适斋挂冠次韵 其二

· 楼钥

世事相牵无了期,平生待足是何时。
抛官不作九阍梦,纳禄尚余三径资。
紫绶金章宁复恋,黄冠野服自相宜。
耳根赢得长清浄,理乱从今不用知。

简要说明

这首诗围绕诗人辞官之事展开,表达了对世事无尽纷扰的感慨,体现出其放下官场名利后的豁达心境,展现了他向往闲适自在、不受世事羁绊生活的态度。

逐句注释

  • “世事相牵无了期,平生待足是何时”:
    • 字词:“相牵”,相互牵扯、羁绊;“待足”,等待满足、圆满。
    • 句意:世间的事情相互牵扯没有完结的时候,人这一生要等到什么时候才能感到满足呢。
  • “抛官不作九阍梦,纳禄尚余三径资”:
    • 字词:“九阍”,原指九天之门,后借指帝王宫廷,这里代指官场;“纳禄”,交还官职和俸禄,即辞官;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方。
    • 句意:抛弃官职,不再做那官场的美梦;交还官职和俸禄后,尚且还有隐居生活的资财。
  • “紫绶金章宁复恋,黄冠野服自相宜”:
    • 字词:“紫绶金章”,紫色的丝带和金质的印章,是高官显爵的标志;“黄冠野服”,平民百姓的服饰,常指隐士的穿着。
    • 句意:高官显爵哪里还值得留恋呢,平民隐士的穿着才适合自己。
  • “耳根赢得长清浄,理乱从今不用知”:
    • 字词:“赢”,获得;“理乱”,指国家的治乱兴衰。
    • 句意:从此耳朵能长久地享受清净,国家的治乱兴衰从今以后也不用再去了解了。

现代译文

世间的事情相互牵扯,永远没有完结的日子,
人这一生要等到何时才能感到真正的满足?
我抛下官职,不再做那官场的美梦,
交还俸禄后,还留有隐居生活的钱财。
高官显爵哪里还值得我去留恋,
平民隐士的穿着才与我如此相宜。
从此耳朵能长久地享受清净,
国家的治乱兴衰从今往后也不必再知晓。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。“挂冠”意为辞官,这首诗是楼钥辞官之后所作。具体辞官原因可能是对官场的纷扰和复杂感到疲惫,也可能是出于对个人生活和志趣的追求,从而决定告别官场,回归闲适的生活,此诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“紫绶金章”与“黄冠野服”的对比,“九阍梦”与“三径资”的对比,突出了诗人对官场名利的摒弃和对隐居生活的向往,鲜明地表达了自己的态度。
    • 直抒胸臆:如“世事相牵无了期,平生待足是何时”直接抒发了对世事无尽和难以满足的感慨;“耳根赢得长清浄,理乱从今不用知”则直白地表达了自己放下世事、享受清净的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,使读者容易理解和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。通过描述自己辞官后的心境和对未来生活的期许,让读者感受到诗人远离官场纷扰后的轻松与惬意,仿佛能看到诗人身着黄冠野服,在宁静的环境中享受着清净的生活。

常见问题

《适斋挂冠次韵 其二》的作者和朝代是什么?

《适斋挂冠次韵 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《适斋挂冠次韵 其二》主要写了什么?

这首诗围绕诗人辞官之事展开,表达了对世事无尽纷扰的感慨,体现出其放下官场名利后的豁达心境,展现了他向往闲适自在、不受世事羁绊生活的态度。

《适斋挂冠次韵 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。“挂冠”意为辞官,这首诗是楼钥辞官之后所作。具体辞官原因可能是对官场的纷扰和复杂感到疲惫,也可能是出于对个人生活和志趣的追求,从而决定告别官场,回归闲适的生活,此诗便是他这种心境的体现。

《适斋挂冠次韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了“紫绶金章”与“黄冠野服”的对比,“九阍梦”与“三径资”的对比,突出了诗人对官场名利的摒弃和对隐居生活的向往,鲜明地表达了自己的态度。 直抒胸臆 :如“世事相牵无了期,平生待足是何时”直接抒发了对世事无尽和难以满足的感慨;“耳根赢得长清浄,理乱从今不用知”则直白地表达了自己放下世事、享受清净的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,...