元宵雨

· 戴复古

穷人不谋欢,元夜如常时。
晴雨均寂寞,蚤与一睡期。
朱门粲灯火,歌舞临酒池。
酒阑欢不足,九街恣游嬉。
前呵惊市人,箫鼓逐后随。
片云头上黑,翻得失意归。

简要说明

此诗描绘了元宵节不同阶层的不同过节场景,将穷人的寂寞冷清与富人的奢华狂欢进行对比,最后以富人遇雨失意而归作结,揭示了社会阶层的差异,表达了诗人对社会现实的感慨。

逐句注释

  • “穷人不谋欢,元夜如常时”:
    • 字词:“谋欢”,谋划欢乐之事;“元夜”,即元宵节。
    • 句意:穷人不会去谋划欢乐的事情,元宵节和平时一样。
  • “晴雨均寂寞,蚤与一睡期”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“期”,约定。
    • 句意:不管天气是晴是雨,对于穷人来说都一样寂寞,早早地就打算睡一觉。
  • “朱门粲灯火,歌舞临酒池”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家,古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵;“粲”,鲜明的样子。
    • 句意:富贵人家灯火辉煌,人们在酒池边载歌载舞。
  • “酒阑欢不足,九街恣游嬉”:
    • 字词:“酒阑”,酒喝完了,指宴会将散;“九街”,泛指繁华的街道;“恣”,尽情。
    • 句意:酒喝完了但欢乐还未尽兴,便到繁华的街道上尽情游玩嬉戏。
  • “前呵惊市人,箫鼓逐后随”:
    • 字词:“前呵”,前面有人吆喝开道;“箫鼓”,指吹奏乐器和打击乐器。
    • 句意:前面有人吆喝着让市民避让,后面跟随着吹奏乐器和打击乐器的队伍。
  • “片云头上黑,翻得失意归”:
    • 字词:“翻得”,反而使得。
    • 句意:一片乌云在头顶变黑,(富人)反而失意地回去了。

现代译文

穷人不会去寻求欢乐,
元宵节和平时没什么两样。
不管天晴还是下雨都一样寂寞,
早早地就打算去睡一觉。
富贵人家灯火灿烂辉煌,
在酒池边载歌载舞乐不停。
酒喝完了欢乐还未满足,
到繁华街道尽情去游玩。
前面有人吆喝惊到市民,
后面箫鼓之声紧紧相随。
一片乌云在头顶变得漆黑,
反而只能失意地回家去。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,当时社会阶级矛盾尖锐,贫富差距悬殊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,作者通过描写元宵节这一特定节日里穷人和富人截然不同的生活状态,反映了当时社会的现实状况,表达了对社会不公的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中鲜明地将穷人的寂寞冷清与富人的奢华狂欢进行对比。穷人“不谋欢”“如常时”“均寂寞”“一睡期”,而富人“粲灯火”“歌舞临酒池”“恣游嬉”,突出了社会阶层的巨大差异,增强了诗歌的表现力和批判力度。
    • 情节转折:诗的后半部分写富人游玩正欢时,突然“片云头上黑”,使得他们“失意归”,情节出现转折,给人以意外之感,也增加了诗歌的趣味性和戏剧性。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出不同阶层的生活场景,使读者能够清晰地感受到作者所表达的情感和意图。
  • 主题表达:诗歌以小见大,通过元宵节这一节日场景,深刻地揭示了社会的贫富不均和阶级矛盾,具有很强的现实意义。作者没有直接表达自己的情感和批判,而是通过客观的描写让读者自己去体会和感受,这种含蓄的表达方式更能引发读者的思考。

常见问题

《元宵雨》的作者和朝代是什么?

《元宵雨》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《元宵雨》主要写了什么?

此诗描绘了元宵节不同阶层的不同过节场景,将穷人的寂寞冷清与富人的奢华狂欢进行对比,最后以富人遇雨失意而归作结,揭示了社会阶层的差异,表达了诗人对社会现实的感慨。

《元宵雨》的创作背景是什么?

戴复古生活在南宋时期,当时社会阶级矛盾尖锐,贫富差距悬殊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,作者通过描写元宵节这一特定节日里穷人和富人截然不同的生活状态,反映了当时社会的现实状况,表达了对社会不公的批判。

《元宵雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中鲜明地将穷人的寂寞冷清与富人的奢华狂欢进行对比。穷人“不谋欢”“如常时”“均寂寞”“一睡期”,而富人“粲灯火”“歌舞临酒池”“恣游嬉”,突出了社会阶层的巨大差异,增强了诗歌的表现力和批判力度。 情节转折 :诗的后半部分写富人游玩正欢时,突然“片云头上黑”,使得他们“失意归”,情节出现转折,给人以意外之感,也增加了诗歌的趣味性和戏剧性...