这首诗是戴复古应市舶提举管仲登邀请在万贡堂宴饮后所作。诗中先自述年老漂泊卖诗的境况,表达对管仲登这位知己的感激,接着诉说自己因写诗获罪、归乡无计的困境,最后幽默地希望管仲登问问蕃舶,看是否有像鸡林商人那样愿意买诗的人。
市舶提举管仲登饮于万贡堂有诗
七十老翁头雪白,落在江湖卖诗册。
平生知己管夷吾,得为万贡堂前客。
嘲吟有罪遭天厄,谋归未办资身策。
鸡林莫有买诗人,明日烦公问蕃舶。
平生知己管夷吾,得为万贡堂前客。
嘲吟有罪遭天厄,谋归未办资身策。
鸡林莫有买诗人,明日烦公问蕃舶。
简要说明
逐句注释
- “七十老翁头雪白,落在江湖卖诗册”:
- 字词:“七十老翁”,诗人自称,此时已年迈;“江湖”,指漂泊的生涯。
- 句意:七十岁的老头头发雪白,漂泊在江湖上靠卖诗册为生。
- “平生知己管夷吾,得为万贡堂前客”:
- 字词:“管夷吾”,这里以春秋时期齐国名相管仲来指代市舶提举管仲登;“万贡堂”,宴饮之地。
- 句意:一生的知己就是管夷吾(管仲登),能成为万贡堂前的座上客。
- “嘲吟有罪遭天厄,谋归未办资身策”:
- 字词:“嘲吟”,指写诗;“天厄”,上天降下的厄运;“谋归”,谋划归乡;“资身策”,维持生活的办法。
- 句意:因为写诗嘲讽而获罪,遭遇上天降下的厄运,想回家却没有维持生计的办法。
- “鸡林莫有买诗人,明日烦公问蕃舶”:
- 字词:“鸡林”,古代新罗国(今韩国)的别称,传说新罗商人争购白居易的诗;“蕃舶”,外国的船只。
- 句意:不知道鸡林(外国)有没有像当年买白居易诗那样的买诗人,明天麻烦您向外国船只打听一下。
现代译文
七十岁的我头发已然雪白,
漂泊江湖只能靠卖诗册糊口。
一生的知己就是管仲登你,
让我能成为万贡堂前的贵客。
因为写诗嘲讽而遭了厄运,
想回家却没有谋生的办法。
不知道外国有没有买诗人,
明天麻烦你向蕃舶打听一下。
创作背景
戴复古一生不仕,浪游江湖,以诗鸣世。此诗具体创作时间不详,但从“七十老翁头雪白”可知他已年迈。市舶提举管仲登邀请他到万贡堂宴饮,他有感而发写下此诗,在诗中倾诉了自己的生活困境和对知己的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中以“管夷吾”指代管仲登,借春秋名相表达对管仲登的敬重;用“鸡林买诗”的典故,增添了诗歌的文化内涵,幽默地表达了希望自己的诗能有市场的愿望。
- 直抒胸臆:诗人直接诉说自己年老漂泊、因诗获罪、归乡无计的困境,情感真挚,让读者能深切感受到他的无奈与辛酸。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白朴实,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力,如“落在江湖卖诗册”“谋归未办资身策”等语句,简洁明了地展现了诗人的生活状况。
- 意境营造:整首诗营造出一种落魄、无奈的意境。诗人以年老卖诗的形象为中心,通过对自身遭遇的叙述,让读者感受到他在江湖中漂泊无依、怀才不遇的凄凉心境。同时,诗中又带有一丝幽默诙谐,如结尾请求打听外国买诗人,在苦涩中增添了一抹别样的色彩。
常见问题
《市舶提举管仲登饮于万贡堂有诗》的作者和朝代是什么?
《市舶提举管仲登饮于万贡堂有诗》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《市舶提举管仲登饮于万贡堂有诗》主要写了什么?
这首诗是戴复古应市舶提举管仲登邀请在万贡堂宴饮后所作。诗中先自述年老漂泊卖诗的境况,表达对管仲登这位知己的感激,接着诉说自己因写诗获罪、归乡无计的困境,最后幽默地希望管仲登问问蕃舶,看是否有像鸡林商人那样愿意买诗的人。
《市舶提举管仲登饮于万贡堂有诗》的创作背景是什么?
戴复古一生不仕,浪游江湖,以诗鸣世。此诗具体创作时间不详,但从“七十老翁头雪白”可知他已年迈。市舶提举管仲登邀请他到万贡堂宴饮,他有感而发写下此诗,在诗中倾诉了自己的生活困境和对知己的感激。
《市舶提举管仲登饮于万贡堂有诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中以“管夷吾”指代管仲登,借春秋名相表达对管仲登的敬重;用“鸡林买诗”的典故,增添了诗歌的文化内涵,幽默地表达了希望自己的诗能有市场的愿望。 直抒胸臆 :诗人直接诉说自己年老漂泊、因诗获罪、归乡无计的困境,情感真挚,让读者能深切感受到他的无奈与辛酸。 语言特色 :语言通俗易懂,直白朴实,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力,如“落在江...