良将。办多多,策上上”等,使诗歌既有生动的事件描述,又有深刻的思想表达。 用典 :运用了“击楫中流”“夷甫诸人”等典故,“击楫中流”体现了真德秀立志收复中原的壮志,“夷甫诸人”则批判了那些误国...