此诗描绘了汉朝承平时期不忘武备,进行军事操练的场景,展现了骏马的雄姿和军队的威武,表达了诗人对朝廷重视军事的肯定,最后诗人表示愿意为朝廷的阅武之事创作诗文。
习马长杨诗
强汉承平后,兢兢武不忘。
整师临五柞,习马向长杨。
冀野来骐骥,天闲出骕骦。
骧腾射熊馆,驰骤华山阳。
辇路千蹄稳,瑶池八骏良。
上方勤阅武,愿赋翰林章。
整师临五柞,习马向长杨。
冀野来骐骥,天闲出骕骦。
骧腾射熊馆,驰骤华山阳。
辇路千蹄稳,瑶池八骏良。
上方勤阅武,愿赋翰林章。
简要说明
逐句注释
- “强汉承平后,兢兢武不忘”:
- 字词:“承平”,太平;“兢兢”,小心谨慎的样子。
- 句意:强大的汉朝在太平时期之后,依然小心谨慎地不忘记武备。
- “整师临五柞,习马向长杨”:
- 字词:“五柞”,即五柞宫,汉代离宫名;“长杨”,长杨宫,汉代宫殿名。
- 句意:整顿军队来到五柞宫,到长杨宫进行马匹的操练。
- “冀野来骐骥,天闲出骕骦”:
- 字词:“冀野”,古代冀州多产良马,后以“冀野”指产马之地;“骐骥”,骏马;“天闲”,指皇家养马的地方;“骕骦”,良马名。
- 句意:从产马之地带来了骏马,从皇家马厩中选出了良驹。
- “骧腾射熊馆,驰骤华山阳”:
- 字词:“骧腾”,腾跃;“射熊馆”,汉代馆名;“驰骤”,奔跑;“华阴山”,即华山。
- 句意:骏马在射熊馆腾跃,在华山之南奔跑。
- “辇路千蹄稳,瑶池八骏良”:
- 字词:“辇路”,帝王车驾所经的道路;“千蹄”,众多的马蹄,代指众多的马匹;“瑶池”,神话中西王母居住的地方,这里借指皇家的苑囿;“八骏”,传说中周穆王的八匹骏马。
- 句意:在帝王车驾经过的道路上马匹脚步稳健,皇家苑囿里的骏马如同周穆王的八骏一样优良。
- “上方勤阅武,愿赋翰林章”:
- 字词:“上方”,指朝廷;“阅武”,检阅军队;“翰林章”,指文人的文章。
- 句意:朝廷勤勉地进行军事检阅,我愿意创作诗文来记录此事。
现代译文
强大的汉朝在太平之后,
依然谨慎地不忘军事武备。
整顿军队来到五柞宫前,
前往长杨宫进行马匹操练。
从产马之地带来了骏马,
皇家马厩选出了好良驹。
骏马在射熊馆腾跃奔驰,
在华山之南尽情地奔跑。
帝王车驾路上马蹄稳健,
皇家苑囿骏马如同八骏。
朝廷勤勉地进行着阅武,
我愿为这创作翰林文章。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷内部对于和战问题存在不同的观点。此诗以汉朝为背景,实则可能是诗人借汉朝重视武备的历史,来表达对南宋朝廷加强军事力量、抵御外敌的期望。具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋面临军事压力的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“五柞”“长杨”“射熊馆”“瑶池八骏”等,这些典故不仅增添了诗歌的文化底蕴,还使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的内容,借汉朝之事来表达对当下朝廷的期望。
- 渲染烘托:通过对骏马的来源、奔腾的场景以及在辇路上的稳健等描写,渲染出一种宏大、威武的军事操练氛围,烘托出朝廷对军事的重视。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“兢兢”“骧腾”“驰骤”等词语,生动地表现出了汉朝时期对武备的谨慎态度和骏马的雄姿。
- 意境营造:营造出一种雄浑壮阔的意境,将读者带入到汉朝军事操练的场景之中,展现出一种积极向上、重视武备的精神风貌,同时也表达了诗人对朝廷的期待之情。
常见问题
《习马长杨诗》的作者和朝代是什么?
《习马长杨诗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《习马长杨诗》主要写了什么?
此诗描绘了汉朝承平时期不忘武备,进行军事操练的场景,展现了骏马的雄姿和军队的威武,表达了诗人对朝廷重视军事的肯定,最后诗人表示愿意为朝廷的阅武之事创作诗文。
《习马长杨诗》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷内部对于和战问题存在不同的观点。此诗以汉朝为背景,实则可能是诗人借汉朝重视武备的历史,来表达对南宋朝廷加强军事力量、抵御外敌的期望。具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋面临军事压力的时期。
《习马长杨诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“五柞”“长杨”“射熊馆”“瑶池八骏”等,这些典故不仅增添了诗歌的文化底蕴,还使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的内容,借汉朝之事来表达对当下朝廷的期望。 渲染烘托 :通过对骏马的来源、奔腾的场景以及在辇路上的稳健等描写,渲染出一种宏大、威武的军事操练氛围,烘托出朝廷对军事的重视。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精...