这首诗是陶梦桂酬答君山远上人送别之作,通过用典,表达了对远上人的感激与留恋之情,同时也表明自己归期已定难以更改,最后与远上人约定日后再相聚。
酬君山远上人送别
恋恋君山未解维,高僧来送赠行诗。
谁知归去陶元亮,又遇当年远法师。
莲社欲留听说法,菊篱那忍负归期。
临岐重约头陀会,记得江干话别时。
谁知归去陶元亮,又遇当年远法师。
莲社欲留听说法,菊篱那忍负归期。
临岐重约头陀会,记得江干话别时。
简要说明
逐句注释
- “恋恋君山未解维,高僧来送赠行诗”:
- 字词:“解维”,解开系船的绳索,指开船;“高僧”,指君山远上人。
- 句意:我留恋君山,船还未解开缆绳出发,高僧前来送别并赠送了送别诗。
- “谁知归去陶元亮,又遇当年远法师”:
- 字词:“陶元亮”,即陶渊明,字元亮;“远法师”,东晋高僧慧远,他在庐山创立白莲社。
- 句意:谁能想到我这要归去的“陶元亮”,又遇到了像当年远法师一样的你。
- “莲社欲留听说法,菊篱那忍负归期”:
- 字词:“莲社”,东晋慧远在庐山邀集僧俗十八人成立的佛教社团;“菊篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的诗句,代指陶渊明的生活情境。
- 句意:你像莲社的高僧一样想留我听你说法,但我又怎忍心辜负回家的日期呢。
- “临岐重约头陀会,记得江干话别时”:
- 字词:“临岐”,来到岔路口,指分别;“头陀会”,佛教中苦行僧的聚会;“江干”,江边。
- 句意:在分别时我再次和你约定下次的聚会,记得我们在江边话别的时刻。
现代译文
我满心留恋君山,船缆还未解开,
高僧前来送别,赠我送别诗篇。
谁能料到我这归乡的“陶元亮”,
又遇上似当年远法师的你。
你如莲社高僧想留我听法,
可我怎忍心辜负回家的日期。
分别时我再次与你约定相聚,
别忘了我们在江边话别的时光。
创作背景
关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。陶梦桂身处一定的时代背景下,他与君山远上人结识,当他准备离开君山时,远上人前来送别并赠诗,陶梦桂便写下这首诗作为酬答。诗中运用与陶渊明和慧远相关的典故,或许陶梦桂与远上人在交往中有着与古人相似的情谊和情境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,以“陶元亮”自比,将远上人比作“远法师”,还提及“莲社”和“菊篱”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,巧妙地表达出自己与远上人的情谊以及自己归期难改的心境。
- 抒情:全诗情感真挚,通过描述远上人的送别、用典表达的情感以及最后约定再聚等内容,层层递进地抒发了对远上人的感激、留恋以及对再次相聚的期待之情。
- 语言特色:语言较为自然流畅,用典虽多但并不晦涩,使诗歌在古朴典雅中又具有较强的可读性,能让读者清晰地感受到诗人细腻的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种既有离别伤感又有期待重逢的意境。从留恋君山、远上人送别,到因归期难改的无奈,再到最后的约定相聚,使整首诗的情感丰富而有层次,让读者仿佛能置身于江边送别、话别的场景之中。
常见问题
《酬君山远上人送别》的作者和朝代是什么?
《酬君山远上人送别》的作者是陶梦桂,页面按宋作品展示。
《酬君山远上人送别》主要写了什么?
这首诗是陶梦桂酬答君山远上人送别之作,通过用典,表达了对远上人的感激与留恋之情,同时也表明自己归期已定难以更改,最后与远上人约定日后再相聚。
《酬君山远上人送别》的创作背景是什么?
关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。陶梦桂身处一定的时代背景下,他与君山远上人结识,当他准备离开君山时,远上人前来送别并赠诗,陶梦桂便写下这首诗作为酬答。诗中运用与陶渊明和慧远相关的典故,或许陶梦桂与远上人在交往中有着与古人相似的情谊和情境。
《酬君山远上人送别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,以“陶元亮”自比,将远上人比作“远法师”,还提及“莲社”和“菊篱”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,巧妙地表达出自己与远上人的情谊以及自己归期难改的心境。 抒情 :全诗情感真挚,通过描述远上人的送别、用典表达的情感以及最后约定再聚等内容,层层递进地抒发了对远上人的感激、留恋以及对再次相聚的期待之情。 语言特色 :语...