江南新体

· 戴复古

郎船江下泊,妾家楼上住。
朝朝暮暮间,上下两相顾。
相顾不相亲,风波愁杀人。

简要说明

这首诗描绘了一对男女隔江相望却不能亲近的情景,通过男女所处位置以及日常的状态,表达出他们之间因现实(风波)阻隔而无法亲近的愁绪。

逐句注释

  • “郎船江下泊,妾家楼上住”:
    • 字词:“郎”,对男子的称呼;“妾”,古代女子自称。
    • 句意:情郎的船停靠在江面上,而女子住在江边的楼上。
  • “朝朝暮暮间,上下两相顾”:
    • 字词:“朝朝暮暮”,指每天从早到晚;“相顾”,相互凝望。
    • 句意:从早到晚,两人一个在江上船上,一个在江边楼上,相互凝望着对方。
  • “相顾不相亲,风波愁杀人”:
    • 字词:“相亲”,亲近;“风波”,这里既指江面上的风浪,也象征着两人之间阻碍相聚的因素;“愁杀人”,极度忧愁。
    • 句意:两人虽然能相互望见,却不能亲近,江面上的风波和现实的阻碍让人心生极度的忧愁。

现代译文

情郎的船儿停泊在江面上,
我家就在江边的高楼上。
从早到晚的时光里啊,
我们一上一下相互凝望。
彼此凝望却不能亲近,
这江上风波真愁煞人哟。

创作背景

戴复古是南宋著名江湖派诗人。他一生浪游江湖,这首诗的具体创作时间难以明确,但在南宋时期,社会动荡,人们的生活受到多种因素影响。这首诗或许是戴复古在游历江南时,根据民间男女的爱情故事或自身见闻有感而发创作的。它反映了普通男女之间因现实困境而无法相聚的爱情悲剧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“相顾”与“不相亲”形成鲜明对比,突出了两人虽能望见却不能亲近的无奈和痛苦,增强了情感的表达力度。
    • 借景抒情:“风波愁杀人”一句,表面上是说江面上的风浪让人发愁,实际上是借风浪象征两人之间的阻碍,将抽象的情感具象化,抒发了男女主人公因现实阻隔而产生的忧愁。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,具有民歌的风格。用简洁的语言描绘出男女之间的情感和所处的情境,使读者能够轻易理解诗中的内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。江上的船、江边的楼,朝朝暮暮相互凝望的男女,以及那象征着阻碍的风波,共同构成了一幅充满愁绪的画面,让读者深切感受到主人公内心的痛苦和无奈。

常见问题

《江南新体》的作者和朝代是什么?

《江南新体》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《江南新体》主要写了什么?

这首诗描绘了一对男女隔江相望却不能亲近的情景,通过男女所处位置以及日常的状态,表达出他们之间因现实(风波)阻隔而无法亲近的愁绪。

《江南新体》的创作背景是什么?

戴复古是南宋著名江湖派诗人。他一生浪游江湖,这首诗的具体创作时间难以明确,但在南宋时期,社会动荡,人们的生活受到多种因素影响。这首诗或许是戴复古在游历江南时,根据民间男女的爱情故事或自身见闻有感而发创作的。它反映了普通男女之间因现实困境而无法相聚的爱情悲剧。

《江南新体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“相顾”与“不相亲”形成鲜明对比,突出了两人虽能望见却不能亲近的无奈和痛苦,增强了情感的表达力度。 借景抒情 :“风波愁杀人”一句,表面上是说江面上的风浪让人发愁,实际上是借风浪象征两人之间的阻碍,将抽象的情感具象化,抒发了男女主人公因现实阻隔而产生的忧愁。 语言特色 :语言直白浅近,通俗易懂,具有民歌的风格。用简洁的语言描绘出...