这首诗围绕赵尊道郎中出示的唐画《四老饮图》展开。诗人先猜测画中人物,后经辨认确定为晋时的刘毕、陶阮等人。诗中描绘了画中人物饮酒的姿态,借晋时的历史背景抒发对时代的感慨,展现了画中人物借酒遣怀、忘却礼法的状态,最后期望有人能创作像杜甫《饮中八仙歌》那样的作品与这幅画相匹配。
赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人著句
我疑此画即其人,有时以酒陶天真。
丹青不知谁好手,作此饮态妙入神。
摩挲半世江湖眼,古锦轴中舒复卷。
细将物色辨人物,迺是晋时刘毕与陶阮。
一琴无弦横膝上,一琴团团明月样。
一人持杓坐瓮边,一人手携文一编,是中必写酒德篇。
诸君伤时强自遣,曲生风味况不浅。
五胡妖气蔽神州,誓江不救中原乱。
新亭举目愁山河,万事何如一樽满。
一杯一杯醉复醉,天地陶陶尽和气。
道术相忘礼法疏,形骸懒散无机事。
此画流传知几载,生绡剥落精神在。
何人为我更作杜陵饮中八仙歌,将与冰壶主人为此对。
简要说明
逐句注释
- “采芝商山秦四皓,象戏橘中为四老”:
- 字词:“采芝商山秦四皓”,指秦朝末年四位隐居商山的老者,即东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,他们曾为太子刘盈出山,助其稳固地位;“象戏橘中为四老”,传说古代有两位老人在橘中下棋。
- 句意:提到历史上商山采芝的秦四皓和橘中下棋的四老。
- “我疑此画即其人,有时以酒陶天真”:
- 字词:“陶天真”,陶冶天然的本性。
- 句意:我怀疑这幅画里画的就是他们这类人,他们有时用酒来陶冶自己天然的本性。
- “丹青不知谁好手,作此饮态妙入神”:
- 字词:“丹青”,指绘画;“妙入神”,形容绘画技艺高超,达到神妙的境界。
- 句意:不知道这幅画是哪位绘画高手所作,把人物饮酒的姿态画得神妙无比。
- “摩挲半世江湖眼,古锦轴中舒复卷”:
- 字词:“摩挲”,抚摸;“江湖眼”,在江湖中历练的眼光。
- 句意:我用在江湖中历练半世的眼光仔细抚摸欣赏,看着画在古锦轴中展开又卷起。
- “细将物色辨人物,迺是晋时刘毕与陶阮”:
- 字词:“物色”,指画中人物的形象、特征;“刘毕与陶阮”,指晋代的刘伶、毕卓、陶渊明、阮籍,他们都是好酒之人。
- 句意:仔细根据画中人物的形象特征来辨认,原来是晋代的刘伶、毕卓、陶渊明、阮籍。
- “一琴无弦横膝上,一琴团团明月样”:
- 字词:“无弦琴”,陶渊明常抚无弦琴以寄意。
- 句意:一个人膝盖上横着一把无弦琴,另一个人拿着像明月一样圆圆的琴。
- “一人持杓坐瓮边,一人手携文一编,是中必写酒德篇”:
- 字词:“杓”,舀酒的器具;“瓮”,酒瓮;“酒德篇”,刘伶曾作《酒德颂》。
- 句意:一个人拿着舀酒的勺子坐在酒瓮边,一个人手里拿着一卷文书,这文书里一定写的是《酒德篇》。
- “诸君伤时强自遣,曲生风味况不浅”:
- 字词:“伤时”,为时代的现状而感伤;“强自遣”,勉强自我排遣;“曲生”,酒的别称。
- 句意:诸位为时代感伤而勉强自我排遣,酒的风味又如此醇厚。
- “五胡妖气蔽神州,誓江不救中原乱”:
- 字词:“五胡”,指西晋末年入侵中原的匈奴、鲜卑、羯、氐、羌五个少数民族;“誓江”,祖逖渡江北伐,中流击楫而誓,但未能挽救中原的战乱。
- 句意:五胡入侵的妖氛遮蔽了中原大地,祖逖那样的誓师北伐也没能挽救中原的战乱。
- “新亭举目愁山河,万事何如一樽满”:
- 字词:“新亭举目”,东晋时,过江人士在新亭宴饮,周𫖮感叹风景依旧但山河已异,众人相对流泪。
- 句意:在新亭举目看到山河破碎而发愁,万事不如满满地喝上一杯酒。
- “一杯一杯醉复醉,天地陶陶尽和气”:
- 字词:“陶陶”,和乐的样子。
- 句意:一杯又一杯地喝醉了又醉,感觉天地间都充满了和乐的气息。
- “道术相忘礼法疏,形骸懒散无机事”:
- 字词:“道术相忘”,忘却道家的学说和道理;“礼法疏”,对礼法疏远;“机事”,机巧之事。
- 句意:忘却道学礼法,形体懒散,没有机巧之事。
- “此画流传知几载,生绡剥落精神在”:
- 字词:“生绡”,画用的生丝织物;“精神在”,指画中人物的精神风貌还在。
- 句意:这幅画不知道流传了多少年,画绢都剥落了但人物的精神还在。
- “何人为我更作杜陵饮中八仙歌,将与冰壶主人为此对”:
- 字词:“杜陵饮中八仙歌”,杜甫曾作《饮中八仙歌》;“冰壶主人”,指赵尊道郎中。
- 句意:什么人能为我再创作一首像杜甫《饮中八仙歌》那样的诗,来和冰壶主人的这幅画相匹配呢。
现代译文
有秦朝末年商山采芝的四皓,还有传说中橘中下棋的四老。
我怀疑这幅画里画的就是他们,他们有时用酒来陶冶天然的本性。
不知道是哪位绘画高手,把人物饮酒的姿态画得神妙无比。
我用在江湖中历练半世的眼光仔细欣赏,看着画在古锦轴中展开又卷起。
仔细辨认画中人物,原来是晋代的刘伶、毕卓、陶渊明、阮籍。
一个人膝盖上横着无弦琴,另一个人拿着像明月一样的琴。
一个人拿着舀酒勺坐在酒瓮边,一个人手里拿着一卷文书,里面肯定写着《酒德篇》。
诸位为时代感伤而自我排遣,酒的风味如此醇厚。
五胡入侵遮蔽了中原,祖逖北伐也难救中原之乱。
在新亭举目看到山河破碎而发愁,万事不如喝上一杯酒。
一杯又一杯地喝醉,感觉天地间都充满和乐之气。
忘却道学礼法,形体懒散,没有机巧之事。
这幅画不知道流传了多少年,画绢剥落但人物精神犹存。
什么人能再创作一首像杜甫《饮中八仙歌》那样的诗,来和冰壶主人的这幅画相匹配呢。
创作背景
戴复古生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被少数民族政权占领,国家面临着内忧外患的局面。这首诗是应赵尊道郎中的要求,为其出示的唐画《四老饮图》所作。诗人通过对画中人物的描绘和对晋代历史的回顾,抒发了对时代的感慨和对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与想象:诗人由画中人物联想到历史上的秦四皓、橘中四老,后又确定为晋代的刘毕、陶阮,丰富了诗歌的内容和文化内涵。
- 用典:诗中运用了“商山四皓”“采芝”“象戏橘中”“无弦琴”“酒德篇”“誓江”“新亭举目”“饮中八仙歌”等多个典故,使诗歌更加含蓄深沉,表达了诗人复杂的情感和对历史的思考。
- 借古讽今:通过描绘晋代人物借酒消愁、忘却礼法的状态,影射南宋时期人们面对国家困境的无奈和逃避,对南宋朝廷偏安一隅的现实进行了委婉的批判。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“一杯一杯醉复醉,天地陶陶尽和气”,用直白的语言描绘出醉后的和乐境界。同时,诗人运用了一些口语化的表达,使诗歌更贴近生活。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗人在欣赏画的过程中,通过对历史的回顾和对现实的思考,使诗歌充满了一种沧桑感和忧患意识。诗中描绘的人物饮酒、抚琴、持书等场景,展现出一种超脱尘世的闲适,但背后却隐藏着对时代的无奈和悲哀。
常见问题
《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人著句》的作者和朝代是什么?
《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人著句》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人著句》主要写了什么?
这首诗围绕赵尊道郎中出示的唐画《四老饮图》展开。诗人先猜测画中人物,后经辨认确定为晋时的刘毕、陶阮等人。诗中描绘了画中人物饮酒的姿态,借晋时的历史背景抒发对时代的感慨,展现了画中人物借酒遣怀、忘却礼法的状态,最后期望有人能创作像杜甫《饮中八仙歌》那样的作品与这幅画相匹配。
《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人著句》的创作背景是什么?
戴复古生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被少数民族政权占领,国家面临着内忧外患的局面。这首诗是应赵尊道郎中的要求,为其出示的唐画《四老饮图》所作。诗人通过对画中人物的描绘和对晋代历史的回顾,抒发了对时代的感慨和对国家命运的忧虑。
《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人著句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与想象 :诗人由画中人物联想到历史上的秦四皓、橘中四老,后又确定为晋代的刘毕、陶阮,丰富了诗歌的内容和文化内涵。 用典 :诗中运用了“商山四皓”“采芝”“象戏橘中”“无弦琴”“酒德篇”“誓江”“新亭举目”“饮中八仙歌”等多个典故,使诗歌更加含蓄深沉,表达了诗人复杂的情感和对历史的思考。 借古讽今 :通过描绘晋代人物借酒消愁、忘却礼法的状态,...