次韵粲上人

· 陶梦桂

飞锡来寻避俗翁,不辞劈面受霜风。
因君发被诗催白,知我颜须借酒红。
秀谷几年千里隔,空寮今夕一灯同。
恨无日暮碧云句,编入文通杂绶中。

简要说明

这首诗是陶梦桂和粲上人的唱和之作。诗中描绘了粲上人不惧霜风前来寻访自己的情景,回忆了与粲上人分别的时光,表达了与友人相聚的欣喜,同时也流露出自己在诗词创作上的感慨。

逐句注释

  • “飞锡来寻避俗翁,不辞劈面受霜风”:
    • 字词:“飞锡”,僧人持锡杖云游四方,这里指粲上人前来;“避俗翁”,陶梦桂自指,表达自己避世的心境;“辞”,推辞。
    • 句意:粲上人手持锡杖前来寻访我这个避世之人,毫不推辞地迎面承受着霜风。
  • “因君发被诗催白,知我颜须借酒红”:
    • 字词:“因君”,因为你;“颜”,容颜。
    • 句意:因为你,我的头发被诗歌催得变白了,你也知道我要借助酒力才能让容颜有红晕。
  • “秀谷几年千里隔,空寮今夕一灯同”:
    • 字词:“秀谷”,具体所指不详,可能是两人曾经相聚或各自所在之地;“空寮”,空荡荡的僧房;“一灯同”,共用一盏灯,寓意相聚。
    • 句意:我们在秀谷分别后已经相隔多年、千里之遥,今晚在这空荡荡的僧房里共用一盏灯相聚。
  • “恨无日暮碧云句,编入文通杂绶中”:
    • 字词:“日暮碧云句”,指南朝江淹《休上人怨别》中的“日暮碧云合,佳人殊未来”;“文通”,江淹的字;“杂绶”,指江淹的文集。
    • 句意:遗憾自己没有像“日暮碧云”那样的佳句,能够编入江淹的文集之中。

现代译文

你手持锡杖前来寻访我这个避世之人,
毫不畏惧地迎面承受着凛冽的霜风。
因为你,我的头发被诗歌催得变白,
你也知晓我要借酒才能让容颜泛红。
我们在秀谷分别已相隔多年、千里,
今晚在这空荡僧房里共对一盏孤灯。
遗憾我没有“日暮碧云”那样的好句,
可以编入江淹那精彩的文集之中。

创作背景

陶梦桂是南宋时期的诗人。粲上人是一位僧人,两人可能之前就有交往,后来分别多年。粲上人不惧霜风前来寻访陶梦桂,诗人有感而发,写下这首和诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在两人久别重逢之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“秀谷几年千里隔”与“空寮今夕一灯同”形成对比,将过去的分离之远、时间之长与当下的相聚之近、时光之亲进行对照,突出了相聚的难得与珍贵。
    • 用典:尾联运用了江淹“日暮碧云”的典故,既表达了诗人对江淹诗句的赞赏,也流露出自己在诗词创作上自愧不如的感慨,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。如“因君发被诗催白,知我颜须借酒红”,以直白的语言写出了自己的生活状态和与友人之间的相知。
  • 意境营造:通过描写霜风、空寮、孤灯等意象,营造出一种清冷而又温馨的意境。清冷的环境衬托出两人分别之久、相聚之不易,而孤灯相伴又体现出两人相聚时的温暖与情谊。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的场景之中。

常见问题

《次韵粲上人》的作者和朝代是什么?

《次韵粲上人》的作者是陶梦桂,页面按宋作品展示。

《次韵粲上人》主要写了什么?

这首诗是陶梦桂和粲上人的唱和之作。诗中描绘了粲上人不惧霜风前来寻访自己的情景,回忆了与粲上人分别的时光,表达了与友人相聚的欣喜,同时也流露出自己在诗词创作上的感慨。

《次韵粲上人》的创作背景是什么?

陶梦桂是南宋时期的诗人。粲上人是一位僧人,两人可能之前就有交往,后来分别多年。粲上人不惧霜风前来寻访陶梦桂,诗人有感而发,写下这首和诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在两人久别重逢之时所作。

《次韵粲上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“秀谷几年千里隔”与“空寮今夕一灯同”形成对比,将过去的分离之远、时间之长与当下的相聚之近、时光之亲进行对照,突出了相聚的难得与珍贵。 用典 :尾联运用了江淹“日暮碧云”的典故,既表达了诗人对江淹诗句的赞赏,也流露出自己在诗词创作上自愧不如的感慨,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言平实自然,却情感真挚。如“因君发被诗催白,知我...