适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵

· 楼钥

脱衣典酒曲江边,不作闲游即醉眠。
大抵浮荣何足道,生理何曾得自全。
朝廷雇我作闲人,髣髴缗钱二三千。
一种共君官职冷,收得身来已五年。
五年炎凉凡十变,老后谁能惜酒钱。
尘缨世网重重缚,七十八十百病缠。
千万人中无一人,自喜天教我少缘。
六十三翁头雪白,贫家强健亦天怜。
每愧尚书情眷眷,与君一醉一陶然。
其间气味都相似,犹在病羸昏耄前。
月夜徐行石桥上,累累栋宇相连延。
岁种薄田一顷余,薄产处置有后先。
更无俗物当人眼,游鱼鱍鱍莲田田。
为君举酒歌短歌,不妨兼有散花天。

简要说明

这首诗是楼钥慕白居易(香山)之高,集香山诗句次韵而作。诗中表达了对浮荣的看淡,感慨人生在世被尘俗所缚、疾病缠身,庆幸自己与世俗缘分少,展现出一种安于贫家但身体强健的自足心态,同时也体现出与友人饮酒陶然的惬意,以及对自然宁静之景的喜爱。

逐句注释

  • “脱衣典酒曲江边,不作闲游即醉眠”:
    • 字词:“典酒”,典当衣物换酒;“曲江”,唐代长安著名游览胜地。
    • 句意:在曲江边上脱下衣服典当来换酒喝,不是悠闲地游玩就是醉倒而眠。
  • “大抵浮荣何足道,生理何曾得自全”:
    • 字词:“浮荣”,虚浮的荣耀;“生理”,生计、生活。
    • 句意:大体上那些虚浮的荣耀哪里值得一提,生活又何曾能够自己保全。
  • “朝廷雇我作闲人,髣髴缗钱二三千”:
    • 字词:“雇”,任用;“髣髴”,好像;“缗钱”,成串的铜钱。
    • 句意:朝廷任用我却让我做个闲人,俸禄好像也就二三千缗钱。
  • “一种共君官职冷,收得身来已五年”:
    • 字词:“官职冷”,指官职清闲、不受重视;“收得身来”,指能够自由支配自己的身体和生活。
    • 句意:同样和你一样官职清闲,我能够自由生活已经五年了。
  • “五年炎凉凡十变,老后谁能惜酒钱”:
    • 字词:“炎凉”,指世态炎凉。
    • 句意:五年间世态炎凉变化了很多次,年老之后谁还会吝惜那点酒钱呢。
  • “尘缨世网重重缚,七十八十百病缠”:
    • 字词:“尘缨”,尘世的束缚;“世网”,社会的罗网。
    • 句意:被尘世的种种束缚重重捆绑,到了七八十岁就会被各种疾病缠身。
  • “千万人中无一人,自喜天教我少缘”:
    • 字词:“少缘”,与世俗缘分少。
    • 句意:千万人当中没有一个人能像我这样,自己庆幸上天让我与世俗缘分少。
  • “六十三翁头雪白,贫家强健亦天怜”:
    • 字词:“翁”,老人。
    • 句意:六十三岁的老人头发雪白,虽然家境贫寒但身体强健也是上天的怜悯。
  • “每愧尚书情眷眷,与君一醉一陶然”:
    • 字词:“愧”,同“愧”;“眷眷”,深切关怀的样子;“陶然”,舒畅快乐的样子。
    • 句意:常常惭愧尚书您深情关怀,和您一起醉一次就会感到无比舒畅快乐。
  • “其间气味都相似,犹在病羸昏耄前”:
    • 字词:“气味”,这里指生活的情味;“病羸”,体弱多病;“昏耄”,年老糊涂。
    • 句意:我们之间的生活情味都很相似,还处在没有体弱多病、年老糊涂之前。
  • “月夜徐行石桥上,累累栋宇相连延”:
    • 字词:“徐行”,慢慢地走;“累累”,接连成串的样子;“栋宇”,房屋。
    • 句意:在月夜慢慢地走在石桥上,看到一连串的房屋相连不断。
  • “岁种薄田一顷余,薄产处置有后先”:
    • 字词:“薄田”,贫瘠的田地。
    • 句意:每年耕种一顷多贫瘠的田地,微薄的家产处理起来也有先后之分。
  • “更无俗物当人眼,游鱼鱍鱍莲田田”:
    • 字词:“鱍鱍”,鱼游动的样子;“田田”,荷叶相连的样子。
    • 句意:更没有世俗的东西映入眼帘,只有游动的鱼儿和相连的荷叶。
  • “为君举酒歌短歌,不妨兼有散花天”:
    • 字词:“散花天”,佛教语,指诸天散花的境界,这里形容美好、愉悦的氛围。
    • 句意:为您举起酒杯唱起短歌,不妨还能拥有如诸天散花般美好的氛围。

现代译文

在曲江边上脱下衣服换酒喝,
不是悠闲游玩就是醉倒而眠。
那虚浮的荣耀哪里值得一提,
生活又何曾能够自己保全。
朝廷任用我却让我做个闲人,
俸禄好像也就二三千缗钱。
和你一样官职都是如此清闲,
我自由生活已经过去五年。
五年间世态炎凉变化了多次,
年老后谁还会吝惜那点酒钱。
被尘世的束缚重重捆绑着,
到七八十岁就会疾病缠身。
千万人里难有我这样的人,
庆幸上天让我与世俗缘浅。
六十三岁老人头发已雪白,
家境贫寒但身体强健是天怜。
常惭愧尚书您深情的关怀,
和您一醉就能感到很舒畅。
我们生活情味相似真有缘,
还没到体弱糊涂的那一天。
月夜在石桥上我慢慢行走,
看到房屋接连不断地相连。
每年耕种一顷多贫瘠田地,
微薄家产处理也有先有后。
没有世俗之物入我的眼帘,
只见鱼儿游动荷叶一片片。
为您举杯唱起欢快的短歌,
还有如散花般美好的氛围。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,他仰慕唐代诗人白居易(号香山居士)。白居易的诗歌风格自然、通俗,且表达了对人生的豁达态度和对闲适生活的追求。楼钥集香山诗句次韵创作此诗,可能是在他仕途相对平淡、生活较为闲适之时,借白居易的诗句来表达自己类似的心境和对人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 集句成诗:这是此诗最显著的特点,楼钥巧妙地集合了白居易的诗句来表达自己的思想情感,展现出对白居易诗歌的深刻理解和运用能力。
    • 对比衬托:如“大抵浮荣何足道,生理何曾得自全”,将虚浮的荣耀与难以保全的生活进行对比,突出了对浮荣的看淡和对生活不易的感慨。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,这与白居易诗歌的风格相契合。诗句自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对生活场景的描写,如“月夜徐行石桥上,累累栋宇相连延”“游鱼鱍鱍莲田田”等,营造出一种宁静、闲适的意境,表达了诗人远离世俗纷扰、享受自然的心境。同时,诗中也流露出一种对人生的思考和感慨,使意境更具深度。

常见问题

《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵》的作者和朝代是什么?

《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵》主要写了什么?

这首诗是楼钥慕白居易(香山)之高,集香山诗句次韵而作。诗中表达了对浮荣的看淡,感慨人生在世被尘俗所缚、疾病缠身,庆幸自己与世俗缘分少,展现出一种安于贫家但身体强健的自足心态,同时也体现出与友人饮酒陶然的惬意,以及对自然宁静之景的喜爱。

《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,他仰慕唐代诗人白居易(号香山居士)。白居易的诗歌风格自然、通俗,且表达了对人生的豁达态度和对闲适生活的追求。楼钥集香山诗句次韵创作此诗,可能是在他仕途相对平淡、生活较为闲适之时,借白居易的诗句来表达自己类似的心境和对人生的感悟。

《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 集句成诗 :这是此诗最显著的特点,楼钥巧妙地集合了白居易的诗句来表达自己的思想情感,展现出对白居易诗歌的深刻理解和运用能力。 对比衬托 :如“大抵浮荣何足道,生理何曾得自全”,将虚浮的荣耀与难以保全的生活进行对比,突出了对浮荣的看淡和对生活不易的感慨。 语言特色 :语言较为通俗易懂,这与白居易诗歌的风格相契合。诗句自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,...