这首诗是陶梦桂送别敞上人去湖湘地区游历所作。诗中表达了与敞上人的深厚情谊,回忆了过往交流的场景,对敞上人游历之地的景色进行了想象,最后安慰对方不必在意距离远近,秋尽之时便可还乡。
送敞上人游湖湘
分手仍携手,南昌更武昌。
细论文畅序,重忆赞公房。
衡岳云如故,曹溪水更香。
不须论远近,秋尽却还乡。
细论文畅序,重忆赞公房。
衡岳云如故,曹溪水更香。
不须论远近,秋尽却还乡。
简要说明
逐句注释
- “分手仍携手,南昌更武昌”:
- 字词:“更”,经过,前往。
- 句意:虽然是分别时刻,但仍依依不舍地携手话别,敞上人此去先到南昌,再前往武昌。
- “细论文畅序,重忆赞公房”:
- 字词:“文畅序”,可能指韩愈为僧人所作的《送浮屠文畅师序》,这里泛指与僧人相关的文章;“赞公房”,赞公是唐代僧人,这里可能代指与僧人相处的时光和相关的往事。
- 句意:细细地谈论着与僧人相关的文章,重新回忆起曾经与僧人相处的日子。
- “衡岳云如故,曹溪水更香”:
- 字词:“衡岳”,即衡山;“曹溪水”,禅宗六祖慧能在曹溪宝林寺演法,曹溪水代指禅宗佛法。
- 句意:衡山的云应该还和过去一样,曹溪的佛法会更加令人受益。
- “不须论远近,秋尽却还乡”:
- 字词:“却”,返回。
- 句意:不必去计较距离的远近,等到秋天结束的时候就可以回到家乡了。
现代译文
虽然到了分手时刻,却还紧紧携手不舍,
你这一去先到南昌,再前往那武昌之地。
我们细细谈论着与僧人有关的文章,
重新回忆起过去与僧人相处的时光。
衡山的云大概还和往昔一般模样,
曹溪的佛法想必更令人心生敬仰。
不必在意路程远近心中莫要彷徨,
等秋天过去你就可以回到故乡。
创作背景
陶梦桂生活于南宋时期。此诗是他送别敞上人去湖湘地区游历而创作。当时可能两人交往已久,有着深厚的情谊,在敞上人即将远行之际,陶梦桂写下此诗表达送别之情,也对他的游历有所期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“分手仍携手”是实写送别时的场景,“衡岳云如故,曹溪水更香”则是虚写,想象敞上人在湖湘地区将看到的景色和接触到的佛法,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:诗中运用“文畅序”“赞公房”“曹溪水”等典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人与敞上人之间在文化和宗教方面的共同兴趣与交流。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“分手仍携手”直白地表现出两人分别时的不舍,没有过多的雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:通过对送别场景的描写和对游历之地的想象,营造出一种既有离别惆怅又有对未来期许的意境。整首诗既有对友人远行的牵挂,又有对友人能在游历中有所收获的祝愿,情感细腻而丰富。
常见问题
《送敞上人游湖湘》的作者和朝代是什么?
《送敞上人游湖湘》的作者是陶梦桂,页面按宋作品展示。
《送敞上人游湖湘》主要写了什么?
这首诗是陶梦桂送别敞上人去湖湘地区游历所作。诗中表达了与敞上人的深厚情谊,回忆了过往交流的场景,对敞上人游历之地的景色进行了想象,最后安慰对方不必在意距离远近,秋尽之时便可还乡。
《送敞上人游湖湘》的创作背景是什么?
陶梦桂生活于南宋时期。此诗是他送别敞上人去湖湘地区游历而创作。当时可能两人交往已久,有着深厚的情谊,在敞上人即将远行之际,陶梦桂写下此诗表达送别之情,也对他的游历有所期许。
《送敞上人游湖湘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“分手仍携手”是实写送别时的场景,“衡岳云如故,曹溪水更香”则是虚写,想象敞上人在湖湘地区将看到的景色和接触到的佛法,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :诗中运用“文畅序”“赞公房”“曹溪水”等典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人与敞上人之间在文化和宗教方面的共同兴趣与交流。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“分手仍携手”...