资料版本 #26404 · 主条目

春怨

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·益嘉运、唐·金昌绪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。
选择字体

简要说明

这首诗通过描写一位女子驱赶黄莺的行为,展现了她对梦中与征人相聚的渴望,表达了女子对远在辽西征战的丈夫的思念之情。

逐句注释

  • “打起黄莺儿,莫教枝上啼”:
    • 字词:“打”,赶;“莫教”,不要让。
    • 句意:赶走那黄莺儿,别让它在树枝上啼叫。
  • “啼时惊妾梦,不得到辽西”:
    • 字词:“妾”,古代女子的自称;“辽西”,唐时是东北边防要地,诗中泛指丈夫征战之地。
    • 句意:黄莺啼叫惊醒了我的美梦,害得我不能在梦中到辽西与丈夫相见。

现代译文

赶走那黄莺儿,
别让它在枝头啼叫。
它的啼声惊醒了我的梦,
让我无法在梦中去到辽西与他相聚。

创作背景

此诗具体创作时间不详。唐朝时期,边疆战事频繁,许多男子被征去戍守边疆,导致大量家庭夫妻分离。金昌绪这首诗以一位闺中女子的视角,反映了当时因战争而造成的夫妻两地分居的社会现实,以及女子对丈夫深深的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 层层递进:诗歌由赶黄莺,到不让黄莺啼叫,再到说明不让啼叫的原因是惊梦,最后点明惊梦的后果是不能到辽西,层层深入,将女子的怨情逐步展现出来。
    • 侧面烘托:整首诗没有直接写女子对丈夫的思念,而是通过赶黄莺这一行为,从侧面烘托出她对梦中与丈夫相聚的期盼,以及梦醒后的失落和哀怨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,口语化的表达让诗歌充满了生活气息,生动地刻画了女子娇嗔的形象。
  • 意境营造:短短四句诗营造出一种静谧而又略带哀怨的意境。女子在寂静的春夜中做着与丈夫相聚的美梦,却被黄莺的啼声打断,这种对比更增添了她的孤独和思念之情,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。
资料版本(4)
阅读折叠来源(3)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《春怨》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·益嘉运、唐·金昌绪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑