送范之侄谒留守别先生

· 陶梦桂

不待吹嘘送上天,凌云意气自飘然。
长江秋色将征旆,半夜霜威袭客毡。
淝水功名须尔力,斜川风月了吾年。
师门念旧如相问,为道衰颓怕着鞭。

简要说明

这首诗是陶梦桂送侄子范之去拜见留守别先生时所作。诗中表达了对侄子凌云意气的赞赏,描绘了侄子旅途的情景,期望侄子能在淝水般的事业上建立功名,同时也流露出自己想安度晚年的心境。

逐句注释

  • “不待吹嘘送上天,凌云意气自飘然”:
    • 字词:“吹嘘”,本指吹气和哈气,这里引申为借助他人的力量;“凌云”,直上云霄,比喻志向高远。
    • 句意:你不用借助他人力量就能平步青云,自身的凌云意气自然潇洒不凡。
  • “长江秋色将征旆,半夜霜威袭客毡”:
    • 字词:“将”,伴随;“征旆”,出征的旗帜,这里指旅途;“霜威”,寒霜的威力;“客毡”,游子的毡被。
    • 句意:长江的秋色伴随着你远行的旗帜,半夜寒霜的威力侵袭着你旅途的毡被。
  • “淝水功名须尔力,斜川风月了吾年”:
    • 字词:“淝水功名”,指东晋时期在淝水之战中建立的功名,这里期望侄子能建立功勋;“斜川”,陶渊明曾作《游斜川》诗,这里借指闲适的生活。
    • 句意:像淝水之战那样的功名需要你去努力建立,我则打算在闲适的风光中度过余年。
  • “师门念旧如相问,为道衰颓怕着鞭”:
    • 字词:“师门”,老师的门下;“着鞭”,用鞭子赶马,比喻努力向前。
    • 句意:如果老师的门下念及旧情询问我的情况,你就说我已衰老颓唐,怕再去努力拼搏了。

现代译文

你无需他人助力便能青云直上,
自身的凌云意气潇洒又昂扬。
长江秋色伴随你远行的旗帜,
半夜寒霜侵袭你旅途的毡床。
淝水般的功名需你努力开创,
我愿在斜川风月中度过时光。
若老师门下念旧把我来相问,
就说我衰老怕再去奋发图强。

创作背景

陶梦桂生活于南宋时期。此诗创作时间难以确切考证,但从内容推测,应该是他在侄子范之准备去拜见老师(留守别先生)时所作。当时社会局势可能相对复杂,国家面临着诸多问题,诗人一方面希望侄子能有所作为,建立功名,另一方面也流露出自己历经世事、想要安享晚年的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将侄子的“凌云意气”与自己的“衰颓怕着鞭”形成鲜明对比,突出了侄子的朝气蓬勃和自己的年老倦怠,同时也衬托出诗人对侄子的期望。
    • 用典:“淝水功名”引用淝水之战的典故,赋予诗歌深厚的历史文化内涵,形象地表达了诗人希望侄子能在事业上取得重大成就的愿望;“斜川”则借用陶渊明的典故,表明自己向往闲适生活的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对侄子的鼓励和对自身境遇的感慨。
  • 意境营造:通过描绘“长江秋色”“半夜霜威”等景象,营造出一种开阔而略带清冷的意境,既衬托出侄子旅途的艰辛,也暗示了社会环境的复杂。同时,这种意境也与诗人的情感相契合,使整首诗充满了深沉的韵味。

常见问题

《送范之侄谒留守别先生》的作者和朝代是什么?

《送范之侄谒留守别先生》的作者是陶梦桂,页面按宋作品展示。

《送范之侄谒留守别先生》主要写了什么?

这首诗是陶梦桂送侄子范之去拜见留守别先生时所作。诗中表达了对侄子凌云意气的赞赏,描绘了侄子旅途的情景,期望侄子能在淝水般的事业上建立功名,同时也流露出自己想安度晚年的心境。

《送范之侄谒留守别先生》的创作背景是什么?

陶梦桂生活于南宋时期。此诗创作时间难以确切考证,但从内容推测,应该是他在侄子范之准备去拜见老师(留守别先生)时所作。当时社会局势可能相对复杂,国家面临着诸多问题,诗人一方面希望侄子能有所作为,建立功名,另一方面也流露出自己历经世事、想要安享晚年的心境。

《送范之侄谒留守别先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将侄子的“凌云意气”与自己的“衰颓怕着鞭”形成鲜明对比,突出了侄子的朝气蓬勃和自己的年老倦怠,同时也衬托出诗人对侄子的期望。 用典 :“淝水功名”引用淝水之战的典故,赋予诗歌深厚的历史文化内涵,形象地表达了诗人希望侄子能在事业上取得重大成就的愿望;“斜川”则借用陶渊明的典故,表明自己向往闲适生活的心境。 语言特色 :语言质朴自然,情...