此诗围绕背水阵展开,描述了面对强敌、局势危急时运用背水阵这一奇谋的过程,展现了将领的临机行权和坚定决策。通过拔帜、传餐等事件体现背水阵运用的成功,最后强调军事方略应根据实际情况灵活运用,不可纸上谈兵。
背水阵诗
十里当勍敌,临机事寖危。
萆山兵已遣,背水阵尤奇。
前泽书诚有,行权我独知。
正须投死地,何用恤群疑。
拔帜终如约,传餐亦应期。
孙吴非纸上,方略要从宜。
萆山兵已遣,背水阵尤奇。
前泽书诚有,行权我独知。
正须投死地,何用恤群疑。
拔帜终如约,传餐亦应期。
孙吴非纸上,方略要从宜。
简要说明
逐句注释
- “十里当勍敌,临机事寖危”:
- 字词:“勍敌”,强敌;“寖危”,逐渐危急。
- 句意:在十里范围内遭遇强敌,面对这种情况事情逐渐变得危急起来。
- “萆山兵已遣,背水阵尤奇”:
- 字词:“萆山兵”,指埋伏在山上的士兵;“遣”,派遣。
- 句意:埋伏在山上的士兵已经派遣出去,背水而设的阵势尤其奇特。
- “前泽书诚有,行权我独知”:
- 字词:“前泽书”,可能指兵书上有在沼泽等危险地形作战的记载;“行权”,灵活运用权力、策略。
- 句意:兵书上诚然有相关的记载,但灵活运用策略只有我自己清楚。
- “正须投死地,何用恤群疑”:
- 字词:“投死地”,把军队置于绝境;“恤”,顾虑;“群疑”,众人的疑虑。
- 句意:正应该把军队置于绝境,何必顾虑众人的疑虑。
- “拔帜终如约,传餐亦应期”:
- 字词:“拔帜”,据《史记·淮阴侯列传》,韩信与赵军作战,预先派士兵潜伏在赵营附近,待赵军倾巢而出追击汉军时,这些士兵冲入赵营拔下赵旗,插上汉军旗帜;“传餐”,指犒赏士兵;“应期”,按照预期。
- 句意:拔下敌军旗帜最终像约定的那样成功,犒赏士兵也按照预期进行。
- “孙吴非纸上,方略要从宜”:
- 字词:“孙吴”,指孙武和吴起,古代著名军事家;“方略”,策略、方法。
- 句意:孙武和吴起的军事思想并非只是纸上谈兵,策略方法要根据实际情况灵活运用。
现代译文
在十里范围内遭遇强敌,
面对危机局势逐渐危急。
埋伏在山上的士兵已派出,
背水而设的阵势特别新奇。
兵书上诚然有相关记载,
灵活运用策略我独自知悉。
正该把军队置于绝境,
何必顾虑众人的怀疑。
拔下敌军旗帜如约成功,
犒赏士兵也按预期进行。
孙武吴起并非纸上谈兵,
策略要根据实际灵活确定。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力。此诗可能是楼钥在研究古代军事战例时有感而发创作的。他借韩信背水一战的典故,一方面是对古代军事智慧的赞赏,另一方面也可能是希望南宋的将领们能够像韩信一样,灵活运用军事策略,应对复杂的军事局势,而不是拘泥于兵书教条。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用韩信背水一战的典故,如“萆山兵已遣”“拔帜终如约”等,通过这些典故生动地再现了战役的关键环节,使诗歌内容更丰富,也增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比:将“孙吴非纸上”与拘泥于兵书的行为进行对比,强调了军事策略要灵活运用的重要性,使观点更加鲜明。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“寖危”“尤奇”等词,准确地描绘出局势的危急和背水阵的奇特。诗句通俗易懂,却又蕴含着深刻的军事思想。
- 意境营造:通过对背水阵战役过程的描述,营造出一种紧张、激烈的战争氛围,让读者仿佛置身于古代战场之中。同时,诗的结尾表达出对军事策略灵活运用的思考,使整首诗在战争氛围的基础上又增添了一层理性的光辉。
常见问题
《背水阵诗》的作者和朝代是什么?
《背水阵诗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《背水阵诗》主要写了什么?
此诗围绕背水阵展开,描述了面对强敌、局势危急时运用背水阵这一奇谋的过程,展现了将领的临机行权和坚定决策。通过拔帜、传餐等事件体现背水阵运用的成功,最后强调军事方略应根据实际情况灵活运用,不可纸上谈兵。
《背水阵诗》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力。此诗可能是楼钥在研究古代军事战例时有感而发创作的。他借韩信背水一战的典故,一方面是对古代军事智慧的赞赏,另一方面也可能是希望南宋的将领们能够像韩信一样,灵活运用军事策略,应对复杂的军事局势,而不是拘泥于兵书教条。
《背水阵诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用韩信背水一战的典故,如“萆山兵已遣”“拔帜终如约”等,通过这些典故生动地再现了战役的关键环节,使诗歌内容更丰富,也增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :将“孙吴非纸上”与拘泥于兵书的行为进行对比,强调了军事策略要灵活运用的重要性,使观点更加鲜明。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,如“寖危”“尤奇”等词,准确地描绘出局势的危急和...