这首诗主要记录了诗人旅居异乡时,在园亭中的生活小事。通过描述东家西家送槟榔的情景,展现了南方人待客的热情,表达了诗人对这份情谊的感激与难忘之情。
久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一
寄迹小园中,自笑客异乡。
东家送槟榔,西家送槟榔。
咀嚼唇齿赤,亦能醉我肠。
南人敬爱客,以此当茶汤。
殷勤谢其来,此意不可忘。
东家送槟榔,西家送槟榔。
咀嚼唇齿赤,亦能醉我肠。
南人敬爱客,以此当茶汤。
殷勤谢其来,此意不可忘。
简要说明
逐句注释
- “寄迹小园中,自笑客异乡”:
- 字词:“寄迹”,寄居、暂居;“客”,作动词,客居。
- 句意:自己暂时居住在小园之中,不禁嘲笑自己在异乡为客。
- “东家送槟榔,西家送槟榔”:
- 字词:“槟榔”,棕榈科植物,果实可食,在南方有待客习俗。
- 句意:东边的人家送槟榔过来,西边的人家也送槟榔过来。
- “咀嚼唇齿赤,亦能醉我肠”:
- 字词:“咀嚼”,用牙齿磨碎食物;“醉”,此处指槟榔有类似让人微醺的效果。
- 句意:咀嚼槟榔之后嘴唇和牙齿都变红了,它也能让我的肠胃有微醺之感。
- “南人敬爱客,以此当茶汤”:
- 字词:“敬爱客”,尊敬、喜爱客人;“当”,当作。
- 句意:南方人尊敬喜爱客人,用槟榔来当作茶和汤招待客人。
- “殷勤谢其来,此意不可忘”:
- 字词:“殷勤”,诚恳、热情;“谢”,感谢。
- 句意:我诚恳热情地感谢他们的到来,这份情谊不能忘记。
现代译文
我暂居在这座小园之中,
不禁嘲笑自己客居他乡。
东边人家送来了槟榔,
西边人家也送来了槟榔。
咀嚼之后嘴唇牙齿都变红,
它也让我的肠胃有微醺之感。
南方人尊敬喜爱客人,
把槟榔当作茶和汤来招待。
我诚恳地感谢他们的到来,
这份情谊我永远不会遗忘。
创作背景
戴复古是南宋著名江湖派诗人,一生浪迹江湖。这首诗创作于他久居泉南(今福建泉州)期间,等待一位故人消息之时。他借住在诸葛如晦提供的园亭中,当地有以槟榔待客的习俗,东家西家纷纷送槟榔来,诗人有感于此情此景而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗如实地记录事件,没有过多的修饰和渲染,像“东家送槟榔,西家送槟榔”直接呈现生活场景,质朴自然地展现出南方人待客的热情。
- 直抒胸臆:结尾“殷勤谢其来,此意不可忘”直接表达了诗人对南方人热情待客之情的感激和铭记,情感真挚。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“自笑”“亦能”“以此”等词汇的使用,使得诗歌读起来亲切自然,仿佛是在与读者拉家常。
- 意境营造:通过描写园亭中东家西家送槟榔的生活场景,营造出一种温馨、和谐的氛围,体现出异乡生活中人与人之间淳朴的情谊,让读者感受到诗人在异乡也能体会到的温暖。
常见问题
《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一》的作者和朝代是什么?
《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人旅居异乡时,在园亭中的生活小事。通过描述东家西家送槟榔的情景,展现了南方人待客的热情,表达了诗人对这份情谊的感激与难忘之情。
《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一》的创作背景是什么?
戴复古是南宋著名江湖派诗人,一生浪迹江湖。这首诗创作于他久居泉南(今福建泉州)期间,等待一位故人消息之时。他借住在诸葛如晦提供的园亭中,当地有以槟榔待客的习俗,东家西家纷纷送槟榔来,诗人有感于此情此景而创作此诗。
《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗如实地记录事件,没有过多的修饰和渲染,像“东家送槟榔,西家送槟榔”直接呈现生活场景,质朴自然地展现出南方人待客的热情。 直抒胸臆 :结尾“殷勤谢其来,此意不可忘”直接表达了诗人对南方人热情待客之情的感激和铭记,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“自笑”“亦能”“以此”等词汇的使用,使得诗歌读起来亲切自然,...