适斋挂冠次韵 其一

· 楼钥

致仕吾非不待年,礼经自合许求田。
祇图径取衣冠挂,不愿更寻香火缘。
富贵鼎来先瞥地,是非衮处独翩然。
鄮峰相对两真隠,共仰元台与大天。

简要说明

这首诗围绕诗人致仕(退休)之事展开,表达了自己主动提前退休的想法,展现出对富贵和是非的超脱态度,同时抒发了与友人一同归隐,共赏自然、安享闲适的愿望。

逐句注释

  • “致仕吾非不待年,礼经自合许求田”:
    • 字词:“致仕”,官员退休;“待年”,等待到规定的年龄;“礼经”,指儒家经典中关于礼仪的著作;“合”,应该;“求田”,购置田地,这里指退隐后安排生活。
    • 句意:我退休并非是等到规定的年龄,按照礼经本就应该允许我退隐去安排生活。
  • “祇图径取衣冠挂,不愿更寻香火缘”:
    • 字词:“祇”,只;“径取”,直接采取;“衣冠挂”,指辞官,挂起官服;“香火缘”,与佛道等宗教的缘分。
    • 句意:我只想着直接辞官归隐,不愿意再去寻求与佛道的缘分。
  • “富贵鼎来先瞥地,是非衮处独翩然”:
    • 字词:“鼎来”,纷至沓来;“瞥地”,一眼掠过,不在意;“衮处”,众多是非纷争之处;“翩然”,轻快自在的样子。
    • 句意:富贵纷至沓来的时候我只是一眼掠过毫不在意,在众多是非纷争之中我独自轻快自在。
  • “鄮峰相对两真隠,共仰元台与大天”:
    • 字词:“鄮峰”,山名;“真隐”,真正的隐士;“元台”“大天”,这里指代高远的天空或某种高远的境界。
    • 句意:我和友人相对而居在鄮峰之下,成为真正的隐士,一同仰望高远的天空和广阔的天地。

现代译文

我退休并非等到规定之年,
依照礼经本就该退隐田园。
只图直接挂起官服归故里,
不愿再去追寻佛道的机缘。
富贵纷至我却毫不在意,
是非之中我独自自在悠闲。
我和友人在鄮峰相对隐居,
一同仰望高远的天空与自然。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,官场政治环境复杂。这首诗是他“挂冠”(辞官)时所作,具体时间虽难以精确,但可以推测是他对官场的是非纷争感到厌倦,渴望回归自然、过宁静生活的时候。“次韵”表明这是和友人唱和之作,可能与友人交流了自己的退隐想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将对“富贵”的“瞥地”不在意和在“是非”中的“翩然”自在形成对比,突出了诗人超脱世俗的态度。同时,前两联中表达的辞官决心与对佛道缘分的拒绝也形成一种对比,强调了诗人归隐的纯粹。
    • 直抒胸臆:诗人直接表明自己“非不待年”就致仕,“径取衣冠挂”的想法,毫不掩饰地抒发了自己想要归隐的急切心情和坚定态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却准确地表达了诗人的情感和想法。用词简洁明了,如“瞥地”“翩然”等词生动地描绘出诗人对富贵和是非的态度。
  • 意境营造:通过描绘“鄮峰相对”的场景,营造出一种宁静、闲适的归隐意境。诗人与友人在山中相对而居,一同仰望天空,展现出一种超脱尘世、悠然自得的生活状态,使读者能感受到诗人对这种归隐生活的向往和追求。

常见问题

《适斋挂冠次韵 其一》的作者和朝代是什么?

《适斋挂冠次韵 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《适斋挂冠次韵 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人致仕(退休)之事展开,表达了自己主动提前退休的想法,展现出对富贵和是非的超脱态度,同时抒发了与友人一同归隐,共赏自然、安享闲适的愿望。

《适斋挂冠次韵 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,官场政治环境复杂。这首诗是他“挂冠”(辞官)时所作,具体时间虽难以精确,但可以推测是他对官场的是非纷争感到厌倦,渴望回归自然、过宁静生活的时候。“次韵”表明这是和友人唱和之作,可能与友人交流了自己的退隐想法。

《适斋挂冠次韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将对“富贵”的“瞥地”不在意和在“是非”中的“翩然”自在形成对比,突出了诗人超脱世俗的态度。同时,前两联中表达的辞官决心与对佛道缘分的拒绝也形成一种对比,强调了诗人归隐的纯粹。 直抒胸臆 :诗人直接表明自己“非不待年”就致仕,“径取衣冠挂”的想法,毫不掩饰地抒发了自己想要归隐的急切心情和坚定态度。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多...