送吴伯成归建昌二首 其二

· 戴复古

吾友严华谷,实为君里人。
多年入诗社,锦囊贮清新。
昨者袁蒙斋,招为入幕宾。
千里有遇合,隔墙不见亲。
君归访其家,说我老病身。
别有千万意,付之六六鳞。

简要说明

这首诗是戴复古送别吴伯成归建昌时所作的第二首。诗中先提及友人严华谷是吴伯成的同乡,讲述严华谷的诗歌才华以及被袁蒙斋招为幕宾之事,后拜托吴伯成归家后探访严华谷家,并转达自己老病之身的状况,最后表示还有千言万语,只能托付书信传达,表达了诗人对友人的牵挂和深厚情谊。

逐句注释

  • “吾友严华谷,实为君里人”:
    • 字词:“严华谷”,诗人友人;“里人”,同乡人。
    • 句意:我的朋友严华谷,实际上是你的同乡人。
  • “多年入诗社,锦囊贮清新”:
    • 字词:“诗社”,吟诗结社;“锦囊”,典出李贺,李贺常背一锦囊,得句即写投囊中;“清新”,指严华谷诗歌风格清新。
    • 句意:严华谷多年加入诗社,他的诗作如贮存在锦囊中一般,充满清新之意。
  • “昨者袁蒙斋,招为入幕宾”:
    • 字词:“袁蒙斋”,人名;“幕宾”,即幕宾,指在官府中参谋、书记之类的僚属。
    • 句意:前些日子袁蒙斋招严华谷做了幕宾。
  • “千里有遇合,隔墙不见亲”:
    • 字词:“遇合”,指严华谷与袁蒙斋的相遇、合作;“隔墙”,表示距离近。
    • 句意:严华谷千里之外能与袁蒙斋有这样的遇合,而我们虽近在咫尺却难以亲近相见。
  • “君归访其家,说我老病身”:
    • 字词:“访”,拜访;“老病身”,诗人自指年老且有病。
    • 句意:你回家后去拜访严华谷家,跟他们说说我年老多病的情况。
  • “别有千万意,付之六六鳞”:
    • 字词:“六六鳞”,指鲤鱼,古有鲤鱼传书之说。
    • 句意:另外还有千言万语,只能托付书信传达了。

现代译文

我的朋友严华谷,本是你的同乡人。
他多年加入诗社,诗作清新如贮锦囊。
前些日子袁蒙斋,招他做了幕宾。
千里之外他有遇合,近在咫尺我们却难亲近。
你回家后去探访他的家,跟他们说我年老多病之身。
还有千言万语啊,只能托付书信传达心意。

创作背景

戴复古是南宋著名江湖派诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时严华谷被袁蒙斋招为幕宾,而诗人因年老多病与严华谷难以相见。恰逢吴伯成要归建昌,严华谷是吴伯成同乡,所以诗人便写此诗拜托吴伯成探访严华谷家,并转达自己的情况和心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述严华谷的相关事情,包括他的诗歌才华、被招为幕宾等,最后抒发自己对友人的牵挂和有千言万语只能付之书信的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
    • 用典:“锦囊”用李贺典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出严华谷的诗歌才华;“六六鳞”用鲤鱼传书的典故,委婉地表达了诗人有诸多心意要传达却只能借助书信的无奈与深情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感,如“说我老病身”直白地表达出自己的状况,使读者能深刻感受到诗人的诚恳与对友人的牵挂。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深厚,通过拜托吴伯成探访严华谷家并转达自己的情况,以及提到还有千言万语要传达,将诗人对友人的牵挂和思念之情展现得淋漓尽致。

常见问题

《送吴伯成归建昌二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送吴伯成归建昌二首 其二》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《送吴伯成归建昌二首 其二》主要写了什么?

这首诗是戴复古送别吴伯成归建昌时所作的第二首。诗中先提及友人严华谷是吴伯成的同乡,讲述严华谷的诗歌才华以及被袁蒙斋招为幕宾之事,后拜托吴伯成归家后探访严华谷家,并转达自己老病之身的状况,最后表示还有千言万语,只能托付书信传达,表达了诗人对友人的牵挂和深厚情谊。

《送吴伯成归建昌二首 其二》的创作背景是什么?

戴复古是南宋著名江湖派诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时严华谷被袁蒙斋招为幕宾,而诗人因年老多病与严华谷难以相见。恰逢吴伯成要归建昌,严华谷是吴伯成同乡,所以诗人便写此诗拜托吴伯成探访严华谷家,并转达自己的情况和心意。

《送吴伯成归建昌二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述严华谷的相关事情,包括他的诗歌才华、被招为幕宾等,最后抒发自己对友人的牵挂和有千言万语只能付之书信的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 用典 :“锦囊”用李贺典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出严华谷的诗歌才华;“六六鳞”用鲤鱼传书的典故,委婉地表达了诗人有诸多心意要传达却只能借助书信的无奈与深情。...