这首诗以团扇自喻,借婕妤的遭遇,描绘了女子从得宠到失宠的过程,抒发了女子在深宫中失宠后的哀怨与无奈之情。
婕妤词
纨扇六月时,似妾君恩重。
避暑南薰殿,清风随扇动。
妾时侍君王,常得沾余凉。
秋风飒庭树,团团无用处。
妾亦宠顾衰,栖栖度朝暮。
扇为无情物,用舍不知恤。
妾有深宫怨,无情不如扇。
避暑南薰殿,清风随扇动。
妾时侍君王,常得沾余凉。
秋风飒庭树,团团无用处。
妾亦宠顾衰,栖栖度朝暮。
扇为无情物,用舍不知恤。
妾有深宫怨,无情不如扇。
简要说明
逐句注释
- “纨扇六月时,似妾君恩重”:
- 字词:“纨扇”,用细绢制成的团扇;“君恩”,君王的恩宠。
- 句意:六月的时候,团扇被人看重,就好像我那时得到君王深厚的恩宠。
- “避暑南薰殿,清风随扇动”:
- 字词:“南薰殿”,宫殿名;“清风”,凉爽的风。
- 句意:在南薰殿中避暑,随着扇子的摇动就有清凉的风。
- “妾时侍君王,常得沾余凉”:
- 字词:“侍”,侍奉;“沾余凉”,得到多余的清凉,这里指得到君王的恩宠。
- 句意:我当时侍奉君王,常常能得到君王的恩宠。
- “秋风飒庭树,团团无用处”:
- 字词:“飒”,形容风声;“团团”,指团扇。
- 句意:秋风飒飒地吹动庭院中的树木,团扇就没有用了。
- “妾亦宠顾衰,栖栖度朝暮”:
- 字词:“宠顾”,宠爱眷顾;“栖栖”,忙碌不安、孤寂凄凉的样子。
- 句意:我也渐渐失去了君王的宠爱,只能在孤寂凄凉中度过每一天。
- “扇为无情物,用舍不知恤”:
- 字词:“用舍”,使用和舍弃;“恤”,顾惜。
- 句意:团扇是没有感情的东西,被使用和舍弃都不知道顾惜自己。
- “妾有深宫怨,无情不如扇”:
- 字词:“深宫怨”,在深宫中的哀怨。
- 句意:我在深宫中充满哀怨,感觉自己连无情的团扇都不如。
现代译文
六月的时候团扇最受重视,
就像那时我得到君王深厚恩宠。
在南薰殿中避暑乘凉,
扇子轻摇便有清凉的风。
我侍奉在君王身旁,
常常能感受到恩宠的清凉。
秋风飒飒吹动庭院树木,
团扇从此变得毫无用处。
我的恩宠也渐渐衰退,
只能在孤寂中熬过朝朝暮暮。
团扇是无情的东西,
被用或被弃都不会自我怜惜。
我在深宫中满是哀怨,
竟觉得自己还不如这无情的团扇。
创作背景
戴复古是南宋时期的诗人,此诗创作的具体时间难以明确。在古代诗词中,以女子失宠来寄托个人身世之感是常见的手法。戴复古一生仕途不顺,他可能借婕妤失宠的故事,抒发自己怀才不遇、壮志难酬的感慨,同时也反映出封建社会中女子和文人在命运面前的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以团扇起兴,将团扇在不同季节的遭遇和婕妤在不同时期的恩宠情况进行类比。六月时团扇受重视如婕妤得宠,秋风起团扇无用如婕妤失宠,生动形象地展现出婕妤命运的变化。
- 托物言志(借事抒情):表面上是写婕妤在宫中的遭遇,实则可能寄托了诗人自身的情感。通过婕妤失宠的故事,抒发了诗人自己在政治上不被重用、抱负无法实现的苦闷。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出情感。如“扇为无情物,用舍不知恤。妾有深宫怨,无情不如扇”,以直白的语言表达出婕妤内心的哀怨和无奈。
- 意境营造:诗中通过“秋风飒庭树”等描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出婕妤失宠后的孤寂和哀怨。同时,整首诗以时间为线索,从六月得宠到秋风起失宠,勾勒出一个完整的故事,让读者能深刻感受到婕妤命运的起伏和内心的痛苦。
常见问题
《婕妤词》的作者和朝代是什么?
《婕妤词》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《婕妤词》主要写了什么?
这首诗以团扇自喻,借婕妤的遭遇,描绘了女子从得宠到失宠的过程,抒发了女子在深宫中失宠后的哀怨与无奈之情。
《婕妤词》的创作背景是什么?
戴复古是南宋时期的诗人,此诗创作的具体时间难以明确。在古代诗词中,以女子失宠来寄托个人身世之感是常见的手法。戴复古一生仕途不顺,他可能借婕妤失宠的故事,抒发自己怀才不遇、壮志难酬的感慨,同时也反映出封建社会中女子和文人在命运面前的无奈。
《婕妤词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以团扇起兴,将团扇在不同季节的遭遇和婕妤在不同时期的恩宠情况进行类比。六月时团扇受重视如婕妤得宠,秋风起团扇无用如婕妤失宠,生动形象地展现出婕妤命运的变化。 托物言志(借事抒情) :表面上是写婕妤在宫中的遭遇,实则可能寄托了诗人自身的情感。通过婕妤失宠的故事,抒发了诗人自己在政治上不被重用、抱负无法实现的苦闷。 语言特色 :语言质朴...