观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其二

· 戴复古

鼠璞窃美名,冠玉假外观。
良人夸意气,下妾愁岁晏。
念君始行迈,雪岭梅初粲。
春风桃已红,光阴等导弹。
相思果如何,金环宽玉腕。
昔为连理枝,今作抟沙散。
惜哉牛与女,脉脉阻河汉。
特栖良独难,守坚祇自赞。
双剑几时合,寄声问华焕。
勿听五羊歌,富贵忘贫贱。

简要说明

这首诗以女性视角展开,描绘了一位女子对远行丈夫的思念与担忧。诗中先批判了丈夫被虚名迷惑,接着叙述时光流逝,自己因相思而憔悴,感慨夫妻如今分离的现状,最后表达对夫妻团聚的期盼,同时提醒丈夫不要富贵忘贫贱。

逐句注释

  • “鼠璞窃美名,冠玉假外观”:
    • 字词:“鼠璞”,指以假充真之物;“冠玉”,装饰帽子的美玉,常用来形容男子美貌。
    • 句意:像鼠璞这样的假货窃取了美名,如冠玉一般徒有其表。这里暗指丈夫被外在的虚名所迷惑。
  • “良人夸意气,下妾愁岁晏”:
    • 字词:“良人”,古时妻子对丈夫的称呼;“岁晏”,年末,这里指时光流逝。
    • 句意:丈夫在外夸耀意气风发,而我却忧愁时光匆匆。
  • “念君始行迈,雪岭梅初粲”:
    • 字词:“行迈”,出行;“粲”,鲜明的样子。
    • 句意:想起你当初出发的时候,雪岭上的梅花刚刚盛开。
  • “春风桃已红,光阴等导弹”:
    • 字词:“导弹”,形容时光飞逝如飞弹一般。
    • 句意:春风吹来,桃花已经红了,时光就像飞弹一样迅速流逝。
  • “相思果如何,金环宽玉腕”:
    • 字词:“金环”,金手镯;“玉腕”,女子的手腕。
    • 句意:相思之情到底怎么样呢?金手镯都显得宽松了,说明自己因相思而消瘦。
  • “昔为连理枝,今作抟沙散”:
    • 字词:“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起,比喻夫妻恩爱;“抟沙”,把沙子捏聚在一起,比喻难以持久。
    • 句意:过去我们像连理枝一样恩爱,如今却像捏聚的沙子一样离散了。
  • “惜哉牛与女,脉脉阻河汉”:
    • 字词:“牛与女”,指牛郎织女;“脉脉”,含情凝视的样子;“河汉”,银河。
    • 句意:可惜啊,就像牛郎织女一样,含情脉脉却被银河阻隔。
  • “特栖良独难,守坚祇自赞”:
    • 字词:“特栖”,独自栖息;“守坚”,坚守贞操。
    • 句意:独自栖息实在太难了,但坚守贞操只能自我赞许。
  • “双剑几时合,寄声问华焕”:
    • 字词:“双剑”,传说晋代张华见斗、牛二星间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿。后双剑没入水中,化为双龙。这里比喻夫妻团聚;“华焕”,华丽光彩,这里指代丈夫。
    • 句意:夫妻什么时候才能团聚呢?我托人带话询问你。
  • “勿听五羊歌,富贵忘贫贱”:
    • 字词:“五羊歌”,具体所指不详,可能是当时流行的一种代表富贵享乐的歌曲。
    • 句意:不要听那些富贵享乐的歌,不要富贵了就忘了贫贱时的夫妻情分。

现代译文

像鼠璞这样的假货窃取了美名,
徒有其表的冠玉也只是虚假外观。
丈夫在外夸耀着意气风发,
我却忧愁着时光匆匆流逝。
想起你当初出发的时候,
雪岭上的梅花刚刚盛开。
春风吹来桃花已经红了,
时光就像飞弹一样迅速消逝。
相思之情到底怎么样呢?
金手镯都显得宽松在我手腕。
过去我们像连理枝一样恩爱,
如今却像捏聚的沙子般离散。
可惜啊牛郎织女含情脉脉,
却被银河阻隔难以相见。
独自栖息实在是太艰难,
坚守贞操只能自我称赞。
夫妻什么时候才能团聚,
我托人带话把你询问。
不要听那些富贵享乐的歌,
别富贵了就忘了贫贱的情分。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,社会动荡不安,人们的生活也受到较大影响。此诗创作的具体背景虽不明确,但从诗的内容来看,反映了当时社会中一些夫妻分离的现实状况。可能是当时一些男子为了追求功名利禄而外出,留下妻子独守空闺,戴复古通过这首诗以女性视角表达了妻子对丈夫的思念、担忧以及对夫妻感情的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用了多个比喻,如“鼠璞窃美名,冠玉假外观”用鼠璞和冠玉比喻丈夫被虚名迷惑且徒有其表;“连理枝”和“抟沙散”分别象征夫妻过去的恩爱和如今的离散;“双剑”象征夫妻团聚,形象生动地表达了情感和期盼。
    • 对比:“良人夸意气,下妾愁岁晏”将丈夫的意气风发与妻子的忧愁进行对比,突出了夫妻不同的心境;“昔为连理枝,今作抟沙散”对比过去的恩爱和现在的离散,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能深刻地表达出女子的情感。如“相思果如何,金环宽玉腕”,用简洁的语言描绘出女子因相思而消瘦的状态。
  • 意境营造:通过描绘时光的流逝(“雪岭梅初粲”到“春风桃已红”)、女子的孤独(“特栖良独难”)以及牛郎织女的典故(“惜哉牛与女,脉脉阻河汉”),营造出一种凄凉、哀怨又充满期盼的意境,使读者能深切感受到女子的相思之苦和对夫妻团聚的渴望。

常见问题

《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其二》的作者和朝代是什么?

《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其二》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其二》主要写了什么?

这首诗以女性视角展开,描绘了一位女子对远行丈夫的思念与担忧。诗中先批判了丈夫被虚名迷惑,接着叙述时光流逝,自己因相思而憔悴,感慨夫妻如今分离的现状,最后表达对夫妻团聚的期盼,同时提醒丈夫不要富贵忘贫贱。

《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其二》的创作背景是什么?

戴复古生活在南宋时期,社会动荡不安,人们的生活也受到较大影响。此诗创作的具体背景虽不明确,但从诗的内容来看,反映了当时社会中一些夫妻分离的现实状况。可能是当时一些男子为了追求功名利禄而外出,留下妻子独守空闺,戴复古通过这首诗以女性视角表达了妻子对丈夫的思念、担忧以及对夫妻感情的坚守。

《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中运用了多个比喻,如“鼠璞窃美名,冠玉假外观”用鼠璞和冠玉比喻丈夫被虚名迷惑且徒有其表;“连理枝”和“抟沙散”分别象征夫妻过去的恩爱和如今的离散;“双剑”象征夫妻团聚,形象生动地表达了情感和期盼。 对比 :“良人夸意气,下妾愁岁晏”将丈夫的意气风发与妻子的忧愁进行对比,突出了夫妻不同的心境;“昔为连理枝,今作抟沙散”对比过去的恩爱...