这首诗是楼钥为答谢适斋和安行表兄的祝贺而作。诗中表达了自己不敢居功的谦逊态度,提及家族中相继任职中书省的荣耀,还运用典故表达对外家亲情的感激,最后以自谦之词作结。
余初除西掖适斋惠诗以二甥相继𬙂纶为喜安行表兄贻书喜溢于辞谨次二篇为谢末章以属安行 其二
敢谓封伦据此床,幸从科级绍余芳。
紫薇继直中书省,丛桂犹为同舍郎。
太史书传得杨恽,渭阳情厚为秦康。
外家宅相君余事,鱼目何堪比夜光。
紫薇继直中书省,丛桂犹为同舍郎。
太史书传得杨恽,渭阳情厚为秦康。
外家宅相君余事,鱼目何堪比夜光。
简要说明
逐句注释
- “敢谓封伦据此床,幸从科级绍余芳”:
- 字词:“封伦”,隋朝官员,这里用封伦事可能借指占据重要职位;“科级”,科举的等级;“绍余芳”,继承前人的美好声誉。
- 句意:哪里敢说自己能像封伦那样占据重要位置,有幸通过科举继承前人的美好声誉。
- “紫薇继直中书省,丛桂犹为同舍郎”:
- 字词:“紫薇”,指中书省,唐代曾改中书省为紫微省;“继直”,相继任职;“丛桂”,比喻科举登第的人,这里指一同任职的同僚;“同舍郎”,在同一官署任职的官员。
- 句意:家族中相继有人在中书省任职,我和一同科举登第的人仍是同署为官的同事。
- “太史书传得杨恽,渭阳情厚为秦康”:
- 字词:“太史书传”,杨恽是西汉人,得到外祖父司马迁的《史记》并使之流传,这里可能借此比喻自己得到家族文化传承;“渭阳情”,出自《诗经·秦风·渭阳》,秦康公送晋文公至渭阳,有“我见舅氏,如母存焉”之句,后以“渭阳情”指甥舅间的情谊。
- 句意:我能得到家族的文化传承就像杨恽得到太史公书一样,表兄您对我的情谊如同秦康公对外公的深情。
- “外家宅相君余事,鱼目何堪比夜光”:
- 字词:“外家宅相”,指外甥有出息,能振兴外家,典出《晋书·魏舒传》;“鱼目”,比喻自己才能平庸;“夜光”,指珍贵的夜明珠,比喻表兄的才能和地位。
- 句意:您能振兴外家是您的本事,我这平庸之辈怎能和您相比。
现代译文
我哪里敢说能像封伦那样占据重要之位,
有幸通过科举继承前人的美好荣光。
家族中相继有人在中书省任职,
我和同科登第者还是同署的官长。
我得到家族文化传承如同杨恽得太史书传,
您对我的情谊好似秦康公对外公的情长。
您能振兴外家不过是您的小事一桩,
我这平庸之材怎能与您相比拟量。
创作背景
楼钥刚被任命为中书舍人(西掖之职),适斋写诗祝贺他和外甥相继在中书省任职,安行表兄也写信表达喜悦之情。楼钥于是作此诗答谢,具体创作时间应是其初任中书舍人之时,通过诗歌展现了家族荣耀以及对外家亲情的感恩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了封伦、杨恽、秦康公、外家宅相等多个典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,借典故委婉地表达了自己的情感和想法。
- 对比衬托:以“鱼目”自比,以“夜光”比表兄,通过鲜明的对比,突出表兄的才能和地位,表达自己的谦逊和对表兄的敬重。
- 语言特色:语言较为典雅,符合答谢诗的庄重风格,虽用典较多,但表意清晰,能让读者理解诗人的情感和意图。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对自己任职的谦逊态度,又对家族的荣耀感到欣慰,同时对外家表兄的情谊充满感激,情感层层递进,通过诗歌很好地传达出了复杂的情感。
常见问题
《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继𬙂纶为喜安行表兄贻书喜溢于辞谨次二篇为谢末章以属安行 其二》的作者和朝代是什么?
《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继𬙂纶为喜安行表兄贻书喜溢于辞谨次二篇为谢末章以属安行 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继𬙂纶为喜安行表兄贻书喜溢于辞谨次二篇为谢末章以属安行 其二》主要写了什么?
这首诗是楼钥为答谢适斋和安行表兄的祝贺而作。诗中表达了自己不敢居功的谦逊态度,提及家族中相继任职中书省的荣耀,还运用典故表达对外家亲情的感激,最后以自谦之词作结。
《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继𬙂纶为喜安行表兄贻书喜溢于辞谨次二篇为谢末章以属安行 其二》的创作背景是什么?
楼钥刚被任命为中书舍人(西掖之职),适斋写诗祝贺他和外甥相继在中书省任职,安行表兄也写信表达喜悦之情。楼钥于是作此诗答谢,具体创作时间应是其初任中书舍人之时,通过诗歌展现了家族荣耀以及对外家亲情的感恩。
《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继𬙂纶为喜安行表兄贻书喜溢于辞谨次二篇为谢末章以属安行 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了封伦、杨恽、秦康公、外家宅相等多个典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,借典故委婉地表达了自己的情感和想法。 对比衬托 :以“鱼目”自比,以“夜光”比表兄,通过鲜明的对比,突出表兄的才能和地位,表达自己的谦逊和对表兄的敬重。 语言特色 :语言较为典雅,符合答谢诗的庄重风格,虽用典较多,但表意清晰,能让读者理解诗人的情感和...