这首诗围绕诗人原本计划拜访王卿却中途作罢之事展开,表达了未能成行的遗憾。诗中提及与亲友的交流、对再次出行的期待,以及因一些缘由无法赴约的无奈,最后感慨虽有闲暇却身不由己,担心因此错过清明这一时节。
约访王卿已而中辍次韵
归来亲戚话通情,准拟流花得再行。
已荷适斋容接武,敢从酌古遽渝盟。
乌衣门巷人非远,绿野樽罍计未成。
官已得闲身未暇,因仍恐或过清明。
已荷适斋容接武,敢从酌古遽渝盟。
乌衣门巷人非远,绿野樽罍计未成。
官已得闲身未暇,因仍恐或过清明。
简要说明
逐句注释
- “归来亲戚话通情,准拟流花得再行”:
- 字词:“话通情”,交流感情;“准拟”,打算;“流花”,此处可能是与王卿相聚之地或有特别意义的地方。
- 句意:归来后和亲戚们交流感情,原本打算能再次前往流花那个地方。
- “已荷适斋容接武,敢从酌古遽渝盟”:
- 字词:“荷”,承蒙;“适斋”,可能是对方的书斋名或代指王卿;“接武”,脚步前后相接,这里表示追随、交往;“酌古”,可能是一个活动或聚会;“遽”,突然;“渝盟”,违背盟约。
- 句意:已经承蒙适斋允许我追随交往,怎敢因为酌古这件事突然违背和王卿的约定呢。
- “乌衣门巷人非远,绿野樽罍计未成”:
- 字词:“乌衣门巷”,借用东晋时王谢大族居住之地,这里可能暗示王卿家族有一定地位;“人非远”,指距离并不远;“绿野”,可能指代高雅的聚会场所;“樽罍”,酒器,代指饮酒聚会。
- 句意:王卿家所在之处距离并不远,但是去绿野饮酒聚会的计划却未能实现。
- “官已得闲身未暇,因仍恐或过清明”:
- 字词:“得闲”,有了闲暇;“身未暇”,身体却没有空闲;“因仍”,因循、拖延;“恐或”,恐怕。
- 句意:官职上已经有了闲暇,可身体却没有空闲时间,这样拖延下去恐怕会错过清明时节。
现代译文
归来和亲戚们畅快地交流着感情,
本打算再次前往流花那个地方。
已经承蒙适斋允许我与之交往,
怎敢因酌古之事突然违背约定。
王卿家距离并不遥远近在咫尺,
可去绿野饮酒聚会计划却泡汤。
官职上虽有闲暇身体却不得闲,
这样拖延下去恐怕会错过清明。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以推测,诗人在和亲戚交流后有了再次拜访王卿的打算,或许是之前与王卿有过交往或约定。然而,因为一些其他的事情(如诗中提到的“酌古”)以及自身身体没有空闲等原因,导致拜访计划中途搁置。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“乌衣门巷”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示王卿家族的不凡,也使诗歌更具历史感和高雅的气质。
- 对比:“官已得闲身未暇”形成对比,突出了诗人内心的无奈,虽然官职上有了闲暇,可身体却无法自由支配去完成拜访的计划,增强了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,诗人用简洁的语言叙述了事情的缘由和自己的心境,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出未能拜访王卿的遗憾和无奈之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和无奈的意境。从最初的期待再次拜访,到因各种原因计划搁置,再到担心错过清明,诗人将自己的情感融入到叙述之中,让读者能感受到他内心的纠结和失落。
常见问题
《约访王卿已而中辍次韵》的作者和朝代是什么?
《约访王卿已而中辍次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《约访王卿已而中辍次韵》主要写了什么?
这首诗围绕诗人原本计划拜访王卿却中途作罢之事展开,表达了未能成行的遗憾。诗中提及与亲友的交流、对再次出行的期待,以及因一些缘由无法赴约的无奈,最后感慨虽有闲暇却身不由己,担心因此错过清明这一时节。
《约访王卿已而中辍次韵》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以推测,诗人在和亲戚交流后有了再次拜访王卿的打算,或许是之前与王卿有过交往或约定。然而,因为一些其他的事情(如诗中提到的“酌古”)以及自身身体没有空闲等原因,导致拜访计划中途搁置。
《约访王卿已而中辍次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“乌衣门巷”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示王卿家族的不凡,也使诗歌更具历史感和高雅的气质。 对比 :“官已得闲身未暇”形成对比,突出了诗人内心的无奈,虽然官职上有了闲暇,可身体却无法自由支配去完成拜访的计划,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,诗人用简洁的语言叙述了事情的缘由和自己的心境,没有过多华丽的...