这首《罗敷词》讲述了一位秦氏女子嫁入王家后从事采桑养蚕之事,描绘了她采桑的辛苦场景,面对使君的搭讪不为所动,一心只想着家中饥饿的蚕,突出了女子勤劳、本分和专注的品质。
罗敷词
妾本秦氏女,今春嫁王郎。
夫家重蚕事,出采陌上桑。
低枝采易残,高枝手难扳。
踏踏竹梯登树杪,心思蚕多苦叶少。
举头桑枝挂鬓唇,转身桑枝勾破裙。
辛苦事蚕桑,实为良家人。
使君奚所为,见妾驻车轮。
使君口有言,罗敷耳无闻。
蚕饥蚕饥,采叶急归。
夫家重蚕事,出采陌上桑。
低枝采易残,高枝手难扳。
踏踏竹梯登树杪,心思蚕多苦叶少。
举头桑枝挂鬓唇,转身桑枝勾破裙。
辛苦事蚕桑,实为良家人。
使君奚所为,见妾驻车轮。
使君口有言,罗敷耳无闻。
蚕饥蚕饥,采叶急归。
简要说明
逐句注释
- “妾本秦氏女,今春嫁王郎”:
- 字词:“妾”,古代女子自称;“王郎”,女子的丈夫。
- 句意:我本来是秦家的女儿,今年春天嫁给了王家的郎君。
- “夫家重蚕事,出采陌上桑”:
- 字词:“蚕事”,养蚕的事情;“陌上”,田间小路上。
- 句意:丈夫家看重养蚕的事,所以我出来到田间小路上去采桑。
- “低枝采易残,高枝手难扳”:
- 字词:“扳”,同“攀”,抓住东西向上爬或拉。
- 句意:低的桑枝上桑叶容易采完,高的桑枝手又难以够到。
- “踏踏竹梯登树杪,心思蚕多苦叶少”:
- 字词:“树杪”,树梢;“苦”,忧虑。
- 句意:踏着竹梯爬到树梢上,心里担忧蚕多而桑叶少。
- “举头桑枝挂鬓唇,转身桑枝勾破裙”:
- 字词:“鬓唇”,鬓角。
- 句意:一抬头桑枝挂住了鬓角,一转身桑枝又勾破了裙子。
- “辛苦事蚕桑,实为良家人”:
- 字词:“事”,从事;“良家人”,清白人家的女子。
- 句意:辛辛苦苦地从事养蚕采桑的事,我确实是清白人家的女子。
- “使君奚所为,见妾驻车轮”:
- 字词:“使君”,汉代对太守、刺史的称呼,这里泛指官员;“奚”,何,什么。
- 句意:你这个官员想干什么,看见我就停下了车轮。
- “使君口有言,罗敷耳无闻”:
- 字词:“罗敷”,古代美女名,这里是女子自比。
- 句意:你这个官员嘴里说着话,我就当没听见。
- “蚕饥蚕饥,采叶急归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:蚕饿了,蚕饿了,我得赶紧采完叶子回去。
现代译文
我本是秦家的女儿,今年春天嫁给了王家郎。
丈夫家看重养蚕事,我便出来陌上采桑忙。
低枝桑叶易采完,高枝手却够不上。
踏着竹梯到树梢,只愁蚕多叶太少。
抬头桑枝挂鬓角,转身桑枝破裙裳。
辛苦养蚕又采桑,我是清白好姑娘。
你这官员想干啥,见我停车把话讲。
你在一旁说不停,我只当那耳旁风。
蚕儿饿了要吃饭,采叶赶紧回家转。
创作背景
戴复古生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活困苦。这首诗可能是他在游历过程中,看到民间女子辛勤劳作的场景有感而发创作的。诗中以古代著名的采桑女罗敷自比,塑造了一个勤劳、本分的劳动妇女形象,反映了当时普通百姓的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁明了的语言,如“低枝采易残,高枝手难扳”“举头桑枝挂鬓唇,转身桑枝勾破裙”等,直接描绘出女子采桑的艰辛场景,生动地展现了劳动的具体过程。
- 对比衬托:将女子一心采桑为蚕的勤劳本分与使君的搭讪形成鲜明对比,突出了女子的专注和不为外物所动的品质。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的生活气息,符合民间女子的身份和口吻,使读者能够真切地感受到女子的生活状态和内心世界。
- 人物塑造:通过对女子采桑动作、心理活动以及对使君态度的描写,成功塑造了一个勤劳、善良、本分的劳动妇女形象,让读者对这个人物产生了深刻的印象。
常见问题
《罗敷词》的作者和朝代是什么?
《罗敷词》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《罗敷词》主要写了什么?
这首《罗敷词》讲述了一位秦氏女子嫁入王家后从事采桑养蚕之事,描绘了她采桑的辛苦场景,面对使君的搭讪不为所动,一心只想着家中饥饿的蚕,突出了女子勤劳、本分和专注的品质。
《罗敷词》的创作背景是什么?
戴复古生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活困苦。这首诗可能是他在游历过程中,看到民间女子辛勤劳作的场景有感而发创作的。诗中以古代著名的采桑女罗敷自比,塑造了一个勤劳、本分的劳动妇女形象,反映了当时普通百姓的生活状态。
《罗敷词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁明了的语言,如“低枝采易残,高枝手难扳”“举头桑枝挂鬓唇,转身桑枝勾破裙”等,直接描绘出女子采桑的艰辛场景,生动地展现了劳动的具体过程。 对比衬托 :将女子一心采桑为蚕的勤劳本分与使君的搭讪形成鲜明对比,突出了女子的专注和不为外物所动的品质。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的生活气息,符合民间女子的身份和口吻...