都中书怀呈滕仁伯秘监

· 戴复古

北风朝暮寒,园林日萧条。
自非松柏姿,何叶不飘摇。
儒衣历多难,陋巷困箪瓢。
无地可躬耕,无才仕王朝。
一饥驱我来,骑馿吟灞桥。
通名丞相府,数月不见招。
欲登五侯门,非皓齿细腰。
索米长安街,满口读诗骚。
时人试静听,霜枝啭寒蜩。
倘可悦人耳,安望如箫韶。

简要说明

这首诗是戴复古在都城的抒怀之作,诗人以自身经历为线索,描绘了生活的艰难与仕途的坎坷。诗中先借景自比,表明自己的品格,接着叙述自己在困境中来到都城求仕的遭遇,如在丞相府久未被召见,无法进入权贵之门等,最后以寒蝉之鸣自喻,表达了不被理解和认可的无奈与自嘲。

逐句注释

  • “北风朝暮寒,园林日萧条”:
    • 字词:“朝暮”,早晚;“萧条”,冷落、荒凉。
    • 句意:早晚都刮着寒冷的北风,园林一天比一天荒凉冷落。
  • “自非松柏姿,何叶不飘摇”:
    • 字词:“自非”,如果不是;“松柏姿”,松柏的姿态,象征坚贞不屈的品格。
    • 句意:如果不是有松柏那样的品格,什么树叶能不随风飘摇呢。
  • “儒衣历多难,陋巷困箪瓢”:
    • 字词:“儒衣”,读书人穿的衣服,代指读书人;“箪瓢”,用箪盛饭,用瓢喝水,形容生活贫困。
    • 句意:我这读书人历经诸多艰难,像颜回一样困居在简陋的小巷里,过着贫困的生活。
  • “无地可躬耕,无才仕王朝”:
    • 字词:“躬耕”,亲自耕种;“仕”,做官。
    • 句意:没有土地可以亲自耕种谋生,又没有才能在朝廷为官。
  • “一饥驱我来,骑馿吟灞桥”:
    • 字词:“饥”,同“饥”;“灞桥”,在今陕西西安,古人多在此折柳送别,也是文人墨客吟诗之地。
    • 句意:饥饿驱使我来到都城,骑着驴子像唐代诗人一样在灞桥吟诗。
  • “通名丞相府,数月不见招”:
    • 字词:“通名”,通报姓名;“招”,召见。
    • 句意:我到丞相府通报了姓名,几个月都没有得到召见。
  • “欲登五侯门,非皓齿细腰”:
    • 字词:“五侯门”,泛指权贵之家;“皓齿细腰”,代指能歌善舞的美人。
    • 句意:想要进入权贵之家,我又没有能歌善舞的本领。
  • “索米长安街,满口读诗骚”:
    • 字词:“索米”,求官;“诗骚”,《诗经》和《离骚》,代指诗歌。
    • 句意:在长安街头求官,嘴里还满是吟诵着诗歌。
  • “时人试静听,霜枝啭寒蜩”:
    • 字词:“时人”,当时的人;“霜枝”,经霜的树枝;“啭”,鸟婉转地叫,这里形容蝉鸣;“寒蜩”,寒蝉。
    • 句意:请当时的人静静听听,我就像在经霜的树枝上鸣叫的寒蝉。
  • “倘可悦人耳,安望如箫韶”:
    • 字词:“倘”,倘若;“箫韶”,相传为舜时的乐曲名,这里表示美妙的音乐。
    • 句意:倘若我的声音能让人勉强听得下去,又怎么敢奢望像《箫韶》那样美妙呢。

现代译文

早晚的北风带来阵阵寒意,
园林一天天变得荒凉孤寂。
若没有松柏般的坚毅品格,
哪片树叶能不随风飘移。
我这读书人历经了诸多艰难,
像颜回困在陋巷里缺衣少食。
没有土地可以亲自耕种,
也没有才能在朝廷谋个官职。
饥饿驱使我来到这都城,
骑着驴子在灞桥吟诗抒志。
到丞相府通报了我的姓名,
几个月过去也没得到召见的消息。
想进入那权贵人家的大门,
可惜我没有能歌善舞的本事。
在长安街头求官谋生,
嘴里还不停地吟诵着诗词。
请当时的人静静听一听,
我就像寒枝上鸣叫的寒蝉。
倘若这声音能让人勉强入耳,
又怎敢奢望如《箫韶》般美妙。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,社会矛盾尖锐。他一生不仕,浪游江湖,以诗闻名。这首诗是他在都城求仕时所作,当时他可能满怀希望而来,希望能得到权贵的赏识和引荐,从而实现自己的抱负,但现实却让他屡屡碰壁,于是写下此诗抒发自己的感慨和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“北风朝暮寒,园林日萧条”的景象起兴,引出“自非松柏姿,何叶不飘摇”,以松柏自比,表明自己坚贞的品格,同时也暗示了自己在艰难环境中的处境。
    • 对比手法:将自己“索米长安街,满口读诗骚”的求仕方式与“皓齿细腰”的取悦权贵的方式进行对比,突出了自己坚守文人操守的态度,也反映出求仕的艰难。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“无地可躬耕,无才仕王朝”“通名丞相府,数月不见招”等语句,直接道出自己的困境和遭遇,情感真挚,毫无矫揉造作之感。
  • 意境营造:通过对都城寒冷萧索的环境描写,如“北风朝暮寒,园林日萧条”,以及自己在街头求仕的孤独形象的刻画,营造出一种凄凉、落寞的意境,深刻地表达了诗人怀才不遇的苦闷和无奈之情。

常见问题

《都中书怀呈滕仁伯秘监》的作者和朝代是什么?

《都中书怀呈滕仁伯秘监》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《都中书怀呈滕仁伯秘监》主要写了什么?

这首诗是戴复古在都城的抒怀之作,诗人以自身经历为线索,描绘了生活的艰难与仕途的坎坷。诗中先借景自比,表明自己的品格,接着叙述自己在困境中来到都城求仕的遭遇,如在丞相府久未被召见,无法进入权贵之门等,最后以寒蝉之鸣自喻,表达了不被理解和认可的无奈与自嘲。

《都中书怀呈滕仁伯秘监》的创作背景是什么?

戴复古生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,社会矛盾尖锐。他一生不仕,浪游江湖,以诗闻名。这首诗是他在都城求仕时所作,当时他可能满怀希望而来,希望能得到权贵的赏识和引荐,从而实现自己的抱负,但现实却让他屡屡碰壁,于是写下此诗抒发自己的感慨和无奈。

《都中书怀呈滕仁伯秘监》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“北风朝暮寒,园林日萧条”的景象起兴,引出“自非松柏姿,何叶不飘摇”,以松柏自比,表明自己坚贞的品格,同时也暗示了自己在艰难环境中的处境。 对比手法 :将自己“索米长安街,满口读诗骚”的求仕方式与“皓齿细腰”的取悦权贵的方式进行对比,突出了自己坚守文人操守的态度,也反映出求仕的艰难。 语言特色 :语言直白质朴,如“无地可躬耕,...