这首诗以一位女子的口吻,描绘了她在岁暮时节独居空闺的凄凉处境。女子悔恨自己嫁与浪子,生活痛苦不堪,她倾诉着心中的苦涩,认为离异不足为愁,生活的艰难才难以尽述,最后通过寄书大雁反复诉说自己与丈夫的过往。
观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一
北风吹岁暮,空闺独栖止。
夙兴泪盈掬,夕息梦千里。
妾生胡不仁,失身从浪子。
嚼蘗苦我心,餐冰噤我齿。
离异何足愁,险涩可胜纪。
寄书西飞雁,反复话终始。
夙兴泪盈掬,夕息梦千里。
妾生胡不仁,失身从浪子。
嚼蘗苦我心,餐冰噤我齿。
离异何足愁,险涩可胜纪。
寄书西飞雁,反复话终始。
简要说明
逐句注释
- “北风吹岁暮,空闺独栖止”:
- 字词:“岁暮”,年末;“空闺”,女子独居的卧室;“栖止”,居住、停留。
- 句意:北风在年末呼呼地吹着,我独自在空荡荡的闺房中居住。
- “夙兴泪盈掬,夕息梦千里”:
- 字词:“夙兴”,早起;“掬”,双手捧取;“夕息”,晚上休息。
- 句意:清晨起来泪水满手都是,晚上睡觉时梦到千里之外的事情。
- “妾生胡不仁,失身从浪子”:
- 字词:“妾”,古代女子的谦称;“胡”,为什么;“不仁”,不幸运;“失身”,指女子嫁给不合适的人;“从”,跟随、嫁给。
- 句意:我这一生为什么这么不幸运,竟然嫁给了一个浪子。
- “嚼蘗苦我心,餐冰噤我齿”:
- 字词:“蘗”,即黄柏,味苦;“噤”,因寒冷而咬紧牙关。
- 句意:嚼着黄柏让我的心痛苦不堪,吃着冰让我的牙齿都冻得打战,形容生活的痛苦。
- “离异何足愁,险涩可胜纪”:
- 字词:“离异”,指与丈夫分开;“险涩”,艰难、困苦;“纪”,记载、描述。
- 句意:离异哪里值得发愁,生活的艰难困苦哪里能说得完呢。
- “寄书西飞雁,反复话终始”:
- 字词:“西飞雁”,古代有大雁传书的说法;“终始”,事情的始末。
- 句意:我把书信交给向西飞的大雁,反复诉说我们之间从开始到现在的事情。
现代译文
北风在年末呼呼地吹,
我独自在空闺中凄凉度日。
清晨醒来泪水满手,
夜晚睡去梦到千里之外。
我这一生为何如此不幸,
竟嫁给了一个浪荡子。
嚼着黄柏我的心痛苦万分,
吃着冰块我的牙齿冻得打战。
离异哪里值得我发愁,
生活的艰难又怎能说得尽。
我把书信托付给西飞的大雁,
反复诉说我们之间的过往。
创作背景
戴复古是南宋江湖派重要诗人,这首诗具体创作时间不详。在南宋时期,社会动荡,人们的生活和情感受到诸多影响。戴复古可能是借女子之口,表达对世间不幸婚姻以及人生苦难的同情与感慨,也有可能是从现实生活中的故事汲取灵感,通过诗歌来反映社会中女子在婚姻中的无奈与悲哀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“北风吹岁暮”,通过描绘岁暮时节北风呼啸的景象,营造出一种凄凉、寒冷的氛围,烘托出女子独居空闺的孤寂与悲伤。
- 比喻象征:“嚼蘗苦我心,餐冰噤我齿”,用嚼黄柏的苦味和吃冰的寒冷来比喻女子内心的痛苦和生活的艰难,形象生动地表现出她所遭受的苦难。
- 直抒胸臆:“妾生胡不仁,失身从浪子”“离异何足愁,险涩可胜纪”等句,直接表达了女子对自己不幸婚姻的悔恨以及对生活艰难的感慨,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出女子的情感。如“夙兴泪盈掬,夕息梦千里”,简单的话语将女子日夜的痛苦展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。从岁暮的北风,到空闺中的独居,再到女子内心的痛苦和无奈,让读者仿佛能感受到女子所处的困境和她内心的煎熬,具有很强的感染力。
常见问题
《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一》的作者和朝代是什么?
《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一》主要写了什么?
这首诗以一位女子的口吻,描绘了她在岁暮时节独居空闺的凄凉处境。女子悔恨自己嫁与浪子,生活痛苦不堪,她倾诉着心中的苦涩,认为离异不足为愁,生活的艰难才难以尽述,最后通过寄书大雁反复诉说自己与丈夫的过往。
《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一》的创作背景是什么?
戴复古是南宋江湖派重要诗人,这首诗具体创作时间不详。在南宋时期,社会动荡,人们的生活和情感受到诸多影响。戴复古可能是借女子之口,表达对世间不幸婚姻以及人生苦难的同情与感慨,也有可能是从现实生活中的故事汲取灵感,通过诗歌来反映社会中女子在婚姻中的无奈与悲哀。
《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头“北风吹岁暮”,通过描绘岁暮时节北风呼啸的景象,营造出一种凄凉、寒冷的氛围,烘托出女子独居空闺的孤寂与悲伤。 比喻象征 :“嚼蘗苦我心,餐冰噤我齿”,用嚼黄柏的苦味和吃冰的寒冷来比喻女子内心的痛苦和生活的艰难,形象生动地表现出她所遭受的苦难。 直抒胸臆 :“妾生胡不仁,失身从浪子”“离异何足愁,险涩可胜纪”等句,直接表达了女子对...