这首诗围绕李伯时所画的《村田乐图》展开,描绘了乡村百姓丰收后的欢乐场景,展现了太平气象下的乡村生活。同时,诗中将乡村百姓的质朴欢乐与王孙公子的奢华娱乐进行对比,表达了对耕稼之人的尊重,批判了王孙公子轻视田夫的态度。
题申季山所藏李伯时画村田乐图
鸡豚社酒赛丰年,醉唱村歌舞村乐。
鼓笛有声无曲谱,布衫颠倒傞傞舞。
欲识太平真气象,试看此画有佳趣。
管弦声按宫商发,细转柳腰花十八。
罗帏绣幕拂香风,九酝葡萄金盏滑。
王孙公子巧欢娱,勿将富贵笑田夫。
非渠耕稼饱君腹,问有黄金可乐无。
简要说明
逐句注释
- “春秧夏苗秋遂获,官赋私逋都了却”:
- 字词:“逋”,拖欠。
- 句意:春天插秧,夏天长苗,秋天顺利收获,官府的赋税和私人的欠款都已经还清。
- “鸡豚社酒赛丰年,醉唱村歌舞村乐”:
- 字词:“豚”,猪;“社酒”,社日祭神用的酒;“赛”,祭祀酬神。
- 句意:用鸡肉、猪肉和社酒来祭祀神灵,庆祝丰收年,人们喝醉了唱着乡村歌曲,跳着乡村舞蹈。
- “鼓笛有声无曲谱,布衫颠倒傞傞舞”:
- 字词:“傞傞”,醉舞的样子。
- 句意:鼓和笛虽然有声音却没有固定的曲谱,人们穿着布衫,衣服都穿得颠倒了,还醉醺醺地跳着舞。
- “欲识太平真气象,试看此画有佳趣”:
- 字词:“太平”,社会安宁和平。
- 句意:想要了解太平盛世的真正景象,不妨看看这幅画,其中有很多美妙的趣味。
- “管弦声按宫商发,细转柳腰花十八”:
- 字词:“宫商”,中国古代五音中的两个音,这里泛指音乐;“花十八”,可能是一种舞蹈或音乐的名称。
- 句意:管弦乐器按照一定的音律发出声音,舞者柔软的腰肢像柳枝一样扭动,跳着名为“花十八”的舞蹈。
- “罗帏绣幕拂香风,九酝葡萄金盏滑”:
- 字词:“罗帏绣幕”,丝罗做的帐幕;“九酝”,多次酿造的美酒;“金盏”,金制的酒杯。
- 句意:丝罗做的帐幕在香风中轻轻飘动,人们用金制的酒杯喝着多次酿造的葡萄酒。
- “王孙公子巧欢娱,勿将富贵笑田夫”:
- 字词:“王孙公子”,指贵族子弟。
- 句意:贵族子弟们有巧妙的娱乐方式,但不要凭借富贵去嘲笑种田的农夫。
- “非渠耕稼饱君腹,问有黄金可乐无”:
- 字词:“渠”,他,这里指农夫。
- 句意:如果不是农夫们耕种庄稼让你们吃饱肚子,就算有黄金又能有什么快乐呢。
现代译文
春天种下秧苗,夏天苗儿生长,秋天便迎来了丰收,
官府的赋税和私人的欠款,都在这时全部还清。
用鸡肉、猪肉和社酒祭祀神灵,庆祝丰收的年景,
人们喝醉了,唱着乡村的歌谣,跳起欢快的舞蹈。
鼓和笛随意发出声响,没有固定的曲谱,
人们穿着布衫,衣服颠倒,醉醺醺地跳着舞。
要是想知道太平盛世的真正模样,
看看这幅画就能体会到其中的美妙趣味。
那边管弦乐器按音律奏响,舞者柔软的腰肢轻盈扭动,
丝罗帐幕在香风中飘动,人们用金杯喝着美酒。
贵族子弟们有各种巧妙的娱乐方式,
但别因为富贵就去嘲笑种田的农夫。
如果不是农夫们耕种让你们吃饱肚子,
就算有黄金又哪里会有快乐呢。
创作背景
戴复古生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活受到一定影响,但乡村依旧是社会的重要组成部分。他可能看到了李伯时所画的《村田乐图》,这幅画描绘的乡村丰收欢乐场景触动了他。在当时的社会中,存在着贵族阶层轻视劳动人民的现象,戴复古通过这首诗来表达对乡村百姓的尊重和对这种不良现象的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中把乡村百姓质朴的庆祝丰收场景与王孙公子奢华的娱乐方式进行对比。乡村百姓是“鼓笛有声无曲谱,布衫颠倒傞傞舞”,而王孙公子则是“管弦声按宫商发,细转柳腰花十八。罗帏绣幕拂香风,九酝葡萄金盏滑”,鲜明的对比突出了两种不同生活方式的差异,也引发读者对不同阶层生活的思考。
- 以小见大:通过描绘《村田乐图》中乡村百姓丰收后的庆祝活动,展现出太平盛世的气象,从一个小的画面反映出社会的安定和繁荣。
- 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活。如“春秧夏苗秋遂获”“鸡豚社酒赛丰年”等语句,用直白的语言描绘出乡村生活的场景,使读者能够轻松理解诗的内容。
- 主题表达:主题鲜明,批判了王孙公子轻视田夫的行为,强调了耕稼之人对于社会的重要性。“非渠耕稼饱君腹,问有黄金可乐无”直接点明了主旨,表达了对劳动人民的尊重和对社会阶层偏见的不满。
常见问题
《题申季山所藏李伯时画村田乐图》的作者和朝代是什么?
《题申季山所藏李伯时画村田乐图》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《题申季山所藏李伯时画村田乐图》主要写了什么?
这首诗围绕李伯时所画的《村田乐图》展开,描绘了乡村百姓丰收后的欢乐场景,展现了太平气象下的乡村生活。同时,诗中将乡村百姓的质朴欢乐与王孙公子的奢华娱乐进行对比,表达了对耕稼之人的尊重,批判了王孙公子轻视田夫的态度。
《题申季山所藏李伯时画村田乐图》的创作背景是什么?
戴复古生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活受到一定影响,但乡村依旧是社会的重要组成部分。他可能看到了李伯时所画的《村田乐图》,这幅画描绘的乡村丰收欢乐场景触动了他。在当时的社会中,存在着贵族阶层轻视劳动人民的现象,戴复古通过这首诗来表达对乡村百姓的尊重和对这种不良现象的批判。
《题申季山所藏李伯时画村田乐图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中把乡村百姓质朴的庆祝丰收场景与王孙公子奢华的娱乐方式进行对比。乡村百姓是“鼓笛有声无曲谱,布衫颠倒傞傞舞”,而王孙公子则是“管弦声按宫商发,细转柳腰花十八。罗帏绣幕拂香风,九酝葡萄金盏滑”,鲜明的对比突出了两种不同生活方式的差异,也引发读者对不同阶层生活的思考。 以小见大 :通过描绘《村田乐图》中乡村百姓丰收后的庆祝活动,展现出太平...