读传灯录

· 陶梦桂

公案堆来高似山,人人沉着语言间。
水中掬月徒辛苦,衣下寻珠只等闲。
此事不从人世得,诸贤枉道法门艰。
千山万水参禅者,行到穷时祇自还。

简要说明

这首诗围绕《传灯录》展开,批判了人们在参禅悟道过程中执着于语言文字、公案的现象,强调真正的禅悟无法从尘世中获得,指出众多参禅者辛苦参禅却可能最终无果,表达了对参禅正道的思考。

逐句注释

  • “公案堆来高似山,人人沉着语言间”:
    • 字词:“公案”,佛教禅宗用来判断是非迷悟的案例;“沉着”,执着。
    • 句意:禅宗的公案堆积起来像山一样高,每个人都执着于这些公案的语言文字之中。
  • “水中掬月徒辛苦,衣下寻珠只等闲”:
    • 字词:“掬”,用双手捧;“衣下寻珠”,出自佛教典故,比喻自身本具佛性却不自知而去外求。
    • 句意:就像在水中捧月一样徒然辛苦,如同在衣下寻找宝珠却不知宝珠本就在身上,这一切都很平常(没有意义)。
  • “此事不从人世得,诸贤枉道法门艰”:
    • 字词:“此事”,指参禅悟道之事;“枉道”,错误地遵循。
    • 句意:参禅悟道这件事不是从人世间的种种中能够获得的,各位贤士错误地认为参禅的法门艰难。
  • “千山万水参禅者,行到穷时祇自还”:
    • 字词:“穷”,尽头、绝境。
    • 句意:那些历经千山万水去参禅的人,走到绝境的时候也只能自己返回。

现代译文

禅宗的公案堆积得像山一样高,
每个人都执着于其中的语言文字。
如同在水中捧月只是徒然辛苦,
好似在衣下寻珠也是毫无意义。
参禅悟道之事无法从人世间获得,
各位贤士错误地认为法门艰难。
那些走过千山万水去参禅的人,
走到绝境之时也只能独自返回。

创作背景

陶梦桂生活于南宋时期,当时佛教禅宗发展较为兴盛,参禅悟道之风在文人中也较为流行。《传灯录》是一部重要的禅宗灯史,记录了禅宗历代祖师的机缘语句等。这首诗可能是陶梦桂在研读《传灯录》过程中,看到当时很多人在参禅时过于执着于文字、公案,而未能领悟禅的真谛,从而有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“水中掬月”和“衣下寻珠”两个比喻,形象地说明了人们在参禅时执着于外在形式、外求佛性的徒劳无功,使抽象的道理变得具体可感。
    • 批判讽刺:通过对“人人沉着语言间”“诸贤枉道法门艰”等现象的描述,批判了当时参禅者的错误做法,带有一定的讽刺意味。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的哲理。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的观点和态度。
  • 意境营造:营造出一种冷峻、警醒的意境。诗中描绘了参禅者执着于文字、徒劳奔波参禅的情景,最后指出他们可能的无果结局,给人以警示,促使人们思考参禅的正确方式。

常见问题

《读传灯录》的作者和朝代是什么?

《读传灯录》的作者是陶梦桂,页面按宋作品展示。

《读传灯录》主要写了什么?

这首诗围绕《传灯录》展开,批判了人们在参禅悟道过程中执着于语言文字、公案的现象,强调真正的禅悟无法从尘世中获得,指出众多参禅者辛苦参禅却可能最终无果,表达了对参禅正道的思考。

《读传灯录》的创作背景是什么?

陶梦桂生活于南宋时期,当时佛教禅宗发展较为兴盛,参禅悟道之风在文人中也较为流行。《传灯录》是一部重要的禅宗灯史,记录了禅宗历代祖师的机缘语句等。这首诗可能是陶梦桂在研读《传灯录》过程中,看到当时很多人在参禅时过于执着于文字、公案,而未能领悟禅的真谛,从而有感而发创作的。

《读传灯录》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用“水中掬月”和“衣下寻珠”两个比喻,形象地说明了人们在参禅时执着于外在形式、外求佛性的徒劳无功,使抽象的道理变得具体可感。 批判讽刺 :通过对“人人沉着语言间”“诸贤枉道法门艰”等现象的描述,批判了当时参禅者的错误做法,带有一定的讽刺意味。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的哲理。没有过多华丽的辞藻修饰,却能...