题古源棠和尚送青轩

· 戴复古

南山色射窗,北山光照户。
道人处其中,冰玉为肺腑。
兹山自开辟,荒翳几年所。
一朝得主人,荆榛化庭宇。
手披风月藏,目极烟霞趣。
居然获奇观,人境贺相遇。
道人诗更高,不作蔬笋语。
朝对北山吟,暮对南山赋。
闻说玉堂仙,击节赏佳句。

简要说明

这首诗是戴复古为古源棠和尚的送青轩而题。诗中先描绘了送青轩周边南山、北山的景色,赞扬和尚冰清玉洁的品格,接着讲述此山从荒翳到有和尚住持后变得规整,展现和尚营造出的奇观景致,最后突出和尚诗才高妙,还得到玉堂仙的赞赏,表达了对和尚的钦佩与赞美之情。

逐句注释

  • “南山色射窗,北山光照户”:
    • 字词:“射”,照射;“光”,光亮。
    • 句意:南山的山色映照在窗户上,北山的光亮照进门户。
  • “道人处其中,冰玉为肺腑”:
    • 字词:“道人”,指古源棠和尚;“冰玉”,形容人品德高尚纯洁。
    • 句意:和尚身处这南山北山之间,他的品德如同冰玉般纯洁。
  • “兹山自开辟,荒翳几年所”:
    • 字词:“兹山”,这座山;“荒翳”,荒芜遮蔽;“年所”,年数。
    • 句意:这座山自开天辟地以来,已经荒芜遮蔽了很多年。
  • “一朝得主人,荆榛化庭宇”:
    • 字词:“主人”,指古源棠和尚;“荆榛”,荆棘,这里指荒芜杂乱的景象;“庭宇”,庭院屋宇,指规整美好的样子。
    • 句意:一旦有了和尚来住持,原本荆棘丛生的荒芜之地变成了规整的庭院屋宇。
  • “手披风月藏,目极烟霞趣”:
    • 字词:“披”,翻阅,这里有欣赏之意;“风月藏”,指美好的风景;“极”,尽,看尽。
    • 句意:和尚随手欣赏着美好的风景,目光看尽烟霞的趣味。
  • “居然获奇观,人境贺相遇”:
    • 字词:“居然”,竟然;“人境”,人间;“贺相遇”,庆贺能有这样的相遇。
    • 句意:竟然在这里获得了奇异的景观,人间庆贺能有这样美好的境遇。
  • “道人诗更高,不作蔬笋语”:
    • 字词:“蔬笋语”,指僧人的诗中常有的那种清苦、刻板、缺乏文采的语言风格。
    • 句意:和尚的诗更有高妙之处,不使用那种清苦刻板的语言。
  • “朝对北山吟,暮对南山赋”:
    • 字词:“吟”“赋”,都指作诗。
    • 句意:早上对着北山吟诗,傍晚对着南山作赋。
  • “闻说玉堂仙,击节赏佳句”:
    • 字词:“玉堂仙”,指朝廷中才华出众的官员;“击节”,打拍子,这里表示赞赏。
    • 句意:听说朝廷中的有才之士,都打拍子赞赏和尚的佳句。

现代译文

南山的山色映照在窗户上,
北山的光亮照进门户中。
和尚身处这两山之间,
品德如冰玉般纯洁高尚。
这座山自开天辟地以来,
已经荒芜遮蔽了许多年。
一旦有了和尚来住持,
荆棘之地变成庭院屋宇。
和尚随手欣赏美好风景,
目光看尽烟霞的趣味。
竟然在此获得奇异景观,
人间庆贺有这美好境遇。
和尚的诗更为高妙,
不用清苦刻板的语言。
早上对着北山吟诗,
傍晚对着南山作赋。
听说朝廷中的有才之士,
都打拍子赞赏他的佳句。

创作背景

戴复古是南宋著名江湖派诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他拜访古源棠和尚的送青轩后所作。南宋时期,佛教依然有一定的影响力,寺庙文化较为繁荣。戴复古可能在游历过程中来到这座寺庙,被寺庙周边的景色和和尚的风采、诗才所打动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用南山、北山的景色来衬托和尚居住环境的清幽,也侧面烘托出和尚的高雅品质。同时,用玉堂仙对和尚诗句的赞赏,衬托出和尚诗才的高妙。
    • 对比:将山之前的“荒翳”与和尚到来后的“荆榛化庭宇”进行对比,突出了和尚的能力和对环境的改善。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“南山色射窗,北山光照户”,简洁直白地描绘出景色。
  • 意境营造:通过对送青轩周边景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有对和尚品德和诗才的赞美,景、人、情相互交融,使整首诗富有感染力,展现出一种超凡脱俗的氛围。

常见问题

《题古源棠和尚送青轩》的作者和朝代是什么?

《题古源棠和尚送青轩》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《题古源棠和尚送青轩》主要写了什么?

这首诗是戴复古为古源棠和尚的送青轩而题。诗中先描绘了送青轩周边南山、北山的景色,赞扬和尚冰清玉洁的品格,接着讲述此山从荒翳到有和尚住持后变得规整,展现和尚营造出的奇观景致,最后突出和尚诗才高妙,还得到玉堂仙的赞赏,表达了对和尚的钦佩与赞美之情。

《题古源棠和尚送青轩》的创作背景是什么?

戴复古是南宋著名江湖派诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他拜访古源棠和尚的送青轩后所作。南宋时期,佛教依然有一定的影响力,寺庙文化较为繁荣。戴复古可能在游历过程中来到这座寺庙,被寺庙周边的景色和和尚的风采、诗才所打动,从而写下此诗。

《题古源棠和尚送青轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中用南山、北山的景色来衬托和尚居住环境的清幽,也侧面烘托出和尚的高雅品质。同时,用玉堂仙对和尚诗句的赞赏,衬托出和尚诗才的高妙。 对比 :将山之前的“荒翳”与和尚到来后的“荆榛化庭宇”进行对比,突出了和尚的能力和对环境的改善。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“南山色射窗,北山光照户”,简洁直白地描绘出景色。 意境...