出闽

· 戴复古

千山万山闽中路,六尺枯藤两芒屦。
去岁梅花迎我来,今岁梅花送我去。
梅花岂解管送迎,白发胡为又南征。
天荒地老终无情,归去归兮老石屏。

简要说明

这首诗以诗人离开福建的行程为线索,借景抒情,抒发了时光流逝、白发南征的感慨,表达了对家乡的思念和渴望回归的急切心情。

逐句注释

  • “千山万山闽中路,六尺枯藤两芒屦”:
    • 字词:“闽中”,指福建一带;“枯藤”,干枯的藤杖;“芒屦”,用芒草编成的草鞋。
    • 句意:在福建的道路上,群山连绵起伏,我手持六尺长的枯藤拐杖,脚穿一双芒鞋前行。
  • “去岁梅花迎我来,今岁梅花送我去”:
    • 字词:“去岁”,去年;“今岁”,今年。
    • 句意:去年梅花盛开的时候迎接我来到福建,今年梅花绽放时又送我离开。
  • “梅花岂解管送迎,白发胡为又南征”:
    • 字词:“解”,懂得;“胡为”,为什么。
    • 句意:梅花哪里懂得什么迎来送往之事呢,可我已是满头白发,为何还要再次到南方奔波呢。
  • “天荒地老终无情,归去归兮老石屏”:
    • 字词:“天荒地老”,指时间久远;“石屏”,戴复古家乡天台石屏山,此处代指家乡。
    • 句意:天地无情,时光飞逝,我还是回去吧,回到家乡在石屏山终老。

现代译文

在福建的千山万水间穿行,
手持枯藤,脚蹬芒鞋前行。
去年梅花盛开迎接我到来,
今年梅花绽放送我离闽中。
梅花怎懂人间迎送之事,
白发苍苍为何还往南征程。
天地无情时光匆匆流去,
回去吧回去在石屏山度余生。

创作背景

戴复古是南宋著名江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他在福建游历一段时间后准备离开时所作。当时他已年迈,长期的漂泊生涯让他感到疲惫,对家乡的思念愈发强烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“去岁梅花迎我来,今岁梅花送我去”,以梅花的两次出现形成时间上的对比,衬托出时光的流逝和行程的往复,强化了诗人内心的感慨。
    • 拟人:赋予梅花“迎”“送”的人的行为,生动形象地表达出诗人对梅花的情感以及自身在旅途中的独特感受。
    • 直抒胸臆:“白发胡为又南征”“归去归兮老石屏”直接抒发了诗人对自己漂泊生涯的无奈和对回归家乡的渴望。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“千山万山”“六尺枯藤”“两芒屦”等表述,简洁明了地勾勒出诗人在闽中旅途的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、落寞的意境。梅花的反复出现,暗示着时光的流转,而诗人在群山间的孤独行程,以及对白发南征的感慨,都增添了这种意境的悲凉色彩,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂和对家乡的眷恋。

常见问题

《出闽》的作者和朝代是什么?

《出闽》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《出闽》主要写了什么?

这首诗以诗人离开福建的行程为线索,借景抒情,抒发了时光流逝、白发南征的感慨,表达了对家乡的思念和渴望回归的急切心情。

《出闽》的创作背景是什么?

戴复古是南宋著名江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他在福建游历一段时间后准备离开时所作。当时他已年迈,长期的漂泊生涯让他感到疲惫,对家乡的思念愈发强烈。

《出闽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“去岁梅花迎我来,今岁梅花送我去”,以梅花的两次出现形成时间上的对比,衬托出时光的流逝和行程的往复,强化了诗人内心的感慨。 拟人 :赋予梅花“迎”“送”的人的行为,生动形象地表达出诗人对梅花的情感以及自身在旅途中的独特感受。 直抒胸臆 :“白发胡为又南征”“归去归兮老石屏”直接抒发了诗人对自己漂泊生涯的无奈和对回归家乡的渴望。 语言...