这首诗是戴复古为方岩王侍郎所作,围绕灵壁石展开。先极力描绘灵壁石的奇伟姿态、质地色泽等,赋予其高洁品格,接着联想到历史上爱石名人,最后由眼前灵壁石联想到沦陷区的灵壁之地,抒发对山河沦陷的感慨与悲愤。
灵壁石歌为方岩王侍郎作
平地苍龙骧首尾,两片黑云腰夹之。
声如青铜色碧玉,秀润四时岚翠湿。
乾坤所宝落世间,鬼神上诉天公泣。
谓有非常人,致此非常物。
可磨斫贼剑,可倚击奸笏。
可祝不老年,可比至刚德。
自从突兀在眼前,溪山日夜生颜色。
君不见杭州风流白使君,雅爱天竺双云根。
又不见奇章公家太湖碧,高下品题分甲乙。
二公名与石不磨,今到方岩有灵壁。
我来欲作灵壁歌,击石一唱三摩挲。
秋风萧萧淮水波,中分南北横干戈。
胡尘埋没汉山河,泗滨灵壁今如何。
安得此石来岩阿,郁然盘礴中原气,对此令人感慨多。
简要说明
逐句注释
- “灵壁一峰天下奇,体势雄伟身巍巍,巨灵怒拗天柱掷”:
- 字词:“巨灵”,神话中劈开华山的河神;“拗”,折断;“天柱”,传说中支撑天的柱子。
- 句意:灵壁的这块石头是天下奇景,它体型雄伟高大,就好像是巨灵神愤怒地折断天柱扔在这里。
- “平地苍龙骧首尾,两片黑云腰夹之”:
- 字词:“苍龙”,青色的龙;“骧”,马首昂举,这里形容石头像龙一样昂首。
- 句意:它像平地中昂首首尾的苍龙,中间好像有两片黑云夹在腰部。
- “声如青铜色碧玉,秀润四时岚翠湿”:
- 字词:“岚翠”,山林中的雾气和翠绿的山色。
- 句意:敲击它声音如同青铜般清脆,颜色如碧玉般温润,四季都像被山林雾气浸润般秀丽。
- “乾坤所宝落世间,鬼神上诉天公泣”:
- 字词:“乾坤”,天地。
- 句意:这是天地间的宝物落到了人间,连鬼神都向上天申诉,天公都为之哭泣。
- “谓有非常人,致此非常物”:
- 字词:“非常”,不寻常。
- 句意:人们说有不寻常的人,才能得到这不同寻常的宝物。
- “可磨斫贼剑,可倚击奸笏”:
- 字词:“斫”,砍;“笏”,古代大臣上朝时手持的板子。
- 句意:它可以打磨成砍杀贼人的剑,也可以当作弹劾奸臣的笏板。
- “可祝不老年,可比至刚德”:
- 字词:“至刚”,极其刚正。
- 句意:可以用它祝愿人长寿不老,也可以用它来比拟极其刚正的品德。
- “自从突兀在眼前,溪山日夜生颜色”:
- 字词:“突兀”,高耸的样子。
- 句意:自从这块石头高耸在眼前,溪边和山间日夜都增添了光彩。
- “君不见杭州风流白使君,雅爱天竺双云根”:
- 字词:“白使君”,指白居易;“云根”,指石头。
- 句意:你没看见杭州那风流的白居易,他十分喜爱天竺山的两块石头。
- “又不见奇章公家太湖碧,高下品题分甲乙”:
- 字词:“奇章公”,指牛僧孺;“太湖碧”,太湖石。
- 句意:又没看见奇章公牛僧孺家的太湖石,他还对石头进行高下品评,分出甲乙等级。
- “二公名与石不磨,今到方岩有灵壁”:
- 字词:“不磨”,不朽。
- 句意:这两位的名声和石头一样不朽,如今到了方岩有了灵壁石。
- “我来欲作灵壁歌,击石一唱三摩挲”:
- 字词:“摩挲”,抚摸。
- 句意:我来这里想要写一首灵壁石的歌,敲击着石头唱着歌,还多次抚摸它。
- “秋风萧萧淮水波,中分南北横干戈”:
- 字词:“淮水”,淮河。
- 句意:秋风萧瑟,淮河上波浪涌动,淮河把南北分开,那里横着战争的干戈。
- “胡尘埋没汉山河,泗滨灵壁今如何”:
- 字词:“胡尘”,指金兵的战火;“泗滨”,泗水之滨,灵壁在泗水边。
- 句意:金兵的战火埋没了汉族的山河,泗水边的灵壁如今怎么样了。
- “安得此石来岩阿,郁然盘礴中原气,对此令人感慨多”:
- 字词:“岩阿”,山的曲折处;“郁然”,茂盛的样子;“盘礴”,充满。
- 句意:怎么能让这块石头来到山的曲折处,让它充满中原的浩然正气,面对它真让人感慨万千。
现代译文
灵壁的这块石头是天下奇景,它体型雄伟高大,好似巨灵神愤怒地折断天柱扔在此处。
它像平地昂首首尾的苍龙,中间仿佛有两片黑云夹在腰部。
敲击它声音如青铜般清脆,颜色如碧玉般温润,四季都像被山林雾气浸润般秀丽。
这是天地的宝物落到人间,连鬼神都向上天申诉,天公都为之哭泣。
人们说有不寻常的人,才能得到这不同寻常的宝物。
它能打磨成砍杀贼人的剑,也能当作弹劾奸臣的笏板。
可以用它祝愿人长寿不老,也能用它比拟极其刚正的品德。
自从它高耸在眼前,溪边和山间日夜都增添了光彩。
你没看见杭州风流的白居易,十分喜爱天竺山的两块石头。
又没看见奇章公牛僧孺家的太湖石,他还对石头进行高下品评,分出甲乙等级。
这两位的名声和石头一样不朽,如今到了方岩有了灵壁石。
我来这里想写一首灵壁石的歌,敲击着石头唱着歌,还多次抚摸它。
秋风萧瑟,淮河上波浪涌动,淮河把南北分开,那里横着战争的干戈。
金兵的战火埋没了汉族的山河,泗水边的灵壁如今怎么样了。
怎么能让这块石头来到山的曲折处,让它充满中原的浩然正气,面对它真让人感慨万千。
创作背景
戴复古生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权对峙,淮河成为南北分界线,国家山河破碎。这首诗为方岩王侍郎所作,诗人先描写王侍郎所拥有的灵壁石,最后由石联想到灵壁之地,抒发对沦陷区的关注和对国家命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“巨灵怒拗天柱掷”运用夸张和想象,赋予灵壁石神话色彩,突出其雄伟奇特。
- 类比:将灵壁石比作“斫贼剑”“击奸笏”,赋予石头刚正不阿的品质,表达诗人的情感倾向。
- 用典:引用白居易爱天竺石、牛僧孺品太湖石的典故,增添诗歌文化底蕴,也暗示灵壁石与前人所爱之石一样具有价值和意义。
- 语言特色:语言豪放大气,如描写灵壁石的“体势雄伟身巍巍”等语句,生动地展现出石头的雄伟姿态。同时用词形象,“声如青铜色碧玉”准确地描绘出石头的质地和色泽。
- 意境营造:诗的前半部分营造出灵壁石奇伟、高洁的意境,后半部分由石及地,营造出一种悲凉、感慨的意境,借景抒情,情景交融,将诗人对国家山河沦陷的悲愤之情融入到对灵壁石的描写与联想之中。
常见问题
《灵壁石歌为方岩王侍郎作》的作者和朝代是什么?
《灵壁石歌为方岩王侍郎作》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《灵壁石歌为方岩王侍郎作》主要写了什么?
这首诗是戴复古为方岩王侍郎所作,围绕灵壁石展开。先极力描绘灵壁石的奇伟姿态、质地色泽等,赋予其高洁品格,接着联想到历史上爱石名人,最后由眼前灵壁石联想到沦陷区的灵壁之地,抒发对山河沦陷的感慨与悲愤。
《灵壁石歌为方岩王侍郎作》的创作背景是什么?
戴复古生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权对峙,淮河成为南北分界线,国家山河破碎。这首诗为方岩王侍郎所作,诗人先描写王侍郎所拥有的灵壁石,最后由石联想到灵壁之地,抒发对沦陷区的关注和对国家命运的感慨。
《灵壁石歌为方岩王侍郎作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :“巨灵怒拗天柱掷”运用夸张和想象,赋予灵壁石神话色彩,突出其雄伟奇特。 类比 :将灵壁石比作“斫贼剑”“击奸笏”,赋予石头刚正不阿的品质,表达诗人的情感倾向。 用典 :引用白居易爱天竺石、牛僧孺品太湖石的典故,增添诗歌文化底蕴,也暗示灵壁石与前人所爱之石一样具有价值和意义。 语言特色 :语言豪放大气,如描写灵壁石的“体势雄伟身巍巍...