此诗围绕白居易《琵琶行》展开,对白居易因琵琶女身世而伤感落泪的行为提出质疑和批评。诗中描绘了浔阳江头秋夜之景,指出白居易作为常说达观之语的人,面对被贬不应如此不释然,认为他应效仿陶渊明归隐,而非对着商妇落泪。
琵琶行
银龙行酒送归客,丈夫不为儿女情。
隔船琵琶自愁思,何预江州司马事。
为渠感激作歌行,一写六百六十字。
白乐天,白乐天,平生多为达者语,到此胡为不释然。
弗堪谪宦便归去,庐山政接柴桑路。
不寻黄菊伴渊明,忍泣青衫对商妇。
简要说明
逐句注释
- “浔阳江头秋月明,黄芦叶底秋风声”:
- 字词:“浔阳江”,在今江西九江市北;“黄芦”,枯黄的芦苇。
- 句意:浔阳江头的秋夜,月亮明亮,枯黄的芦苇叶下传来秋风的声音。
- “银龙行酒送归客,丈夫不为儿女情”:
- 字词:“银龙”,可能指精美的酒器;“行酒”,依次斟酒。
- 句意:用精美的酒器斟酒送别客人,大丈夫不应为离别有儿女般的感伤之情。
- “隔船琵琶自愁思,何预江州司马事”:
- 字词:“何预”,关涉、与……有什么关系;“江州司马”,指白居易。
- 句意:隔船传来的琵琶声饱含愁思,这和江州司马有什么关系呢。
- “为渠感激作歌行,一写六百六十字”:
- 字词:“渠”,她,指琵琶女;“歌行”,古代诗歌体裁。
- 句意:因为她而感动创作了《琵琶行》,一写就是六百六十个字。
- “白乐天,白乐天,平生多为达者语,到此胡为不释然”:
- 字词:“乐天”,白居易的字;“达者语”,达观的话语;“释然”,消除疑虑、释怀。
- 句意:白居易啊,白居易,你一生常说达观的话,到这里为什么不能释怀呢。
- “弗堪谪宦便归去,庐山政接柴桑路”:
- 字词:“弗堪”,不能忍受;“谪宦”,被贬官;“政”,通“正”;“柴桑”,陶渊明故乡。
- 句意:如果忍受不了被贬的官宦生活就回去吧,庐山正好连接着柴桑的路。
- “不寻黄菊伴渊明,忍泣青衫对商妇”:
- 字词:“渊明”,陶渊明;“青衫”,唐代官职低的服色为青色,白居易当时为江州司马,着青衫。
- 句意:你不追寻黄菊去陪伴陶渊明,却忍心穿着青衫对着商妇哭泣。
现代译文
浔阳江头的秋夜,明月皎洁,
枯黄芦苇叶下秋风瑟瑟作响。
用精美的酒器斟酒送别客人,
大丈夫不应有儿女般的感伤。
隔船传来的琵琶声满含愁思,
这和江州司马又有什么相干。
因为她感动写下《琵琶行》,
洋洋洒洒六百六十个字长。
白居易啊,白居易,
你一生常说达观之语,
到这里为何不能释怀。
若忍受不了被贬就回去,
庐山正连着柴桑的道路。
你不追寻黄菊去伴陶渊明,
却穿着青衫对着商妇哭泣。
创作背景
戴复古生活在南宋时期,他是江湖派诗人。此诗创作背景可能是他对白居易《琵琶行》的阅读感悟。南宋时期文人常以诗歌表达对前代文人作品的看法和思考,戴复古通过此诗对白居易在《琵琶行》中表现出的情感态度提出了自己的见解,可能也反映了他自身对人生挫折和处世态度的一种思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问与反问:诗中“何预江州司马事”“到此胡为不释然”等语句运用了设问和反问的手法,增强了诗歌的语气,表达出诗人对白居易行为的质疑和不解,引发读者思考。
- 对比:将白居易平时所说的“达者语”和他在《琵琶行》中“忍泣青衫对商妇”的表现进行对比,突出了诗人认为白居易言行不一的观点。
- 用典:提到“庐山”“柴桑”“渊明”等,运用陶渊明的典故,暗示白居易应像陶渊明一样归隐田园,以达观的态度面对人生挫折。
- 语言特色:语言直白,风格明快,诗人直接表达自己对白居易的看法,没有过多的隐晦和修饰,使诗歌的主旨清晰明了。
- 意境营造:诗的开篇描绘了浔阳江头秋夜的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文对白居易情感态度的讨论奠定了情感基调,同时也让读者感受到时光流转、人生无常的氛围。
常见问题
《琵琶行》的作者和朝代是什么?
《琵琶行》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《琵琶行》主要写了什么?
此诗围绕白居易《琵琶行》展开,对白居易因琵琶女身世而伤感落泪的行为提出质疑和批评。诗中描绘了浔阳江头秋夜之景,指出白居易作为常说达观之语的人,面对被贬不应如此不释然,认为他应效仿陶渊明归隐,而非对着商妇落泪。
《琵琶行》的创作背景是什么?
戴复古生活在南宋时期,他是江湖派诗人。此诗创作背景可能是他对白居易《琵琶行》的阅读感悟。南宋时期文人常以诗歌表达对前代文人作品的看法和思考,戴复古通过此诗对白居易在《琵琶行》中表现出的情感态度提出了自己的见解,可能也反映了他自身对人生挫折和处世态度的一种思考。
《琵琶行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问与反问 :诗中“何预江州司马事”“到此胡为不释然”等语句运用了设问和反问的手法,增强了诗歌的语气,表达出诗人对白居易行为的质疑和不解,引发读者思考。 对比 :将白居易平时所说的“达者语”和他在《琵琶行》中“忍泣青衫对商妇”的表现进行对比,突出了诗人认为白居易言行不一的观点。 用典 :提到“庐山”“柴桑”“渊明”等,运用陶渊明的典故,暗示白居...