送吴伯成归建昌二首 其一

· 戴复古

老夫脚病疮,闭门作僧夏。
麦面不疗饥,冬衣犹未卸。
喜读吴融诗,穷愁退三舍。
无因暗投璧,有味倒餐蔗。
冥搜琢肺肝,苦吟忘昼夜。
工夫到深处,非王亦非霸。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人自身生活的窘况,表达对吴融诗歌的喜爱与研读的投入。诗人因脚病闭门,生活困苦,但吴融的诗让他忘却穷愁,为追求诗歌创作的高境界而苦吟,展现出对诗歌艺术的执着追求。

逐句注释

  • “老夫脚病疮,闭门作僧夏”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“僧夏”,僧人在夏季有“结夏”的修行传统,这里指像僧人一样在夏季闭门不出。
    • 句意:我这老头子脚上长了疮,整个夏天都像僧人一样闭门不出。
  • “麦面不疗饥,冬衣犹未卸”:
    • 字词:“疗饥”,缓解饥饿;“卸”,脱下。
    • 句意:吃麦面也填不饱肚子,冬天的衣服到现在还没脱下来。
  • “喜读吴融诗,穷愁退三舍”:
    • 字词:“吴融”,晚唐诗人;“退三舍”,出自“退避三舍”的典故,这里表示因喜爱吴融的诗,穷愁之感都大大减退。
    • 句意:我特别喜欢读吴融的诗,读了他的诗,我的穷困忧愁都减轻了许多。
  • “无因暗投璧,有味倒餐蔗”:
    • 字词:“暗投璧”,指把璧玉偷偷地投掷给路上的行人,行人反而受了惊吓,出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,这里表示无缘直接得到吴融的诗歌精髓;“倒餐蔗”,比喻渐入佳境。
    • 句意:虽然无缘直接得到吴融诗歌的精髓,但读他的诗就像倒着吃甘蔗一样,越读越有滋味。
  • “冥搜琢肺肝,苦吟忘昼夜”:
    • 字词:“冥搜”,深入地思索探寻;“琢肺肝”,形容创作时苦思冥想。
    • 句意:我深入思索探寻,苦心琢磨诗句,苦吟诗歌到忘记了白天和黑夜。
  • “工夫到深处,非王亦非霸”:
    • 字词:“王”“霸”,这里可能指诗歌创作中不同的风格或境界,“王”可能代表正统、大气的风格,“霸”可能代表豪放、雄浑的风格。
    • 句意:当诗歌创作的功夫达到很深的程度时,就既不属于“王”的风格,也不属于“霸”的风格,自成一种独特的境界。

现代译文

我这老头子脚上长了疮,
整个夏天都像僧人一样闭门休养。
吃麦面也填不饱饥饿的肚肠,
冬天的衣服到现在还穿在身上。
我满心欢喜读着吴融的诗章,
穷困忧愁都被它驱赶到远方。
无缘直接领悟诗歌的宝藏,
读诗却像倒吃甘蔗越品越香。
我苦苦思索琢磨诗的模样,
日夜苦吟完全把时间遗忘。
当诗歌功夫修炼到高深地方,
它既不是“王”风也不是“霸”样。

创作背景

戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人生活较为困苦。他喜爱晚唐诗人吴融的作品,可能是在自身生活不如意、闭门休养期间,研读吴融的诗以排解忧愁,同时追求诗歌创作的更高境界而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己生活的困苦如“麦面不疗饥,冬衣犹未卸”与读吴融诗时的愉悦“穷愁退三舍”“有味倒餐蔗”形成鲜明对比,突出了吴融诗歌对诗人的影响。
    • 用典:运用“退三舍”“暗投璧”“倒餐蔗”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白质朴,以平实的语句讲述自己的生活状况和对诗歌的感悟,如“老夫脚病疮,闭门作僧夏”等,让读者能清晰感受到诗人的真实生活与情感。
  • 意境营造:通过描述自身困苦的生活场景和对诗歌创作的执着投入,营造出一种在困境中坚守诗歌追求的意境,展现出诗人对诗歌艺术的热爱与执着,传达出一种虽生活艰难但精神有所寄托的情感。

常见问题

《送吴伯成归建昌二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送吴伯成归建昌二首 其一》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《送吴伯成归建昌二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人自身生活的窘况,表达对吴融诗歌的喜爱与研读的投入。诗人因脚病闭门,生活困苦,但吴融的诗让他忘却穷愁,为追求诗歌创作的高境界而苦吟,展现出对诗歌艺术的执着追求。

《送吴伯成归建昌二首 其一》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人生活较为困苦。他喜爱晚唐诗人吴融的作品,可能是在自身生活不如意、闭门休养期间,研读吴融的诗以排解忧愁,同时追求诗歌创作的更高境界而写下此诗。

《送吴伯成归建昌二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己生活的困苦如“麦面不疗饥,冬衣犹未卸”与读吴融诗时的愉悦“穷愁退三舍”“有味倒餐蔗”形成鲜明对比,突出了吴融诗歌对诗人的影响。 用典 :运用“退三舍”“暗投璧”“倒餐蔗”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言直白质朴,以平实的语句讲述自己的生活状况和对诗歌的感悟,如“老夫脚病疮,闭门作僧夏”等,让读者能...